"تدرب" - Translation from Arabic to German

• trainiert
• trainieren
• ausgebildet
• üben
• Übe
• trainierst
• trainierte
• Ausbildung
• ausbildet
• gecoacht

Ich habe ich dran gedacht, wie Howard für seinen Weltraumtrip trainiert hat:
هذه الفرصة الرائعة كنت افكر عندما تدرب هاورد على الذهاب للفضاء

Mom ist weg. Freitags trainiert sie das Fußballteam meiner Schwester.
لم تري أمي، إنها تدرب فريق أختي الصغيرة لكرة القدم كل جمعة

Schau mal, du kannst dich vorbereiten, worauf du willst, du kannst trainieren, was du willst, aber bis du die Verwandlung durchgemacht hast und auf der anderen Seite angekommen bist, weißt du gar nichts.
تدرب على ما تريد ولكن عند التحول الاول لك ويخرج الجانب الآخر

Arbeitet für die Deutschen, wurde aber in England vom MI-6 ausgebildet.
إنه عميل ألماني .ولكنه تدرب في إنجلترا بالمكتب السادس البريطاني

Wenn Sie keine Zuhörer finden, üben Sie vor einer Videokamera oder sogar vor dem Spiegel.
وإذا لم تجد من يستمع، تدرب أمام كاميرا فيديو أو حتى مرآة.

Übe, bis du meditieren kannst und dich nichts mehr abzulenken vermag,
تدرب إلى أن تتمكن من التأمل، يجب ألاّ يشتت شيء انتباهك

Hakan sagt, dass du hart trainierst. Dass du weiter willst.
يقول هاكان أنك تدرب جيداً وأنك تريد أن تتقدم

Er trainierte nicht nur, um zu kämpfen, sondern um unserem Volk den rechten Weg zu weisen.
إنه تدرب ولكن ليس على القتال، و لكن ليزود قريتنا و شعبنا بالأمل و الإرشاد.

Sie war in der Ausbildung.
كانت تدرب مع مكتب الطب الشرعي. ساعدت في معالجة القضية

Er wurde darauf trainiert, bei dem Geräusch Schmerzen zu erwarten.
لقد تدرب علي توقع الألم عندما يشعر بضوضاء.

Euer älterer Bruder wurde trainiert, zu führen, Ihr wurdet trainiert, zu folgen.
تدرب أخوك على القيادة وأنت تدربت على التبعية

Okay, dann sagen sie mir, wann hat er das letzte Mal trainiert?
حسنا انت أخبريني متى كانت اخر مرة تدرب فيها ؟

Du sollst eine Gruppe Leute trainieren und anführen, die sich um die kümmern, die unsere Kultur zurücklässt.
أود أن تدرب وتقود مجموعة أشخاص يعتنون بمن تجاهلتهم ثقافتنا.

Ich würde es hassen zu denken, dass Sie Ihren eigenen Sith-Lehrling trainieren, um mich zu zerstören.
اكره ان افكر فى انك تدرب تلميذتك ... لان تقتلني

Man kann nicht einfach irgendein Mädchen trainieren, damit sie der perfekte Killer wird.
لم تدرب مجرد فتاه لتصبح قاتله ممتاذة

Die Soldaten kriegen das irgendwie hin. Aber sie sind nicht genau so ausgebildet wie es Polizisten sind
وهم قادرين على فعله بذلك المفهوم لكنهم غير مدربين بنفس الطريقة التي تدرب بها ضباط الشرطة

Er war dafür ausgebildet, in einem Cockpit zu sitzen.
لقد تدرب وكان جاهزا للجلوس بقمرة القيادة

Er wurde ausgebildet, und zwar gut ausgebildet. Seht ihr? Z.B. genau da.
لقد تدرب وتدرب جيداً، مثل هذه اللقطة، هنا

Sehr gut. Das bauen wir ein. üben Sie zu Hause.
. ممتاز ، سنستخدمها . تدرب عليها في البيت

Übe noch mal tausend Jahre.
تدرب ألف سنة أخري

Du trainierst viel. Das gefällt mir.
بالمناسبة، لقد كنت تدرب أقدر هذا فيك

Der Auserwählte trainierte.
وهكذا تدرب المختار

Ausbildung beim FBI '98-2000.
من عام 1998 إلى 2000 تدرب في مكتب التحقيقات الفيدرالية

- Inhumans als Agenten ausbildet...
..تدرب اللا بشر ليكونوا عملاء - فهذا سيء للغاية -

Du hast Trottel gecoacht, während sie durch Single-Bars zogen?
تدرب الناس على ان يكونو جيدين فى البارات