"تصورت" - Translation from Arabic to German

• ich dachte
• dachte ich
• erwartet
• mir gedacht
• ich mir vorstelle

Und ich dachte, nehmen wir mal an, ich miete was... oder wir teilen uns die Miete, und ich finde einen Job.
و قد تصورت من باب الجدل فقط لنقل بأنني حصلت على مكان او أن نتقاسم اجرة منزل

ich dachte, es interessiert dich, was zwischen Annette und mir war.
تصورت أنك تريدين أن تعرفي ماحدث بيني وبين آنيت

Mist, es ist schwerer, aIs ich dachte, jemanden zum Weinen zu bringen.
رباه، أظن أن دفع شخص ما للبكاء أصعب مما تصورت.

ich dachte, ich könnte das vertuschen, weil ich die Chefin bin und mir keiner was zu sagen hat, aber das war falsch.
تصورت أنني أستطيع الإفلات بفعلتي لأنني المديرة، ظننت أنني حصينة لكنه اعتقاد خاطئ كنت مخطئة

Aber ich kann mir das auch eingebildet haben, weil es das ist, was ich zu hören erwartet hätte.
ربما تصورت الأمر فحسب . لأن هذا هو ما توقعت أن أسمعه

ich dachte, es wenn wir ausgehen.
هذه هي الطريقة التي تصورت أنا، اه، من شأنه أن تطلب منك الزواج مني.

ich dachte, sie könnten sie für die Versicherung oder so brauchen.
تصورت أنه يمكنهم استخدامها مع شركة التأمين

ich dachte, wenn man einen alten Kampfstern kennt, kennt man alle.
تصورت أنك إذا رايت مركبة فضاء قديمة .. كنت ستشاهدهم كلهم

ich dachte immer, der Aufstieg hätte eine spirituelle Komponente.
لطالما تصورت وجود عنصر روحاني في الارتقاء

Gut, also ich hab dir ein paar... Kleider zum Wechseln gebracht. ich dachte, du weißt schon...
احظرت لك غيار من ملابس تصورت بأنك تعرفين

ich dachte, es bringt kein Glück wenn ich darüber rede.
تصورت أنه سيكون فألاً سيئاً لو تحدثت عن الأمر حينئذٍ

Wenn du alles riskierst, alles was wir hatten, wegen etwas Dummen, wegen einem Fehler, dann bist du noch kaputter als ich dachte.
إذا خاطرتي بكل شيء ، كل شيء نملكه على شيء غبي ، على غلطة فأنت أحقر مما تصورت

ich dachte immer, dass ein Dreier viel mehr Spaß machen würde als das.
لطالما تصورت أن العمل الثلاثي أكثر إمتاعاً من هذا

Henry, ich dachte, du bist in der Kanzlei.
هنري تصورت انك ستتأخر في العمل هذه الليلة

Wenn du das gewusst hast, bist du schlimmer, als ich dachte.
اذا كنت تعرفين هذا فانت اسوأ من ما تصورت

- Ihr seid alle dümmer als ich dachte...
بصراحة , كلكم اكثر غباء مما تصورت ان اعتقدتم انه يجب علينا ان نرجع الى هناك

Dachte, ich verschwende etwas von Ihrer Zeit, aber hey, Sie sind klüger als ich dachte.
أردت أن أضيع القليل من وقتك ولكن ,أنت أذكَ مما تصورت

Sie sind der erfolgreichste Mensch, den ich kenne, also dachte ich, wieso guck ich mir nicht was von Ihnen ab.
ببساطه , أنت الرجل الأكثر نجاحا الذي أعرف لذلك تصورت لماذا لست على القمه , صحيح ؟

Genau der Ort, an dem ich ihn erwartet hätte.
هذا هو المكان الذي تصورت أنه يمكن أن يذهب إليه ماذا تقصد بذلك ؟

Ich habe mir gedacht, dass Sie das aufhorchen lässt.
تصورت أن هذا سيجذب انتباهكم

Es kann nicht schlimmer sein, als was ich mir vorstelle.
مهما كان، لا يمكن أن يكون أسوأ مما تصورت