"بوقتٍ" - Translation from Arabic to German

• Spaß
• Mal
• Zeit für

Danke das du mich heute mitgenommen hast. Hat mir wirklich Spaß gemacht.
شكرا لك لأخذي معك للخارج الليلة.انا في الحقيقة حضيت بوقتٍ جميل

Ich hatte viel Spaß. Ich hoffe, ihr auch.
لقد حظيتُ بوقتٍ ممتعٍ، آمل أنكم حظيتم بوقتٍ ممتع، أيضاً

Hi, Ladys. Seid ihr bereit für ein bisschen Spaß?
مرحبًا، سيّداتي، أأنتنَّ مُستعدّات لتحظيا بوقتٍ مُمتع؟

Wir reden ein anderes Mal darüber. Tut mir leid. Das wollte ich nicht.
دعينا فقط التحدث بشأنه بوقتٍ آخر ، أعتذر لأني تحدثتُ بشأن هذا

Schön, endlich Mal Zeit für uns allein zu haben. Ja.
مـن الجـيّد أخيرًا أنْ نحظى بوقتٍ بمفردنا

Ohh, es ist wunderbar am Ende doch noch ein wenig Zeit für Sandy zu haben.
أنه من الرائع أخيراً أن أحظى بوقتٍ خاص بيّ أنا

Es ist komisch, dass alle Spaß haben.
حسناً أنه شيءٌ غريب أن الجميع يحظون بوقتٍ ممتع

- Ja, ich habe auch sehr viel Spaß.
أجل , إنى أحظى بوقتٍ ممتعٍ للغايةِ أيضًا.

Nein, nicht eine unserer Partys, bei denen wir Spaß haben und die uns beflügeln.
لا، ليست واحدة من حفلاتنا الممتعة والتي نحظى بوقتٍ ممتع فيها أعني، إنها مثل، التمكين

Bei mir hat jeder eine Menge Spaß.
الجميع في غرفتي يحظون بوقتٍ رائع

Es ist nur, uh... wissen Sie, wir drei, wir hatten einfach- wir hatten zusammen sehr viel Spaß.
كما تعلم، نحن الثلاثه نحظى بوقتٍ ممتع ٍ معاً حسناً ...

Ich dachte immer, dass wir nur Spaß machen.
كنتُ دائماً أظن أننا نحظى بوقتٍ ممتع

Wir können ein anderes Mal über meine politischen Ziele diskutieren.
يمكننا أن نناقش طموحاتي السياسيّ بوقتٍ لاحق.

Könnten wir uns nicht Mal außerhalb treffen?
هلا تقابلنا في مكانٍ ما بوقتٍ ما خارج المستشفى ؟

Oh, meine andere Frage ist... gibst du mir deine Telefonnummer, damit ich dich Mal einladen kann?
سؤالي الآخر هو... أيُمكنني أن أحظى برقمِ هاتفكِ لكي يُمكنني أن أواعدكِ بوقتٍ ما؟

Aber ein anderes Mal singst du doch? Mit mir zusammen.
لكنكَ ستغني بوقتٍ آخر , أليس كذلك؟

Ich weiß, dass es eine schwere Zeit für euch ist.
أنظري , أنا أعلم أنّكم تمرونَ بوقتٍ عصيب,

Ich wollte, dass wir Zeit für uns haben, Baby.
أردتُ أن نحظى بوقتٍ معًا يا عزيزتي.

Sie denken er sei der Käufer. Ich kriege Zeit für mich alleine.
يعتقدون أنه المشتري أحظى بوقتٍ لمفردي

Da hatten wir mehr Zeit für einander.
إذ يبدو إننا كنا نحظى بوقتٍ أكثر معاً