"تظهر" - Translation from Arabic to German

• zeigen
• zeigt
• zeig
• kommt
• zeigst
• kommen
• aufgetaucht
• zeige
• in
• man
• es
• sieht
• sich
• sie
• auf

Die Früherkennung von Krebs liefert bessere Ergebnisse. Die Zahlen zeigen das auch.
اكتشاف السرطان مبكرًا يعطي نتائج أفضل، والأرقام الإحصائية تظهر ذلك أيضًا.

Die Frage, die uns interessiert hat, war, ob die Affen die gleichen Neigungen zeigen.
السؤال الذي نحن مهتمين بإجابته هو ما إذا كانت القرود تظهر نفس التحيز.

Wär ziemlich cool, denen zu zeigen, dass es dir nicht viel ausmacht.
..سكون من اللطيف أن تظهر وتجعلهم يعلموا أن الأمر لم يغضبك

Finden sie eine Person, die diese Gefühle zeigt, markieren sie sie und erstatten mir sofort Bericht.
إبحثوا عن ايّ شخص تظهر عليه ايّ من تلك التعبيرات وقوموا بتحديده وأرسلوا صورته اليّ.

Aber es zeigt, wie witzig die Astronomie sein kann. Hey Troy,
و لكنها تظهر كم يمكن أن يكون رواد الفضاء مرحين.

Um ihr zu zeigen, dass man sie kennt, muss man ihr was schenken.
إذا تريد أن تظهر للمرأة أنك تعرفها يجب أن تشتري لها شيئاً

Überall in der Werbung zeigen sie Brüder die neue Computertechniken lernen, Neue Technologien.
كل هذه الإعلانات تظهر السود يتعلمون مهارات على الحاسوب و تقنيات جديدة

Das ist unmöglich. Die Tatort-Fotos zeigen austretendes Blut um den Körper des Opfers herum.
هذا محال، صور مسرح الجريمة تظهر الدم وهو ينتشر للخارج حول جثة الضحية

Die ausstrahlenden Bruchlinien zeigen, dass der Angreifer zwischen 125 und 135 Pfund wog...
خطوط تشعب الكسر تظهر أنّ المهاجم وزنه بين 41 و 45 كيلوغرام

Und wenn du Teil der Familie sein willst solltest du mir gegenüber endlich Respekt zeigen.
وإذا أردت أن تكون فى عائلتنا ، من الأفضل أن تظهر لى بعض الإحترام

Nach sechs Monaten begann einer von 100 Leuten Anzeichen von Leberschäden zu zeigen.
لمده 6 اشهر شخص واحد من 100 بدأت تظهر عليه الاعراض الجانبيه

Das ist möglich, aber Georgie zeigt nur sehr primitive Reaktionen-- ein Zucken, ein Blinzeln.
.. من الممكن . لكن جورجي تظهر فقط ردود فعل بدائية جداً ..

Der Ultraschall hier zeigt, dass die Oberschenkel Arterie intakt ist, noch.
الموجات الصوتية لهذه تظهر أن الشريان الفخذي سليم، للوقت الحالي.

Und trotz allem zeigt sie keine Reue. Und ich denke, ihr Schweigen spricht Bände.
ومع ذلك لا تظهر أيّ ندم، وأعتقد أنّ صمتها خير دلالة على ذلك.

Wenn du größer bist, zeig ich dir, wie man so was fährt.
عندما تحصل على أكبر قليلا، وأنا تظهر لك كيفية قيادة واحدة من هؤلاء.

Er hatte wohl Angst, dass sein Team ihn das Leben kostet, wenn die fünfte Welle kommt.
سمعت أنه بسبب هذه الفرقة سيئة وإنه كان يخشى أن يقتل عندما تظهر الموجة الخامسة.

Vielleicht weil ich glaube, dass in dir mehr steckt, als du zeigst.
أظن أنّ ثمة أموراً تتعلق بك أكثر مما تحب أن تظهر

Diese Seiten kommen und gehen. Aber viele Leute wissen von ihnen.
هذه الصفحات تظهر وتختفى لكن الكثير من الناس يعلمون بها

es wären acht gewesen, wenn diese verrückte Rebecca Lobelman nicht aufgetaucht wäre.
كان يمكن أن تكون 8 لو لم تظهر الغريبة ريبيكا لوبيلمان

Ich erzähle kurz etwas über die Entwicklungsvorgaben und dann zeige ich Ihnen das Ergebnis.
انا اقول لكم قليلا عن معلمات التصميم ، ومن ثم سوف تظهر لك شخصيا.

Das Wort "Selbstwahrnehmung" taucht nie in den Büchern auf, die wir analysieren möchten.
لم تظهر كلمة التأمل ولا لمرة واحدة في الكتب التي نريد تحليلها.

Aber sie ist nicht erreichbar, solange man sich um sie reißt.
انها لن تظهر للرد علي الاسئله طالما استمر هذا التكالب

Aber die Experten sagen auch, dass es nichts gibt, das dich zu 100% schützen kann.
لكن الأبحاث تظهر كذلك أنه ليس هناك أي شيء سيحميك بنسبة 100 في المئة.

Und so sieht er aus, der OP der Zukunft von heute.
هذا هو الشكل التي تظهر عليه غرفة العمليات في المستقبل.

in der Quantenfeldtheorie erscheinen sie als Punkte und verhalten sich auch so.
لذا من خلال فيزياء الكم، تظهر نفسها.. كنقاط وتتفاعل بتلك الطريقة.

Für dieses bestimmte Medikament treten Nebenwirkungen bei fünf Prozent der Patienten auf.
بالنسبة لهذا الدواء تظهر الآثار الجانبية على خمسة بالمئة من المرضى