"تحافظ" - Translation from Arabic to German

• halten
• hält
• bleiben
• hältst
• behalten
• erhalten
• deine
• aufrechterhalten
• bewahren

Man versucht, eine professionelle Distanz zu halten. Dafür wurde man ausgebildet.
ينبغي أن تحافظ على الإستقلاليّة الإحترافيّة، فإنّهم يدرّبونكَ على ذلك.

Du tatest all das, nur um eine gute Angestellte zu halten?
أنت فعلت كل ذلك لكي تحافظ على الموظفة الجيدة حولك

Und ich fing an zu denken, dass, wenn ich es jeden Tag nur lange genug ansehe, dich das am Leben hält.
و بدأتُ بالتفكير إن كان يجب عليّ النظر إليها لمدة كافية كل يوم، المدة التي تحافظ فيها على حياتك.

Nein, Liebling, das darfst du nicht. Du musst bei Kräften bleiben.
لا يا عزيزي , لا يجب ان تفعل ذلك يجب ان تحافظ على قوتك

Du weißt, dass du Ärger kriegst, wenn du das Wanzenpulver nicht beieinander hältst.
بالطبع، بعد ذلك، كما تعلم ستقع في مشكلة إذا لم تحافظ على مخزون مبيدك الحشري

Beckett findet vielleicht einen Weg, wie Sie Ihre Kräfte behalten können.
وقد يجد الدكتور بيكيت وسيلة تحافظ بها على قدراتك الجديدة.

Ich glaube nicht, dass diese neuen Pläne genug vom Stil des Gebäudes erhalten.
لا أعتقد أن هذه الخطط تحافظ على ما يكفي من إسلوب المبنى

Sie hat gerade den richtigen Wert, das Universum am Rande einer instabilen Situation zu halten.
انها القيمة الصحيحة حتى تحافظ على الكون في حالة مستقرة.

halten Sie sich mit passender Kleidung kühl.
يجب أن تحافظ على الهدوء مع الملابس المناسبة.

halten Sie jetzt Ihr Versprechen, Sir, bitte schön.
لذلك نحن نريد منك أن تحافظ على وعدك معنا، من فضلك

Und in diesem Fall... wäre es im Interesse von Miss Sherwood, wenn wir uns daran halten.
وفى هذه الحالة اعتقد من الأفضل ان تحافظ على ثقة الأنسة شيروود

Sie greifen die Garnison an... überwältigen sie und halten die Stellung, bis sie abgelöst werden.
سَتُهاجمُ الحاميةَ، و تهزمها و تحافظ على الموقع حتى تصدر الاوامر بالحركة و تحافظ على الموقع حتى تصدر الاوامر بالحركة

Diese Hitze erhält die Flammen, da sie den Brennstoff auf oder über der Zündtemperatur hält.
تحافظ هذه الحرارة على اللهيب بالاحتفاظ بالوقود بدرجة حرارة اشتعاله أو أعلى.

Sie reißt diese Dinge in Fetzen und hält ihre Krallen in Topform, weil ihre Vorfahren genau so überlebten.
هي تقطع تلك الأشياء من أجل أن تحافظ على مخالبها حادة، لأن هذا بالضبط مافعله أسلافها من أجل استمرار النسل.

Wann immer Teilchen interagieren, hält die Natur in allen vier Richtungen alles in perfekter Balance. Wenn also ein Teilchen
كلما تفاعلت الجسيمات تحافظ الطبيعة على توازن متكامل.. على طول كل الابعاد الاربعة باتجاه هذه الشحنات.

Aber um Himmels willen, bleiben Sie im Rhythmus.
ولكن اكراما لله , تعلم ان تحافظ على وقتك

Dann sollen deine Indiskretionen unser Geheimnis bleiben.
فى تلك الحالةسيكون عملا طائشا لو لم تحافظ على السر

Ich hasse Ratten. hältst du den Schuppen nicht sauber?
أنا أكره الفئران ألا تحافظ على نظافة المكان يا رجل؟

Du hast die Tochter eines Drogenbarons geheiratet, um dein Ohr zu behalten?
لقد تزوجت من ابنة تاجر مخدرات لكي تحافظ على أذنك ؟

Während sie mit dem Vorspiel beschäftigt sind, denken sie an etwas sehr, sehr wichtiges – und zwar das eigene genetische Material über 10.000 Generationen hinweg zu erhalten.
عندما تقوم بالملاطفة، إنها تفكر بشيء هام جداً جداً، وهو أن تحافظ على مادتها الورائية لتبقى 10.000 جيلاً من الآن.

Nein, diese Hütte ist nur ein Platz, um deine Sachen trocken und sicher aufzubewahren.
لا هذا المكان انه فقط مكان ما كي تحافظ على اشيائك جافة وامنة

und ich wünsche mir, dass die Veränderung von den Institutionen an der Spitze ausgeht, die diese Probleme aufrechterhalten und ich flehe sie an, bitte, hört einfach auf.
و أتمنى أن يحدث التغيير من المؤسسات في القمة التي تحافظ على هذه المشكلات ، و أنا اسأل و التمس منهم ان يتوقفوا.

Sie bewahren auch Artefakte für die Nachwelt.
كما تحافظ على القطع الأثرية للأجيال القادمة.