"تحبين" - Translation from Arabic to German

• magst
• liebst
• mögen
• gefällt
• gern
• gerne
• lieben
• liebt
• geliebt
• du willst

Freut mich, dass du Musik auch magst. Wir haben viel gemeinsam.
انا سعيد بأنك تحبين الموسيقى أيضاً لدينا أشياء مشتركة كثيرة

Lass mich dir was zu trinken machen. Du magst Apfel-Martini, richtig?
دعيني أحضر لكِ شراباً أنتِ تحبين المارتيني بالتفاح أليس كذلك؟

Ein Mann, den du liebst, kniet auf der Straße und schenkt dir einen Ring.
رجل تحبين يجثو على ركبتيه بالشارع و يقدم لكِ خاتماً فيجب أن توافقي

Ist Chuck der Grund, warum du mir nicht sagen kannst, dass du mich liebst?
،هل لاتقدرين ، علي قول أُحبك لي لأنك مازالتِ تحبين تشاك ؟ ؟

Ich kann Ihnen Karten für jedes Musical das sie mögen besorgen.
هل تحبين المسارح؟ يمكنني إحضار تذاكر لأي مسرحية موسيقية تريدينها.

Du redest viel, aber du bleibst, weil es dir in Wahrheit gefällt.
أنتِ تتحدثين بكلامٍ جيد ولكنكِ باقية هنا لأنكِ تحبين هذا الأمر

Du spielst gern den Clown... aber du hast eine Menge zu bieten.
تحبين لعب دور المهرج ولكن لديك الكثير لتقدميه الى هذا العالم

Ich würde gerne Nein sagen... aber man kann das nicht sagen, bevor wir nicht wissen, wer er ist.
تعلمين انك تحبين ان اقول لا ولكن, لاسبيل لكى اقول لك حتى نعرف الرجل

Na, vielleicht magst du ja Hausarrest, weil du den für eine Weile haben wirst.
حسناً , ربما تحبين أن تكوني معاقبة لأن هذه طبيعتك في الوقت الحالي

Du kannst nicht mein Leben zerstören, weil du dich nicht magst.
لا يمكنك العبث بحياتي لأنك لا تحبين ما أنت عليه

Und du magst Spiele.
و أنتى أيتها الجميلة ، أنت تحبين اللعبات ؟

- magst du Brathähnchen? - Brathähnchen liebe ich über alles.
هل تحبين الفراخ المقلية فراخ مقلية جيداً

Ich kam, weil ich weiß, du magst es nicht im Büro angerufen zu werden.
جئتُ لأنني أعرف أنك لا تحبين أن اتصل على المكتب

Du liebst diese Vampire mehr als dein eigen Fleisch und Blut.
أنت تحبين مصاصي الدماء هؤلاء أكثر مما تحبين بني نسلك.

Muss schwer gewesen sein, die Leute zu überleben, die du liebst.
لا يمكن أن يكون سهلاً العيش بعد فقد من تحبين

Marian, sag das nicht! Du liebst den Ort hier mehr als ich.
لا تقولي ذلك يا ماريان ، هذه ليست الحقيقة تحبين هذا المكان أكثر مني

Was mögen Sie am liebsten auf der Welt?
حسنا ، إذن . ماذا تحبين أكثر شيء بالعالم؟

Gut, ich kenne ein hübsches Lokal. mögen Sie Fettucini?
جيد ، اعرف مكانا صغيراً ان كنت تحبين فتوتشيني؟

Wenn's Ihnen gefällt, können wir hinfahren.
لو انك تحبين البيسبول فلدينا الفريق المحلي

Ich glaube, du steckst gern im Dreck und ich nicht. Das ist fair...
أعتقد أنكِ تحبين التمرغ في الوحل و أنا لا أحب ذلك، هذا عادل أليس كذلك؟

Du bist doch sicher nicht gerne Sklavin, oder?
انت لا تحبين ان تكونى عبده , اليس كذلك ؟

Mutter, was tust du, wenn du glaubst, jemanden zu lieben?
أمي، ما ذا تفعلين إن ظننتِ أنكِ تحبين شخصا ما؟

Nichts auf der Welt liebt man so wie sein erstes Kind.
لا تحبين أي شيء في العالم بقدر حبك لابنك البكر

Du wirst auch geliebt. Du hast eine kleine Gefolgschaft.
أنت تحبين أيضا أن تخلقين قليلا من الزملاء

du willst es nur noch mal hören. Aber das ist OK.
اعتقد انك تحبين ان تسمعينى اتحدث عن امك هذا جيد.