"تُخبر" - Translation from Arabic to German

• Erzähl
• erzählen
• Ihnen sagt

Aber Erzähl niemandem wohin du gehst oder was du machst, okay?
لكن لا تُخبر أحداً أين أنت ذاهب أو ما ستفعله، إتّفقنا؟

Erzähl es bloß nicht Mammi. Sie wird sonst böse.
فقط لـاـ تُخبر أمك، فهي ستغضب.

Aber Erzähl nichts. - Erzähl nichts.
ولكن لا تُخبر أحداً

Ich weiß nicht. Vielleicht musste sie es jemandem erzählen.
أنا لا أَعرف, أنا أخمن انها كان لا بد أن تُخبر شخص ما

Sie wollte es den Bullen erzählen, daher erschoss ich sie.
كانت تريد أن تُخبر الشرطة لذا أطلقت النار عليها

Ihnen sagt man nichts darüber, wie wir beginnen zu lernen weniger zu verschwenden und zu verbrauchen.
ولم تُخبر كيف أننا نتعلم أن نبذر أقل ونستهلك أقل.

Erzähl niemandem von dieser Nummer.
لا تُخبر أحد عن هذا

Erzähl Sophie von deiner pro-bono-Arbeit.
(تشارلي), لِمَ لا تُخبر (صوفي) بشأن وظيفتك التي تخدم المصلحة العامة؟

Erzähl das Childermass und gib ihm das hier.
مهمتكَ أن تُخبر (جون شايلدرماس) بما أخبرتكَ به وتعطيه هذه.

Erzähl bitte niemandem weiter, was ich dir gesagt habe, okay?
لا تُخبر أحداً بما أخبرتك.

Erzähl keinem davon.
لا تُخبر أحداً

Halt dich fern. Das ändert nichts daran, wie du für mich empfindest. Du wirst es niemandem erzählen.
هذالايُغيِّرطبيعةمنمشاعرُكَتجاهيّ ، لن تُخبر أيُّ أحدّ.

Sie erzählen den Leuten, dass Sie einige Zeit gesessen haben, und sie sehen Sie mit anderen Augen an.
تُخبر الناس بأنكَ قضيتَ مدتك وهم سينظرون اليك بشكلٍ مزعج

erzählen den Leuten in meiner Straße, dass ich in einer verdammten Therapie bin?
كي تُخبر الناس بشارعي أنني أحظي بعلاج نفسي؟

Ihnen sagt man nichts über unglaublich viel besseres Verständnis.
ولم تُخبر بالتطور الشديد في الفهم.