"ترقص" - Translation from Arabic to German

• getanzt
• tanzte
• Tanz
• Sie tanzt
• tanzen
• tanzt du
• du tanzt
• tanzende
• tanzten

Was ist mit deinem Kotlett passiert hinter dem du getanzt hast.
ماذا حدث .. ابسبب الفتاة التي كنت ترقص معها ؟

Und in der Tamskaja Allee haben die Reichen gefressen und getanzt!
وهناك بأعلى على درب تامسكاى كانت الخنازير تأكل و تشرب و ترقص

Ich ging da früher oft hin. Wegen Jack, und weil meine Freundin Jatta da tanzte.
اعتدت الذهاب إلى هناك كثيرا لرؤية جاك وصديقتي , جاتا , التي ترقص هناك

Und in einem der Fenster war ein Mädchen, und sie tanzte. Das war sehr merkwürdig,
وكان هناك فتاة في أحد النوافذ وكانت ترقص. وكان مشهدا غير مألوف تماما،

Ihre Bewegungen zu sehen, ist ein Tanz, der mir nie langweilig wird.
وانا اشاهدها وهي تتحرك وهي ترقص .. ولم اصاب بالمللل لوهلة

Sie tanzt im Crazy Horse Too, um sich das Medizinstudium zu finanzieren.
انها ترقص على لعبة الحصان المجنون في ايضاً لتدفع مصاريف المدرسه

- Lassen Sie sie in Ruhe. - Sie kann sicher nicht tanzen.
ـ اتركها في حالها ـ راهنت بأنها لا تعرف كيف ترقص

Die unheimlichste Frau, die je auf dem Angesicht dieser Erde getanzt hat!
أكثر امرأه شريره ترقص الى الأبد على سطح هذه الأرض

Nein, nein, nein, das hast du allein gemacht, als du zu Chicago getanzt hast, Ross.
لا، لا، لا. أنت في الحقيقة عملت ذلك و أنت ترقص على موسيقى فلم شيكاغو

Ich hab damals für dich getanzt, im Victrola.
بلير التي كانت ترقص من أجلك تلك الليلة في فيكتولا

Nachdem du mit den Sternen getanzt hast, willst du von mir hören, da ist nichts?
بعد ان ترقص على السماء مع النجوم تريد ان تسمع ماعتقد؟ اعتقد بأنه لايوجد هناك شيء

Und als sie im Cabaret tanzte und sang, entdeckte sie dieser Mann... und er nahm sie... und baute ihr das große Haus in der Western Addition.
وجدت وهى ترقص وتغنى فى ملهى من قبل ذلك الرجل أخذها من هناك وبنى لها منزل كبير فى الجهة الغربية

Früher tanzte man hierzu.
فيالأيامالخوالي، كانت الناس ترقص على هذا

Meine Mama tanzte mit den Kerlen von der Küche bis ins Hinterzimmer.
أمي كانت ترقص من المطبخ إلى الغرفة الخلفية

So was man macht ist: man tanzt am Grab. Und nachdem man den Tanz beendet hat, prostet Dir jeder zu und sagt Dir, wie toll Du bist.
تتم التجربة بأن ترقص عند القبر وبعد أن تنهي رقصتك يشرب الجميع نخبك ويشيدوا برقصك

Und ihre Bewegungen sind ein Tanz, an dem ich mich nicht sattsehen kann.
أشعر بأنها ترقص, رقصة لا أمل من رؤيتها أبدا

Anstatt unsere Doktortitel zu tanzen, sollten wir Tanz verwenden, um alle unsere komplexen Probleme zu erklären.
بدلا من ان ترقص رسالتك في الدكتوراه، يجب ان نستخدم الرقص لنشرح افكارنا المعقده.

Wie sie im Sattel sitzt, ihre Beine... und wie Sie tanzt.
طريقة جلوسها على الحصان، سقيانها وثم الطريقة التي ترقص فيها.

Wenn die Gruppe "Children of Uganda" noch Tanzpartner braucht, ist Einstein die Richtige, denn Sie tanzt sehr gern.
إذا رغب الاطفال اليوغنديين في شريك راقص اخر، آينشتاين يمكنها ان تستوفي الشروط، لانها تحب ان ترقص.

Wenn dich ein hübsches Mädchen zum tanzen auffordert und du "nein" sagst, bist du verkrüppelter aus dem Krieg gekommen, als du denkst.
فتاة جميلة تطلب منك أن ترقص معها و أنت ترفض.. برأيي أنك عدت من الحرب .. أكثر عجزا مما تعتقد

Du verrichtest ein Chaos und dann tanzt du ab, als hättest du etwas nobles getan.
تصنع فوضى, و ثم ترقص الفالس وكأنك قمت بشيء نبيل

Wenn du mit diesen Bräuten vögelst, denken sie, du tanzt mit ihnen.
اذا فعلتها مع اي فتاه ، سوف تظن انك سوف ترقص معها

Aber das einzigst wichtige ist das ich irgendwann meine kleine tanzende Marge im.. .."Lincoln Center" tanzen seh.
الأهم أنني يوماً ما سأرى (مارج) الصغيرة ترقص في (لينكون سينتر)

Egal wie viel Energie ich rein steckte während ich malte, sie tanzten nie.
برغم كل الطاقة التي أضعها فيها حينما أرسمها. لم تكن ترقص نهائيا.