"تحدّثتُ" - Translation from Arabic to German

• gesprochen
• Ich sprach
• sprach mit
• rede
• geredet
• ich mit
• sprach ich
• habe gestern

Jeder, mit dem ich gesprochen habe, war nur allzu froh darüber, ein Netz von sich überlappenden Alibis zu liefern, die überprüft werden können.
كلُّ من تحدّثتُ إليهم كانوا سُعداء بتقديم شبكة من حجج الغياب المُتشابكة التي يُمكن أن تتقابل ممّا يُمكنني من أخذ صورة

Person, mit der ich letztes Jahr durch die Tür gesprochen habe, richtig?
من تحدّثتُ إليها من خلف الباب العام الماضي؟

Ich sprach mit ihm durch seine Tür, letztes Jahr als er die Grippe hatte.
لقد تحدّثتُ إليهِ من خلف الباب حين أصيبَ بالإنفلونزا العام الماضي

Ich weiß, was der General mir antun wird, wenn ich im Gefängnis rede.
أعرف ما سيفعله اللواء بي إن تحدّثتُ في السجن

Du hast gesagt, dass er ein Idiot ist. Ich habe kaum geredet.
أنتَ مَن قال أنّه أحمق وأنا بالكاد تحدّثتُ

Ich hab mit deiner Mom gesprochen. Sie hat da draußen in der Wüste etwas gefunden.
لقد تحدّثتُ مع والدتك، لقد عثرت على شيءٍ ما في الصحراء

Sir, ich habe gerade mit dem Eigentümer des Gebäudes gesprochen.
سيّدي ، لقد تحدّثتُ للتو إلى مالك المبنى

Ich habe mit einem Freund gesprochen, der sich mit diesen Dingen auskennt.
لقد تحدّثتُ مع صديق الذي يعرف عن هذه الأمور

Ich habe mit einem Haufen Leute in dem Gerichtsgebäude gesprochen.
لقد تحدّثتُ إلى مجموعة من الناس في تلك المحكمة

Ich habe mit einigen Arbeitgebern gesprochen.
لا شيء حتى الآن. تحدّثتُ مع بعض أرباب عملها.

Also, Ich sprach mit dem Brandstiftungsexperten.
أهلاً ، أيّتها الرئيسة لقد تحدّثتُ مع قائد وحدة الحرائق المتعمّدة

Ich sprach bereits außerhalb des Klassenraums mit Ihnen. Ich nahm Ihre Hilfe bei meinen College-Aufsätzen an.
لقد تحدّثتُ معكَ فعلاً خارج الفصل، عندما جعلتكَ تُساعدني في مقالات الجامعه

Ich sprach mit dem derzeitigen Besitzer.
لقد تحدّثتُ إلى المالك الحالي، وأخبرته القصّة كاملة، ولقد تعهّد

Ich sprach mit dem Liga-Beauftragten und nur ein Team mit Spielern zwischen 10 und 12 trainierte am Dienstag.
تحدّثتُ إلى مسؤول الرابطة واحد فقط من 10 إلى 12 عاماً يلعب مع الفريق يوم الثلاثاء...

Wenn ich jemals mal wieder über die Ehe rede, sag mir, ich solle rausgehen ein Girl finden, das ich nicht mag und ihr stattdessen ein Haus kaufen.
إن تحدّثتُ يوماً عن الزواج مجدداً , فاطلب منّي الخروج و العثور على فتاة لا تروق لي و شراء منزل لها بدلاً من الزواج

Ich hab lange über das Geschäft geredet und den Börsengang der Firma und sie hat mich unterbrochen und ihre Hand auf meine gelegt und gesagt:
تحدّثتُ مطولاً بشأن العمل وكيف لأسهم شركتنا الإنتشار بكثرة. وقاطعت حديثتي ووضعت يدها على يدي وقالت:

Das tat ich auch, aber dann sprach ich mit ihm und er sagte, dass er Vater zum Diversifizieren geraten hatte.
فعلتُ ذلك ، ولكن بعد ذلك تحدّثتُ إليه وقال أنّه حذّر أبي للتنويع

Nein. Ich habe gestern das letzte Mal mit ihm gesprochen.
كلاّ، آخر مرّة تحدّثتُ معه فيها كان البارحة.