"بينكم" - Translation from Arabic to German

• euch
• zwischen Ihnen
• ihr
• Mitte
• unter Ihnen
• miteinander

Das Haarfarbenkonzept gefällt mir nicht, weil ich euch auf eine andere Weise unterscheide.
التفريق بلون الشعر يعجبني لأنني أفرق بينكم بهذه الطريقة على أي حال

Also ich muss sagen, von euch Vieren ist Vito der beste Küsser.
يجب ان اقول ان بينكم الاربعة اعتقد ان فيتو افضل مقّبل

Also teile ich sie heute mit euch allen hier, obwohl die Idee sich selbst gerade erst herauskristallisiert und ich immer noch am Businessplan schreibe.
لذا سأنشرها اليوم بينكم بالرغم من أن الفكرة بذاتها قيد الصقل وما زلت أكتب الخطة العملية

Und genau das steht zwischen Ihnen und der Information, die Sie wollen.
وبالرغم من إنّه من يقف بينكم و بين المعلومات التي تريد.

Da sie aber tot ist, geht ihr Anteil zurück in die Erbschaftsmasse.
ولكن بما أنها متوفاه فالحصه التى من نصيبها ستقسم بينكم أنتم

Eine Abmachung zwischen euch ist so gut wie ein Vertrag.
أي صفقة بينكم يا رجال هو أتفاق، مثله تماماً كان على الورقة

Nicht einer von euch hatte den Mut, zu mir zu kommen und mir böse Taten vorzuwerfen.
لا يوجد أحد بينكم كان يتحلى بالشجاعة ليأتي لي

Aber wer von euch ist weise genug, Richter im Hause Gottes zu sein?
لكن من بينكم لديه من الحكمة ما يكفي أن يكون قاضيا في بيت الله؟

Es waren nicht nur Lügen, auch hochverräterische Reden, die euch zum Aufruhr verführen sollten und das Ziel hatten, die rechtmäßige Religion... in Verruf zu bringen.
ليس فقط اكاذيب ، بل اكاذيب خائنة ليس فقط لانها تهدف الى نشر العصيان و التمرد بينكم و لكنها ايضا تمنع عقولكم

Und wenn ich Gewölk erscheinen lasse über der Erde... und der Bogen sich zeigt... will ich des Bundes gedenken, der geschlossen ist... zwischen mir und euch.
فيكون متى انشر سحابا على الارض و تظهر القوس في السحاب اني اذكر ميثاقي الذي بيني و بينكم

Ich bin sicher, es gibt einige unter euch, die mutig genug sind, dieses Risiko einzugehen.
أنا متأكّد أن هناك البعض بينكم يملك الشجاعة بما فيه الكفاية لتحمّل الخطر

Bei euch ist es nicht so schlimm. ihr habt einen zweiten Fahrer.
الامر لا يشكل مشكلة بالنسبة لكم يا شباب انتم تملكون سائق مساعد, بإمكانكم التبديل بينكم

Das ist eine Angelegenheit zwischen Mrs. Kintner und euch Fischern.
ذلك عملُ خاصُّ بينكم أنتم صيّادو السمك والسّيدة كينتنير.

Ich weiß nicht, was da zwischen euch vorgeht, und ich will es nicht wissen.
هناك شيء غريب بينكم انا لا اريدُ أَن اعرف ما هو

Heute wende ich mich an die Jüngsten unter euch, die bald ihre Erstkommunion begehen werden.
رسالتي اليوم خصوصاً للأصغر بينكم الذي سيتم تعميده خلال أسابيع قليلة

Wie steht es überhaupt zwischen euch beiden?
ما هي الصفقةُ بينكم انتم الإثنان، على أية حال؟

Das Haus sollte sich zwischen Ihnen und der Stadt befinden.
خلوا البيت بينكم و بين البلده قدر ما تستطيعون

Zum Beispiel stand sie zwischen Ihnen und Monsieur Russell.
على سبيل المثال، هي كَانتْ عقبةً بينكم وأنت. روسل.

Was immer zwischen Ihnen beiden vorgefallen ist...
لا أستطيع قول كلّ ماحدث بينكم أنتم الإثنان

Was habt ihr mit diesem Mädchen?
ما الذي يدور بينكم و بين هذه السيدة العجوز يا رجال ؟

Es ist uns bekannt, daß in Ihrer Mitte ein Verräter lebt.
من المعروف لنا أن هناك خائن بينكم من هو؟

Ich nehme das weg und lasse eine leere Folie stehen, für die Zartbesaiteten unter Ihnen.
سأحركه بعيدا ، و ألآن لدينا شريحة فارغة لأولئك الذين على وشك الغثيان بينكم.

Alles klar, ihr zwei redet nicht mehr miteinander. - Aaron, Aaron, ich weiß...
حسنا, لا مزيد من الكلام بينكم انتما الاثنين