"تهدر" - Translation from Arabic to German

• verschwendest
• verschwenden
• verschwendet
• vergeudest
• Verschwende
• vergeuden
• du dein
• vergeudet
• Vergeude

Aber du verschwendest deine Zeit, wenn du glaubst, dass ich nochmal kämpfen werde.
لكنك تهدر وقتك, إذا اعتقدت أننى سأقاتل ثانية

Also kompliziere es nicht. Du verschwendest nur deine Zeit.
لا , بييت , لا تعقد المسائل انت فقط سوف تهدر وقتك

Für so etwas würde keine Frau guten Champagner verschwenden.
لا توجد إمرأة تهدر الشمبانيا الممتازة و تناقش عملا

Wenn Sie Mulder suchen, verschwenden Sie Ihre Zeit.
النظرة، هناك لا شيء. إذا أنت تنظر لمولدر، أنت تهدر وقتك.

Tja, sie verschwendet ihre Zeit Niemand kümmert sich um sowas
حسناً، هي تهدر وقتها لا أحد يذهب إلى تلك الأشياء

10 Jahre hast du die Pistole. Jetzt vergeudest du den Schuss.
عشرة سنوات تحمل ذلك المسدس والآن تهدر طلقتك

- also solltet Ihr besser bereit sein. - Verschwende nicht meine Zeit.
. لذا من الأفضل أن تكون مستعد . لا تهدر وقتي

Wir vergeuden unser beider Zeit. Sie müssen jetzt gehen.
انت تهدر وقت كلا منا عليك ان تغادر الان , الان

Doch du verschwendest die Stunden mit Training mit einem gewöhnlichen Sklaven.
فأنت تهدر الكثير من الوقت في مجالدة مجرد عبد

Für einen Time Master, verschwendest du viel Zeit.
بالنسبة لسيّد زمان، فإنك قطعاً تهدر وقتاً جماً

Tut mir leid, aber du verschwendest deine Zeit.
كلانا نعرف أنك لم تفعل ذلك حسنا، أنا آسف، ولكن أنت تهدر وقتك

Bist du hergekommen, um mir das zu sagen, oder verschwendest du einfach Zeit?
أهذا ما جئت لتخبرنيه، أم تهدر الوقت فحسب؟

Wollte nur checken, dass Sie am Bodenerosions-Artikel arbeiten und keine Zeit mehr auf Kate Jones verschwenden.
لقد اتصلت لاوضح لك انك ستعمل على قصة تأكل التربه. ولا تهدر دقيقه اخرى على كيت جونز.

Wenn es um meinen Exmann geht, verschwenden Sie nur Zeit.
اذا كان عن زوجي السابق فأنت تهدر وقتك ليس فقط حول سيرجي

Falls Sie planen, uns bis zur Schöpfung Höchstselbst mitzunehmen,... sollte ich meiner Dame des Hauses das Wort zukommen lassen,... sie solle keine Eier für mein Frühstück verschwenden.
إن كنت تنوي تطيل بالكلام، أود أن أوجه كلمة لا تهدر أي فرصة لإضاعة بيضة من فطوري

Wenn ich Ihnen einen Job anbieten will, sollte ich damit herauskommen und es so sagen. Ich denke nur, es ist eine Schande, einen Mann mit Ihren Talenten, verschwendet an einen Job unter seiner Würde, zu sehen.
ظننت بأنه من العار أن أرى رجلا بهذه الموهبة تهدر على عمل لا تعبر عن شخصيته

Papierarbeit, Bararbeit, werden Ihre Fähigkeiten hier etwa verschwendet?
عمل مكتبى وساق فى حانه هل يمكن ان تكون مهارتك تهدر هنا؟

Tja, das mag unkonventionell für Sie sein, aber wir wollen sicherstellen, dass keine Ressourcen von Mutter Erde verschwendet werden.
هذا قد يبدو غير تقليدي لك لكننا نحرص على الا تهدر موارد كوكب الأرض

Jetzt bist du endlich hier und vergeudest Zeit mit Hyperantriebssimulationen.
الآن أنت هنا، أخيرا هنا، وأنت تهدر وقتك فى محاكاة المحركات الفائقة

Ferdy, du vergeudest deine Zeit, wenn du dem Gerede dieses Abschaums zuhörst, der da handelt.
يبدو أنك تهدر وقتك كي تصدق تلك الخرافات و أن هناك شيء يأتي من هناك

Verschwende den Wunsch nicht an ein Mädchen. Wünsche dir einen Job, eine Wohnung.
لا تهدر الأمنية على فتاة، تمنى عملاً أو شقة...

- Sie werden sehen, das ist alles Schwachsinn. Sie vergeuden die Zeit Ihrer Mitarbeiter.
لست بحاجة الى امر محكمتك انت تهدر وقت الجميع

Aber dann würdest du dein Leben wegwerfen. Und wofür?
و لكن بهذه الطريقة تهدر حياتك و من أجل ماذا؟

Das sind vier Milliarden Stunden, die allein in diesem Land vergeudet werden.
ان هذه ال4 مليارات ساعة التي تهدر في هذا البلد فحسب

Aber Vergeude nicht deinen Schuss, du hast nur einen.
ولكن لا تهدر الطلقة لأنك حصلت على واحدة فقط