"تضحي" - Translation from Arabic to German

• opfern
• opfert
• Opfere
• geopfert
• Opfer

Sie war gewillt, alles für ihn zu opfern, sogar ihr Leben.
و كانت مستعدة لإن تضحي بأي شيء لأجله حتى حياتها

Ich bitte Sie, die Erde und andere Planeten nicht zu opfern, um sich selbst zu retten!
أنا أسألك أن لا تضحي بالأرض والله أعلم كم من الكواكب الأخرى لحفظ مؤخرتك

Man kann sich nicht so viele Jahre für so viele Leute opfern ohne, dass es spurlos an einem vorübergeht.
لا يمكنك أن تضحي بنفسك من أجل الكثير من الأشخاص لسنوات عديدة ولاتتوقعينفترةإنتقالية.

Kommt man in die Hölle, wenn man das Herz einer Ziege opfert?
عندما تضحي بماعز و تنزع قلبها للخارج هل هذا يُدخلك جهنم؟

Die kommt von mir. Opfere der Emotion nicht alles.
ليس عليك أن تضحي بكل شيئ للعاطفة انها فقط سؤال عن التوازن

Es darf keinen Traum geben, für den sich Freunde opfern müssen! Ha!
لا يوجد هناك شيء يستحق أن تضحي بأصدقائك من أجله

Ich dachte, Sie seien bereit, Ihr Leben für andere zu opfern.
اعتقد انك قلت انك تأمل ان تضحي بحياتك من اجل شخص اخر

Willst du dich etwa opfern, ist es das?
إذاً ماذا؟ أمستعد أن تضحي بنفسك؟ أهذا كل ما في الأمر؟

Und als du letztens gesagt hast, du würdest dich für mich opfern...
وبصدد ماقلته حول أنني عبء, وأنك تضحي من أجلي

Du kannst meinen Läufer schlagen und noch etwas weiter humpeln, oder du kannst deine Königin opfern, und die Kinder zurückholen, aber es ist Matt in fünf Zügen.
يمكنك الآن النيل من البيدق خاصتي لتطيل بقائك بعض الوقت أو بإمكانك أن تضحي بالملكة خاصتك و تسترجع الأطفال

Wie konntest du so viele Leben für einen einzelnen Satelliten opfern?
كيف يمكنك أن تضحي بكل هؤلاء من أجل قمر صناعي واحد؟

Um einen Menschen wie Ra's al Ghul zu vernichten, musst du bereit sein, nicht einfach zu sterben, sondern mit dem Wissen zu leben, was du opfern musstest, um ihn zu schlagen.
لهزيمة رجل مثل هذا رأس الغول، يجب أن تكون على استعداد ليس فقط للموت ولكن للعيش مع العلم ما كان عليك أن تضحي

Ich zweifle kein Stück an deinem Kampfgeist, aber ich weiß auch, dass du deine Soldaten niemals unnötigerweise opfern würdest.
لا أشك في روحك القتالية لكن اعرف أنك لن تضحي برجالك بلا داع

Man muss zu opfern bereit sein und den Wunsch haben, Champion zu sein.
rlm; ‏‏يجب أن تضحي بنفسك rlm; ‏وأن تكون لديك الرغبة لتكون بطلاً.

Und was noch wichtiger ist, ich, als Individuum, kann sicher sein, dass, wenn ich ein Auto kaufe, dass mich im seltenen Fall opfern würde, ich nicht der einzige Dumme bin, während alle anderen bedingungslose Sicherheit genießen.
والأهم من هذا، يمكنني أن أكون متأكدا كفرد، إن اشتريت سيارة يمكنها أن تضحي بي في حالة نادرة جدا، فلن أكون الأبله الوحيد الذي يقوم بهذا بينما يتمتع الجميع بحماية لامحدودة.

Man muss jemanden opfern, um die Jahre zu bekommen, die dieser noch hat.
يجب أن تضحي بشخص... و تأخذي السنوات المتبقية من عمره

Natürlich... weil sie wusste,dass Hotarubi... ihr Leben für dich opfern würde.
..بالطبع. ..لأن"هاتوروبي"كانتتعرف . وتريد ان تضحي بحياتها من أجلك.

Die Stadt opfert Teile, um die Bereiche zu unterstützen, aber das ultimative Versagen ist unaufhaltsam.
إن المدينة تضحي بأجزائها لإبقاء هذه المناطقة سليمه لكن الفشل الكلى حتمي.

- Opfere dich nicht für mich. Hast du verstanden?
لا تضحي بنفسك لأجلي، مفهوم؟

Haben Sie noch nicht genug geopfert, Captain a.D.?
ألم تضحي بشكل كافي أيها الكابتن السابق ؟

Wieso bringst du nicht einmal ein kleines Opfer für deine Tochter?
ألا تضحي و لو بقليل من وقتك من أجل ابنتك؟