"تحدثتُ" - Translation from Arabic to German

• sprach
• geredet
• gesprochen
• hab mit
• habe mit

Erinnern Sie sich, ich sprach von einer Art Vampirismus?
هل تذكرين عندما تحدثتُ عن نوع من مصّ الدماء؟

Bitte glauben Sie Es war nur für Ihr Interesse, dass ich sprach.
رجاءً صدقيني، تحدثتُ من أجل مصلحتكِ فحسب

Meine Mom und ich haben geredet, sie möchte nicht, dass ich dich für eine Weile außerhalb der Schule treffe.
لقد تحدثتُ مع أمي لن تدعني ارآك خارج المدرسة هذه الفترة

Ich habe mit jedem geredet und alle sagen, dass du gesund genug bist, um nach Hause zu gehen.
تحدثتُ للجميع وكلهم اتفقوا أنك في صحة جيدة بما يكفي حتى تخرج للمنزل

Aber das ist ein weiteres Beispiel von Arglist gegenüber der Wahrheit, wovon ich gesprochen habe.
لكن هذا هو مثال آخر لسوء النية اتجاه الحقيقة التي تحدثتُ حولها.

Ich habe mit ein paar Typen gesprochen, die sich mit Tattoos auskennen.
تحدثتُ معَ بعضِ الشباب الذينَ يعرفونَ عن اللأوشام

Ich sprach mit dem Mann. Was bedeutet, dass Ihre Beweise Beweise angepasst wurden.
قدّ تحدثتُ إلى الرجل، ممّا يعني أنّ دليلكَ قدّ تمّ تخليقه.

Als ich das letzte Mal mit ihm sprach, ging er in das Haus rein.
آخر مرة تحدثتُ معه فيها، كان متّجه لداخل المنزل.

Ich sprach eben mit dem Hundesitter.
لقد تحدثتُ مع الشخص الذي يأخذ الكلاب للنزهة

Ich sprach mit ein paar Labortechnikern.
حسنٌ، لقد تحدثتُ إلى أثنين من المُبرمجين بالمختبر

Ich sprach letzte Woche mit ihm und erklärte ihm die Situation.
تحدثتُ معه الأسبوع الماضي، وشرحتُ له الوضع.

Ich sprach mit vielen Senatoren...
حسناً ، لقد تحدثتُ إلى الكثير من أعضاء مجلس الشيوخ وهم

Ich hatte mit Francis geredet.
تحدثتُ إلى فرانسيس. وتمكن من إقناعى من أنه بري.

- Okay, ich hab auf dem Weg hierher mit ihm geredet. Wieso habe ich das Gefühl, verhört zu werden?
حسناً، تحدثتُ مع في طريقي إلى هنا، لمَ أشعر أنني أُستجوب؟

Alle, mit denen ich geredet hab, sagen, es sind gute Mädchen, die im Chor singen.
كلّ شخص تحدثتُ له هنا قال بأنهم كانوا فيتات صالحات. فتيات طاهرات.

Ich habe mit ihrem Anwalt geredet. Ist leider nicht verhandelbar.
لقد تحدثتُ مطولًا مع محاميهما للأسف، فهذا غير قابل للمفاوضات

Ich hab mit der Gruppe geredet und wir können nicht einsteigen.
لقد تحدثتُ مع الفريق هنا بشأن عرضك ولا نستطيع أن نباشر به.

Ich hab mit deiner Mom gesprochen. Sie hat draußen in der Wüste etwas gefunden.
لقد تحدثتُ إلى والدتك لقد عثرت على شيءٍ بالصحراء

Ich hab heut früh mit ihm gesprochen.
اجل, اجل لقد تحدثتُ لهُ هذا الصباح اننا بخير

Ich weiß, dass er dort war. Ich habe mit einem Angestellten gesprochen.
أعلم أنه كان هناك لقد تحدثتُ مع الكاتب بنفسي

Ich habe mit vielen jungen Leuten über Verlust gesprochen.
لقد تحدثتُ مع الكثير من المراهقين بشأن الخسارة