"بمأمن" - Translation from Arabic to German

• in Sicherheit
• sicherer
• seid
• hier sicher
• sicher sein
• sicher sind

Du bist jetzt in Sicherheit, Schwesterchen.
اهدئي، اهدئي. أنت بمأمن الآن يا أختي الصغيرة.

In meinem Auto werden wir in Sicherheit sein.Niemand wird uns erkennen.
ستكونى بمأمن فى سيارتى لا أحد سيتعارف عليك.

Ich wüsste gerne, dass sie in Sicherheit ist.
أنا أشعر الأن بالراحة لمعرفتي بأنها بمأمن من غريب الأطوار ذلك

Dort wird sie sicherer sein. Benutzt keine offiziellen Transportmittel.
ستكون بمأمن أكثر هناك ولا تستخدما وسيلة نقل مسجلة

Alles in Ordnunger, kleiner Mann. Du bist jetzt in Sicherheit.
لا بأس، أيّها الرجل الصغير إنّك بمأمن الآن

Fahren Sie ins Motel, dort sind Sie in Sicherheit.
توجه نحو النزُل الذي أخبرتكم عنه ستكونون بمأمن هناك

Wenn du siehst, dass Charlie in Sicherheit ist, gibst du mir das Signal.
عندما ترين أن شارلي صار بمأمن, أعطيني الإشارة

Du bist jetzt in Sicherheit. Es war nur ein Traum.
لقد غادرتَ الجزيرة منذ ثلاثة أعوام، إنّك بمأمن هنا، كان حلماً ليس إلاّ

Eure Habe und Pferde sind hier in Sicherheit, bis Ihr zurückkehrt.
معداتكم وأحصنتكم سوف تكون بمأمن هنا ، حتى تعودون

Das Buch. Unsere Zukunft hängt ab davon. Ihr müsst es in Sicherheit bringen.
الكتاب ، مستقبلنا يعتمد عليه احفظه بمأمن

Natürlich, Sie machen sich Sorgen, aber das müssen Sie nicht, sie ist in Sicherheit.
لهذا أنت منزعجة, لكن لا عليك ,هي بمأمن عن الخطر

Sobald du denkst, du seist in Sicherheit, verspreche ich dir, ich werde dich zur Strecke bringen und dich wie verdammte Konfetti zerreißen.
اللحظة التي ستظنين فيها أنك بمأمن أعدكِ أنني سأتصيدكِ وسأقطعكِ كأوراق الزينة

Sie werden bald alle hier sein. Bis dahin, sind wir in Sicherheit.
سيكونون هنا عن قريب, و حتى ذلك الحين نحن بمأمن

Ich habe sie versucht, davon zu überzeugen, dass sie hier in Sicherheit ist, aber sie konnte nicht aufhören, nach Feinden zu suchen, wenn sie unter Freunden war.
حاولتُ إقناعها بأنّها بمأمن هنا لكنّها لمْ تكفّ عن البحث عن أعداء في الوقت الذي هي فيه بين أصدقاء

Dass wir uns weit hinter der Frontlinie bewegen, heißt nicht, dass wir in Sicherheit sind.
بالرغم من أنّنا سنعمل في طرقات مهجورة بعيدة بأميال عن خطّ الجبهة أؤكّد لكم، أنّه مهما كان موقعنا فلن نكون بمأمن

Ich will, dass du da hinfährst. Überzeuge dich, dass sie in Sicherheit sind.
أريدك أن تقود بسرعة إلى هناك وأحرص على أنهم بمأمن

Zuerst brauchten mein Lehrling und ich das Schwert in Sicherheit.
في البداية حرصت مع تلميذي على أنْ يكون السيف بمأمن

Und du auch nicht. Also was bringt dich auf den Gedanken, dass wir draußen sicherer sein werden?
و لماذا تفكر اننا سنكون بمأمن اكثر من الخارج

Statistisch gesehen ist es für männliche Jugendliche in den meisten amerikanischen Städten sicherer, sich auf einer Feuerwehrwache oder auf einem Polizeirevier aufzuhalten, als durch die Straßen der Stadt zu laufen und sich zu überlegen, was man als Nächstes tun soll, rein statistisch gesehen.
إحصائيًا، أنت بمأمن كفتى مراهق، ستكون بمأمن لو عملت في قسم الإطفاء أو قسم الشرطة في أغلب المدن الأمريكية أكثر من كونك تتجول في شوارع مدينتك بحثًا عن شيء تفعله، إحصائيًا.

Die Hauptarmee ist im Landesinnern, also bleibt an der Küste, bis lhr am Wall seid.
جيش الساكسونيين الأساسي في المنطقة اذا عبرت الخط الساحلي حتى وصولك الى جنوب السور عندها ستكونون بمأمن تام

Was wäre mit meiner Autorität, wenn ich nicht mal mehr hier sicher wäre?
ما الذى سيحدث باعتقادك لسلطة الرئيس؟ اذا ظن الشعب أننى لست بمأمن من حرسى الخاص؟

Wenn ich nie mehr sicher sein soll, weiß ich lieber, wovor ich Angst haben muss.
رينيه و الشيء الذي هاجمني ليلة البارحة إن كنت لن أكون بمأمن بعد الآن

Sie lieben Ritzen, Rillen und Löcher, wo sie sicher sind, und nicht zertrampelt oder von einem Raubtier gefressen werden.
و يفضل الشقوق والأخاديد والحفر حيث يكون بمأمن من أن يتم دهسه أو أكله من كائن مفترس.