"تره" - Translation from Arabic to German

• du ihn
• gesehen hast
• ihn nie
• hast ihn
• gesehen hat

Hast du ihn gesehen? - Nein.
هذا ما كانت الأرواح تحاول إخبارنا به أنت لم تره , صحيح؟

Ich rebellierte, wie Jungs das tun, wählte einen Weg, der steiniger werden konnte, und er wurde es, darum sahst du ihn selten.
لقد ثرت ضده كما يفعل الأولاد عادة واخترت طريقاً عرفت أنه سيغضبه ونجحت ولهذا السبب لم تره كثيراً

Also willst in Istanbul einen finden... den du seit 35 Jahren nicht gesehen hast?
وتقول أنك ستجد وجهاً لم تره منذ خمسة وثلاثون عاماً في مدينة كإسطنبول؟

Sehr erfrischend, dass du dich für einen stark machst, den du ewig nicht gesehen hast.
أجده مطمئناً جداً دفاعك عن رجل لم تره منذ سنوات

Meine Familie hat ihn nie wieder gesehen. Außer auf den Fahndungsplakaten.
عائلتي لم تره ثانيةً، فقط مِنْ الملصقاتِ المطلوبةِ.

Vielleicht gefiel sie ihm nur. Oder nicht. Du hast ihn wirklich noch nie gesehen?
ربما هو أحب نظاراتك فحسب، أو لا، هل أنت متأكد من أنك لم تره من قبل ؟

Die Professorin sagte, dass sie ihn fast ein Jahr nicht gesehen hat.
قالت الأستاذة أنّها لم تره منذ أكثر من سنة تقريباً.

Weil du ihn nicht gesehen hast? Das muss sein, wo du warst, als du getroffen wurdest.
أنت حتى لم تره ؟ بالتأكيد هذا مكانك عندما أصبت

Dann hast du ihn nicht einsteigen sehen?
-إذن لم تره يركب الطائرة ؟ -كلاّ، لم أره بشكلٍ شخصي

Hast du ihn heute nicht schon genug gesehen?
ألم تره بما فيه الكفاية اليوم ؟

Noch einmal und das war's, dann siehst du ihn nicht mehr.
،أفعل هذا مجددًا ،وينتهي كل شيء .لن تره

Siehst du ihn auf der Pressekonferenz in Phoenix?
ألم تره في المؤتمر الصحفي في "فينيكس" ؟

Weil du ihn nicht gesehen hast.
ذلك بسبب أنكَ لم تره.

Das ist am anderen Ende der Insel - ein Ort den du nie gesehen hast.
إنه على طرف الجزيرة إنّه مكانٌ لم تره قطّ

Nichts, was du nicht schon vorher gesehen hast, Paul.
ليس هناك ما لم تره من قبل يا بول

Sie hat ihn nie wieder gesehen.
لم تره قطّ مجدداً.

- Nein, hast ihn nie zuvor gesehen!
لا ، انت لم تره من قبل

Nein, du hast ihn nicht gesehen, nachdem du eingeschlafen warst, ok?
لا ، لم تره أنت بعدما ذهبت للنوم حسنا ؟

(Whitey) Du hast ihn also länger nicht gesehen oder was?
لذا أنت لم تره منذ وقت طويل أم ماذا ؟

Dann schreit das Mädchen, als sie ihn sieht, obwohl sie ihn vorher nie gesehen hat.
الفتاة بدأت بالصراخ عند رؤيته رجل لم تره من قبل

Was wäre, wenn sie es vor vier Jahren nicht gesehen hat, weil es nicht da war? Und plötzlich war es das.
ماذا إن كانت لم تره من أربع سنوات لأنه لم يكن هناك ؟