"تفكّر" - Translation from Arabic to German

• du denkst
• denkst du
• denkt
• Denken Sie
• Sie denken
• du dir
• dir dabei gedacht
• darüber nachgedacht
• dir gedacht
• daran denken
• Denk
• über
• Glauben Sie
• man

du denkst es ist verrückt, aber auch du musst einsehen, es muss der Pastor gewesen sein.
أعلم أنّكَ تظنّ أنّه أمر سخيف، لكن عندما تفكّر في الأمر، فيجب أن يكون الكاهن.

Wir können ihn nicht an der Laderampe überfallen, wenn es das ist, was du denkst.
وليس بإمكاننا الهجوم عليهم وهم على رصيف التحميل إن كان هذا ما تفكّر به

Warum denkst du nicht daran, wie ich dein Leben gerettet habe?
لماذا لا تفكّر بشأن كيف حافظت على حياتك؟ ما سيصبح؟

Und es gebraucht es ziemlich anders, sobald man einmal so darüber denkt.
وهو يستخدمه بشكل مختلف جدا بمجرّد ما تفكّر فيه بهذه الطريقة.

Selbst, wenn Sie nur mit Kollegen in Europa kommunizieren, Denken Sie sofort daran: Was muss ich beim Anrufen bedenken, wenn die Menschen so weit weg sind?
حتى عندما تتواصل مع زملاء في أوروبا، تفكّر تلقائياً في: ماذا يستلزم لتنسيق التواصل مع أشخاص بعيدين؟

Ich weiß, was Sie denken, aber bei allem Respekt, Daniel das ist kein Schwindel.
أعرف ما تفكّر, لكنّ مع أيي احترام متوقّع, دانيي, هذا ليس تزييفًا .

Wieso hat mich das überhaupt überrascht? du denkst doch immer nur an dich!
لا أعلم لماذا كنتُ متفاجئة أنتَ فقط تفكّر بنفسك

du denkst, die Russen hätten in den 80ern US-Kinder rekrutiert.
والآن أنت هل قلق لأن تفكّر الروس لربّما إستعملوه لتجنيد الأطفال الأمريكان يدعموا في ' ثمانينات؟

Ich weiß, was du denkst. Aber ich mache nichts gegen einen Verwandten.
أعرف ما تفكّر به لكني لن أتحرّك ضدّ قريبي

Das ist eine nette Uniform. denkst du über eine Karriere beim Millitär nach ?
إنها حلّة رائعة، هل تفكّر في مهنة بالجيش؟

Vielleicht ist das dein Problem. Bei mir denkst du. Keine Gefühle.
, ربّما هذه مشكلتك فأنت معي تفكّر ولا تشعر

Aber warum denkst du an Vorstandsmitglieder und Politiker und Soziopathen? Weil sie klug sind.
لكنّ، لمَ أنت تفكّر بشأن المديرين التنفيذيّين والسياسيّين والمعتلون اجتماعيّاً ؟ . لأنّهم أذكياء

Diese Region reagiert, wenn Sie überlegen, was jemand anderer wohl denkt.
وهي تستجيب عندما تفكّر حول ما يفكّر فيه شخص آخر.

Es ist als könnte er voraussehen, was man denkt, bevor man es denkt.
وكأنّه يستطيع أن يتوقع ما ستفكر فيه قبل أن تفكّر في ذلك

Wenn Sie heute über die Zukunft nachdenken, Denken Sie nicht über das Jahr 2050 hinaus.
عندما تفكّر في المستقبل هذه الأيام، لا تتجاوز العام 2050.

Ich weiß, was Sie denken. Ich weiß, warum Sie es denken. Und wenn ich an Ihrer Stelle wäre, würde ich ebenso denken.
أعلم فيم تفكّر، أعلم لمَ تفكّر فيه، كنتُ سأفكّر بالمثل لو كنتُ في موضعك

Was hast du dir dabei gedacht, deine Hose so zu bügeln?
بيركانتي ، في ماذا كنت تفكّر عندما ارتدت سروالك بإهمال

Haben Sie darüber nachgedacht, über die Flecken auf meinem Teppich?
أهذا ما كنت تفكّر بشأنه للطخات على سجادتي

Was zur Hölle hast du dir gedacht?
بماذا كنت تفكّر بحقّ السّماء؟

Wenn Sie daran denken, Drohnen oder Raketen abzufeuern, möchte ich Sie nur daran erinnern, dass die Kinder mit mir im Zelt schlafen werden.
إذا كنت تفكّر بأن ترسل طائرات بدون طيّار أو قذائف فقط أريد أن أذكّرك بذلك الأطفال سوف ينامون معي في الخيمة

Denk nicht an ihn, sondern lieber an eine bessere Zukunft.
لا تفكّر بشأنه، يُفضّل أن تفكّر بمستقبلك

Glauben Sie, dass Agent Mulder Ihnen vertraut?
تفكّر وكيل مولدر يعهد فيك، الوكيل سكولي؟