"تحسب" - Translation from Arabic to German

• denkst
• glaubst
• zählen
• Zählt
• denken
• denkt
• berechnet
• zugeteilt
• glaubt
• mitzählt

Du denkst wohl, du bist ein hohes Tier, wie du hier so abreist.
أعلم. تحسب نفسك رجلاً مهماً، برحيلك بهذه الطريقة.

Was immer du denkst was du bist, du musst nicht so sein.
أيّاً كان ما تحسب نفسك، لست مضطرّاً لتكون كذلك

Oder glaubst du etwa, ich kann nur Schecks ausstellen?
لا تحسب أن مجال خبرتي مقصور على كتابة الصكوك؟

Sie zählen bis fünf, kommen rein, schließen die Tür und verriegeln sie.
أريدك أن تحسب إلى خمسة، يجيء فيه، إغلق الباب وإقفله خلفك.

Krieg ich einen Lacher von Leuten, die high sind, Zählt's nicht, denn die lachen immer.
فأنا مثل الممثل الهزلي إذا جاءتني ضحكة من إنسان في حالة نشوة فهي لا تحسب لأنهم دائما يضحكون

Dennoch denken Sie irgendwie, gewissermaßen an all diese Babys wie Ihre eigenen.
إنّكَ بطريقة مّا تحسب كلّ هؤلاء الأطفال أبنائكَ. أوتعلم، بطريقة مّا.

Sie wird den Fall nicht wieder aufrollen. Sie denkt, dass du eine Art Rachefeldzug gegen sie führst.
لن تعيد فتح القضيّة، تحسب أنّكِ تودّين الثأر منها

I meine, man weiss nicht unbedingt wohin es einen führt, wenn man anfängt, obwohl diese Kräfte berechnet werden können.
يعني أنت لا تعرف من أين نتجه بالضرورة عند البدء ، على الرغم من امكانية أن تحسب هذه القوات.

Herrje, denkst du, du wärst der Einzige, der mir helfen kann?
اللعنة، هل تحسب نفسك الوحيد القادر على مساعدتي؟

Trotzdem, wenn du denkst, das regt mich auf, dann liegst du falsch.
مع ذلك, إن كنت تحسب أن هذا سيغضبني، فأنت غلطان.

Du denkst sie sind noch 30m weit weg, und schon kauen sie an deiner Leber.
، تحسب أنه على بعد 100 قدم وإذ فجأة تجده يمضغ في كبدك

Es ist Zeit aufzustehen und mir zu sagen, warum du denkst, dass das hier ein Holiday Inn ist?
إنها الساعة لتفيق وتخبرني لمَ تحسب نفسك في فندق

glaubst du, es macht mir Spaß, das alles für mich zu behalten?
هل تحسب أنني أستمتع بإبقاء كل هذه الأشياء لنفسي ؟

Du glaubst, du weißt es besser als mein Vater?
هذا طريق مسدود و هل تحسب نفسكَ تعرف أكثر من والدي ؟

Ich weiß nicht, was du zu tun glaubst, aber du musst mit dem Scheiß aufhören.
لا أعرف ما تحسب نفسكَ فاعلاً، ولكن عليكَ الكفّ عن هذا الهراء

Vielleicht fürchten Sie den Tag, vielleicht zählen Sie die Sekunden.
ربما انت فزع من ذلك اليوم ربما انت تحسب الثواني

Nun, wenn wir nicht von deren Klienten stehlen können... und die Einnahmen von neuen nicht zählen, was zum Teufel sollen wir dann machen?
بالفعل حسناً، ان لم نستطيع السرق من عملائهم و عائدات العملاء الجديدة لا تحسب

Ich habe meine Oma gesehen, aber das Zählt nicht.
رأيت جدتي بالتأكيد لكني لا أعتقد أنها تحسب

Sie denken, Sie schicken einfach diesen hervorragenden Fußsoldaten zurück nach Oregon, mit eingezogenem Schwanz, aber ich sage Ihnen, Sie richten seine Seele hin!
أنتفقط تحسب أنك سترسل هذا الجندي الذي ظل صامداً لآخر لحظة لدياره وهو يجرّ أذيال الخيبة لكنني أؤكد لك

Unsere Mutter denkt, sie wird gewinnen, weil sie dich allein gelassen hat, aber du bist nicht allein.
تحسب أمنا أنّها ستفوز لكونها تركتك وحيدًا، لكنّك لست وحيدًا.

4 Riesen plus Zinsen, wöchentlich berechnet.
أربعة الآف بالإضافة إلي الفوائد , تحسب أسبوعياً

glaubt bloß nicht, wir wüssten nicht, wie man sie aufspürt.
نحن صائدو الاطفال ولا تحسب بأننا لا نَعْرف كَيف نَتخلّص منهم

Wenn man den Geist mitzählt, von dem Mostow angeblich besessen war.
إذا تحسب الروح موستو يقول إمتلكته أثناء جرائم القتل.