"تنظيف" - Translation from Arabic to German

• putzen
• aufräumen
• reinigen
• sauber
• aufzuräumen
• Reinigung
• säubern
• gesäubert
• Putzfrau
• saubermachen
• beseitigen
• gereinigt
• geputzt
• Reinigungsmittel
• aufgeräumt

putzen Sie Ihre Brille, damit Sie nicht sehen, was wir tun?
هل هذا هو سبب تنظيف نظارتك؟ لتجنب رؤية ما نفعل؟

Im All gibt es keine internationalen Gesetze, die uns zum aufräumen zwingen.
ولا يوجد هناك قوانين دولية تنظم الفضاء لتجبرنا على تنظيف مخلفاتنا.

Trotzdem stehe ich hier und sage Ihnen, dass wir den Ozean als allerletztes reinigen sollten.
وما زلت أقف أمامكم، أخبركم أن آخر ما نرغب في فعله هو تنظيف المحيط.

Wenn jemanden die Ehe satt und sauber macht, seine Gespräche minimiert und er nur ein paar Befehle wiederholt, dann war ich mit meiner Ratte verheiratet.
ان كان الزواج هو اطعام و تنظيف احدهم و تحديد الحوار الى تكرار عدة اوامر بسيطة اذن انا كنت متزوجا من فأري الاليف

Dieses Chaos aufzuräumen wird den Hafen für mindestens drei Monate blockieren.
تنظيف هذه الفوضى سيوقف عمل الميناء على الأقل لثلاثة أشهر

Die Reinigung wird dauern, aber es könnte schlimmer sein.
سيتطلب عملية تنظيف شاقة، لكن لا توجد تلفيات كبيرة.

Sie versuchte die Wunden zu säubern, aber durch den Druck fingen sie wieder an zu bluten.
حاولت تنظيف جروحها لكن مهما ضغطت على الجرح ، فهي تنزف مجدداً

Vergiss nicht, die Zähne zu putzen, bevor du ins Bett gehst.
لا تنسى تنظيف اسنانك قبل الخلود الى النوم, يا عزيزي

ein Stück weiter zu gehen als das Wohnzimmer zu putzen, vielleicht können wir es als Lebenshygiene einstufen.
نتاول الأمر أكثر قليلًا من مجرد تنظيف غرفة معيشتنا، حيث ربما نجعلها نوع من النظافة الشخصية لمدى الحياة،

Sonst baue ich den Mist, und jetzt soll ich hier aufräumen.
عادة أنا أصنع الفوضى لكنك حملتني على تنظيف الفوضى هنا

Ich dachte, ich sagte, Sie können mein Labor benutzen, wenn Sie danach aufräumen.
أظنني قلت لك إن بوسعك استخدام مختبري شريطة تنظيف ما ينجُم عنك.

Ich möchte, dass Sie jetzt aufhören dieses Gewehr zu reinigen, Anna.
أريد منكِ التوقف عن تنظيف تلك البندقية الآن يا آنا

Sie haben eine Menge Schmutz da drinnen. Ich muss es reinigen.
لديك الكثير من الحطام في الداخل، سأضطرّ إلى تنظيف ذلك.

In ein paar Tagen ist der Kiel sauber und geteert und sie kann zurück ins Wasser.
بعد بضعة أيام سنكون قادرين على تنظيف العوارض ونطليها بالتار وستكون جاهزة للعودة إلى الماء.

Mit so einem Lappen mache ich nicht mal mein Motorrad sauber.
لم اكن لاستخدم هذا القماش في تنظيف دراجتي.

Mit der Zeit lernte ich, dass Erwachsene Unordnung machen und nicht sehr gut darin sind, hinterher aufzuräumen.
وعندما كبرت، اكتشفت أن البالغين يتسببون بالفوضى، وليسوا جيدين في تنظيف أشيائهم.

Meine Schmerzen sind nicht physisch, aber was die Reinigung kosten wird!
ربما لا أشعر بالألم حالياً لكن فاتورة تنظيف ثيابي ستكون مؤلمة جداً

Ich half dabei, die Onsen, die kommunalen Onsen, die riesengroßen Badewannen zu säubern.
كنت أساعد في تنظيف الأونسن الجماعي، أحواض الاستحمام الكبيرة الضخمة.

Und dieser Raum ist seit seinem Verschwinden nicht gesäubert worden?
أرى ذلك , و لم يتم تنظيف هذة الغرفة منذ رحيله هذا الصباح

Diese Figur wird routinemäßig zurechtgerückt, nachdem die Putzfrau da war, dieses Bild wird jeden Tag geradegerückt, aber trotzdem bleibt diese hässliche Lücke.
هذا التمثال يُعاد موضعه بصورة روتينية بعد أن يتم تنظيف هذه الصورة بصورة يومية وحتى الآن هناك فجوة قبيحة موجودة

Und es geht nicht nur darum, das saubermachen des Bodens zu glorifizieren.
وهو ليس موضوع تصوير تنظيف الأرضية على أنه أمر رائع

Rindfleisch wird mit einem Virus gespritzt, anstatt die Rattenscheiße in den Schlachthöfen zu beseitigen.
أتعلمون, إنهم يرشون فيروسا على اللحم بدلاً من تنظيف فضلات الفئران فى المجازر؟

Sie haben heute Morgen die Zimmer gereinigt zwischen 10 und 12 Uhr?
وانت كنت المسئولة عن تنظيف الغرف هذا الصباح مابين الساعة 10 و 11 صباحا ؟

Das Haus war blank geputzt. Der Teppich wurde gereinigt.
لقد تم تنظيف المكان السجادة كانت ماتزال رطبة

Nein. Verkauft er Reinigungsmittel?
هَلْ يَبِيعُ تنظيف التجهيزاتِ؟

Da wurde gestern groß aufgeräumt, wie nach dem Ende einer Operation.
كان هناك تنظيف كبير أمس كما لو كان نهاية عملية