"تبحثين" - Translation from Arabic to German

• suchst
• suchen
• gesucht
• willst
• Suche nach
• wolltest
• sucht
• findest

Ist das für einen speziellen Herrn, oder suchst du ganz allgemein?
هل هذا لسيد معين أم هل تبحثين عن ذلك عموماً؟

Wenn du deine rote Winterjacke suchst, die habe ich der Seherin gegeben.
إذا كنت تبحثين عن المعطف الأحمر الشتوي ، لقد أعطيته للعرّافة

Wenn Sie Crocodile Mick suchen, er ist auf einen Walkabout gegangen.
إن كنتِ تبحثين عن ميك التمساح فقد ذهب في جولة

Die Antworten, nach denen Sie suchen, sind da, wo ich Sie fand.
كلّ ما كنتِ تبحثين عنه مِن إجابات، موجودٌ حيث عثرتُ عليكِ.

Du wolltest wohl ein Glas Wasser, oder du hast mich gesucht.
لابد أنكِ كنت ترغبين بكوب من الماء، أو تبحثين عنّي

Was willst du denn hier?
إن كنت تبحثين عن قوس قزح فأنت تعرفين أن بعض الأمطار ستهطل ذات دقيقة تكونين ممتلئة سعادة

Stellt dir vor, du wärst ein Außerirdischer... auf der Suche nach einem neuen Ort, um dort zu leben.
تخيلى انك جنس من الكائنات الفضائية حسنا؟ وانت تبحثين عن مكان جديد لتعيشى فية

Aber wenn du nach einer Gemeinsamkeit zwischen uns suchst, ist es vielleicht das:
ولكن إن كنتِ تبحثين عن قاسم مشترك بيننا، فقد يكون ذلك هو

Nach deiner Schicht suchst du mich und gibst mir meinen Anteil.
و بعد إنتهاء مناوبتك مباشرة تبحثين عني و تعطيني نصيبي

Wenn du nach jemandem suchst, der dich beruhigt, der dir sagt, dass du nur durcheinander bist und nicht klar denken kannst.
إنْ كنتِ تبحثين عن أحدِ يهديء من روعكِ بالكلام و يقول لكِ إنّكِ منزعجة و لا تفكرين بالطريقة الصحيحة

Wenn du dich nicht rauswagst, findest du nie, was du suchst.
إن استمررتِ بالإنطواء على نفسك فلن تجدين ما تبحثين عنه

- Ich auch. Besonders, wenn dein Subjekt nicht das hat, wonach du suchst.
أنا أيضاً، خصوصاً عندما يكون الشخص لا يعرف ما الذي تبحثين عنه

Aber wenn Sie nur etwas Kosmetisches suchen, kann ich einen plastischen Chirurgen empfehlen.
ولكنك لو كنتِ تبحثين عن شيءتجميليفحسب، يمكنني أن أرشح لك جراح تجميل.

Wenn Sie ein neues Haus suchen, ich habe drei gemütliche Einheiten zur Verfügung.
إن كنتي تبحثين عن منزل جديد , لدي ثلاث وحدات مريحة متوفرة

Oder suchen Sie nach Blutspritzern, von daher, als Sie Ihren Ex-Mann ermordeten?
ام تبحثين عن نثرات الدم من جراء قتلك لزوجك السابق ؟

Das sind nur fünf Tage und Sie suchen im Leichenschauhaus.
وقد مر بعدها خمسة أيام وأنتِ تبحثين عنه فى المشرحة

..können Sie mir nicht sagen, wonach Sie in dem Mädchen gesucht haben?
ألا تستطيعين أن تخبريني مالذي كنت تبحثين عنه؟

Hast du gefunden, was du gesucht hast?
هل وجدتِ ما كنتِ تبحثين عنه؟ نعم، بالفعل

Wenn du ein eigenes Buch willst - es gibt welche in der Bibliothek.
.. إن كنتِ تبحثين عن كُتب دراسية ستجدين بعضها في المكتبة

Auf der Suche nach dem übelsten aller Kele, mir
تبحثين عن قليلي الحظ في المنطقة ، ولقد وجدتيني

Die Antworten, nach denen jeder von euch sucht, sind auf diesem Gelände.
الأجوبة التي تبحثين عنها ستجدينها في هذه الأراضي