"تحتم" - Translation from Arabic to German

• mussten
• Ich musste
• tun musste
• musste es tun
• nötig
• müssten
• musstest

Meine Mom und ich mussten meinen Dad öfter ausnüchtern, als ich zählen kann.
تحتم عليّ أنا وأمي فعل ذلك مع والدي العديد من المرات الكثيرة

Nur, dass wir es besorgen mussten.
غير أنّنا تحتم علينا الحصول عليها ، و حسب.

Sie mussten die Rettungsboote kappen, und der Funkverkehr ist abgestellt.
تحتم عليهم فصل قوارب النجاة وجميع إتصالات الراديو تم إيقافها

Ich musste ihn aus diesem Humvee herausziehen. 30 Sekunden später, flog er in die Luft.
تحتم عليّ أنّ أسحبه جبراً خارج المركبة، بعد ذلك بـ30 ثانية ، تفجرت المركبة.

Er sagte, ich müsste euch überzeugen, dass alles, was er tun musste, er allein tun musste.
قال أن عليّ أقناعك بأن كلّ ما اضطر لفعله، تحتم أن يفعله بمفرده.

Ich musste es tun.
تحتم أن أكون الفاعل.

- Auf der Arbeit geht es verrückt zu und wir mussten einiges aufschieben und ich mache das nicht mehr.
. العمل كان جنوني . و تحتم علي الإغفال عن الكثير من الأشياء . و لن أقوم بهذا بعد الأن

Die hohen Tiere mussten tun, was sie tun mussten.
ذوي الرتب العليا فعلوا ما تحتم عليهم فعله

Das würde bedeuten, sie mussten herfliegen, um den Blender zu töten, angesichts unserer Zeitleiste.
سيعني ذلك أنه تحتم عليهم الطيران إلى هنا لقتل النّصّاب، بالنظر إلى جدولنا الزمني

Verstehst du, was wir gesehen haben, was wir tun mussten... es ist...
أنت تعلمين، ما رأينا وما تحتم علينا فعله

Sie haben keine Ahnung, was wir entscheiden mussten.
ليس لديك أدني فكرة عن القرار الذي تحتم علينا إتخاذه

Wenn sie dafür zahlen mussten, benutzen sie sie.
إذا كان تحتم عليهم الدفع، سيستخدموها.

Ihre Eierstöcke und der Uterus mussten entfernt werden.
تحتم علينا إزالة مبايضك ورحمك.

Ich bin spät dran, entschuldigt. Ich musste noch das Grimoire holen.
آسفة على تأخري، تحتم أنّ أحضر كتاب الساحرات من البيت.

Ich musste ihn wieder ins Lot bringen. Ich bin diesen ständigen Mist leid.
تحتم عليّ شد أذنيه سئمت من حماقاته طوال الوقت

Ich musste es auf meine Art herausfinden. Das Ding ist, es ist schwer bestimmten Menschen zu wiederstehen, besonders wenn man neu ist.
تحتم عليّ تحمل ذلك وحدي ، الشيء صعب المقاومة هو النهم تجاه البشر خاصة حينما تكونِ حديثة التحوّل.

dass ich nur die Dinge getan habe, die ich tun musste.
سوف تدرك أنني فعلت ما تحتم علي فعله

Ich musste es tun.
تحتم علي ذلك

Sie können auch ohne mich weitermachen, falls nötig.
وبوسعهم المواصلة بدوني إن تحتم عليهم ذلك

Wenn diese Stadt wüsste, wer wir wirklich sind, dass wir hier sind, um das Ei zu finden, müssten wir für einiges mehr geradestehen.
إن علم أهل البلدة حقيقة وجودنا هنا وقد كنا هنا لإيجاد البيضة لكان تحتم علينا أن نجيب على تساؤلاتهم بشكل أكبر

Ich musste fragen. Du musstest aber nicht ja sagen.
تحتم علي أن أسأل, و لم يتحتم عليك أن توافقي