"تستطيعين" - Translation from Arabic to German

• kannst
• können
• könntest
• kann
• könnt
• doch
• es
• könnten

Die Sterne sind so nah, dass du meinst, du kannst raufgreifen und sie pflücken.
النجوم قريبة فوق راسك فتشعرين انك تستطيعين الوصول اليهم و تحركيهم كيفما شئت

Wie kannst du ein Déjà-vu haben, wenn du dich an nichts erinnerst?
كيف تستطيعين تذكر ما حدث مسبقاً عندما لا تتذكرين أي شيء؟

Du kannst von jetzt an der Esel und das Langohr sein, du Aas.
تستطيعين أن تكوني البراد و الفنجان أنت وحدك من الأن يا عاهرة

- Sie können nicht zu Colonel Blake. - Maul halten, Blödmann!
ـ لا تستطيعين رؤية الكولونيل بليك ـ اخرس ايها التافه

können Sie das Ding fahren, oder sehen sie darin nur gut aus?
هل تستطيعين قيادة هذه السيارة ام انك فقط تحبين شكلك فيها؟

Ich wette, weil du ohne Mühe einen Mann zu Tode necken könntest.
لأننى أراهن أنك تستطيعين إغراء الرجل إلى موتة بدون حتى المحاولة

Selbst, wenn man nicht helfen kann, muss man ihnen Mitgefühl zeigen.
وحتى إن لم تكن تستطيعين المساعدة عليك أن تبدين إكتراثك

Wenn sich deine Freundin besser fühlt, kannst du mir den Drink ins Gesicht schütten.
اتعلمين, اذا كان سيشعر صديقتك بالرضى تستطيعين سكب شرابك على وجهي.انا لا امانع

Du kannst die Größe der Opfer nicht begreifen, die gebracht wurden, damit du leben kannst.
أنتِ لا تستطيعين تقدير حجم التضحيات التي تم التضحية بها من أجل ابقائكِ حية

Du kannst alles haben was drin ist denn ich sammle Tragetaschen.
تستطيعين الحصول على كل ما بداخله لأنني أجمع أكياس التسوق

Wie ich sehe, kannst du keinen Verkauf abschließen, ohne vorher etwas zu öffnen.
حسناً، أرى أنكِ لا تستطيعين غلق البيع دون أن تفتحي شيئاً آخر

Wenn du willst, kannst du was Altes von meiner Mutter anziehen.
تستطيعين أن تستعيري أياً من ملابس أمي القديمه, لو أردتي

Ich weiß, dass du mich hören kannst. Tu nicht, als wär dem nicht so.
أعرف بأنك تستطيعين سماعي عزيزتي, لذا لا فائدة من التظاهر بأنك لا تفعلين.

Hoffe, dir gefällt das Haus. Ruf mich an, wenn du kannst. Man hat nach dir gefragt.
آمل أن المنزل أعجبك اتصلي بي حالما تستطيعين الناس تسأل عنك علينا مناقشة بعض الأمور

Wieso geht ihr beide nicht zur Ausstellung, und du kannst Tyler die Meinung einer Frau geben.
لم لا يذهب كلاكما للمعرض الليله و تستطيعين ان تعطي تايلر وجهة النظر النسائية ؟

Hör mal, ich weiß, du kannst nicht reden, aber du hattest mit allem recht.
انظري ، أعرف أنكِ لا تستطيعين التحدث ولكنكِ كنتِ محقة بخصوص كل شيء

Sie können nicht einfach bessere Noten geben, ich kann nicht aufhören, Intrigen zu spinnen.
مثلك انتي لا تستطيعين زيادة درجاتك لا أستطيع عدم التصرف بعدائية تجاه الناس

es gibt nichts schlimmeres, als den Menschen nicht vertrauen zu können, die man liebt.
لا يوجد ما هو أسوأ من أنكِ لا تستطيعين الوثوق بلأشخاص الذي تحبينهم

Und wenn ich ihn frühzeitig mache, können Sie bei Misslingen einen anderen backen.
وإذا قمت بإعداده مبكراً عندها تستطيعين اعداد آخر إن لم يكن جيداً

könntest du ihn bitten, dass er seine Stereoanlage etwas leiser stellt?
هل تستطيعين ان تجعليه يخفض صوت الستيريو قليلاً, شكرا لك

Das Tolle am Frühaufstehen ist, dass man so viel erledigen kann.
الشيء الجيد بخصوص الاستيقاظ باكراً هو أنك تستطيعين إنجاز الكثير

Er hat mich fast umgebracht. Ich bin gegangen, und das könnt Ihr auch."
كاد أن يقتلني تقريبا . لقد تركته وأنت أيضاً تستطيعين فعل ذلك."

Nenne mir doch... bitte etwas wirklich Wertvolles, das die Fremden uns gebracht haben.
هل تستطيعين التفكير في أي شيء له قيمة حقيقية أحضره الغرباء معهم؟

Sie werden sehen, wenn Sie draußen sind, geht es Ihnen besser.
سترين أنكِ ستشعرين بالتحسن في الخارج انكِ لن تستطيعين مساعدته

Aber wenn Sie mir danken wollen, könnten Sie mir ein kaltes Getränk anbieten.
.. ولكن إن أردتِ شكري أتظنين أنكِ تستطيعين إحضار شراب بارد لي؟