"جريمة" - Translation from Arabic to German

• Verbrechen
• einen
• Straftat
• Mordes
• ein Mord
• strafbar
• eines Verbrechens
• Morde
• Mordwaffe
• Mord an
• Tat
• des Verbrechens
• strafbare
• Straftaten
• als

Es gibt nicht die Spur eines Beweises, dass ein Verbrechen geschah.
لا يوجد هناك اية برهان لوجود اية جريمة قد ارتكبت

Vor sechs Wochen sprachen wir über Verbrechen und Mord. - Wer?
قبل ستة أسابيع كننا نتحدث عن الجريمة و جريمة القتل

das alles für deinen Ex-Freund, der, nicht wie mein Vater im Gefängnis saß für das einzige Verbrechen das er nicht begangen hat.
و كله من أجل عشيقك القديم و الذي كأبي ضحية مجرمين و تصادف وجوده في السجن على جريمة لم يرتكبها

Es ist Ihnen egal, dass Slim vielleicht in einen Mord verwickelt war?
ولا يهمك انه ربما يكون سليم متورطا فى جريمة قتل ؟

Die sind so abgedreht, die wissen nicht mal, dass es ein Verbrechen war.
إنهم غارقون بالوهم إنهم لا يعرفون حتى بأنهم قد ارتكبوا جريمة قتل

Ich bin kein Anwalt, aber ich bin sicher, dass das ein Verbrechen ist.
أنا لست محامياً , لكنني متأكد بأنه يوجد جريمة في مكان ما

Haben Sie seit dem Alter von 16 irgendwelche schweren Verbrechen begangen?
منذ كان عمرك 16 سنة، هل ارتكبت أيّ جريمة كبيرة؟

Wenn schlechtes Werfen ein Verbrechen wäre, müsste ich Sie hier sofort verhaften.
حسناً؟ إذا كانت الرمية السيئة جريمة فأني مجبر على إعتقالك الآن

Was, wenn sie noch ein Verbrechen begeht, diesmal nicht im Haus?
ماذا لو أقدمت على جريمة أخرى بعيدا عن المنزل ؟

Bree, wir haben beide ein Verbrechen für einen guten Zweck begangen.
بري بري كلانا يعرف ماذا يعنيه ارتكاب جريمة للفائدة الاكبر

"Ein Bild erfordert ebenso viel Schurkerei, Gaunerei und Betrügerei wie ein Verbrechen."
الصورة تتطلب الكثير من الخبث والخداع، والزيف، تماماً كالتحضير لأرتكاب جريمة

Es war ein Verbrechen, Toni in eine andere Gruppe zu verlegen.
البعض يجادل انه تحويل توني إلى وحدة اخرى هي جريمة

Hätte ich auf sie gestanden, was ich nicht Tat, ist das kein Verbrechen.
حتى إذا قمت بحضنها ، و هذا لم أفعله هذه ليست جريمة

Tja, keiner von uns spricht Norwegisch, was ja auch kein Verbrechen ist.
لا أحداً منّا يتحدث لغة النرويج لا تعتبر جريمة على فكرة

Pass auf, vor etwa 5 oder 6 Monaten gab es einen ähnlichen Mord.
لدينا أيضا جريمة أخرى مثل هذه حدثت منذ خمسة أو ستة أشهر

Wenn das für Havelocks Mord war, gibt es noch einen Hoffnungsschimmer.
وتبعاً لما ورد.. فقد كان ذلك المال مقابل جريمة هافلوك

Diese Behörden treffen ihre Entscheidung in der gleichen Weise wie im Fall einer anderen Straftat schwerer Art nach dem Recht dieses Staates.
وعلى هذه السلطات أن تتخذ قرارها بنفس الأسلوب المتبع في حالة أي جريمة أخرى خطيرة الطابع بموجب قانون تلك الدولة.

Sloan wird wegen Mordes gesucht und ist seit 30 Jahren flüchtig.
سلاون مطلوب في جريمة قتل وهو هارب منذ ثلاثين سنة

Das hier ist ein Mord, kein Kunst-Objekt. Was machen Sie hier?
هذه جريمة قتل، ليست معرض فني ماذا تفعل هنا ؟

Laut Gesetz von 1982 macht sich ein Beamter strafbar, wenn er bewusst einen Agenten enttarnt.
في عام 1982 كانت هناك جريمة لمسؤولين حكوميين قاموا بالكشف عمداً عن عميل سري

Niemand verdächtigt dich wegen eines Verbrechens, wenn man weiß, du kannst es nicht begehen.
فلا أحد سيشك بك في جريمة لو يعلمون أنك غير قادر على ارتكابها

Letztes Jahr gab es hier über 200 Morde. Wie beurteilen Sie das?
سيدي,وقعت 200 جريمة قتل العام الماضي هل تريد التعليق على هذا؟

Was bedeutet, dass wir im falschen Haus nach der Mordwaffe suchen.
مما يعني أننا نبحث عن سلاح جريمة في منزل خاطئ

Den Mord an einem Federal-Air-Marshal, auf einem Flug über den Atlantik.
جريمة قتل الفريق الأول الطيار على متن رحلة عبر الأطلسي

und aus jedem Vergehen undjeder gütigen Tat wird unsere Zukunft geboren.
ومع كل جريمة وكل فعل خير، فنحن نعيد ميلاد مستقبلنا.

entschlossen, Fälle von Verschwindenlassen zu verhüten und die Straflosigkeit des Verbrechens des Verschwindenlassens zu bekämpfen,
وقد عقدت العزم على منع حالات الاختفاء القسري ومكافحة إفلات مرتكبي جريمة الاختفاء القسري من العقاب،

Inwiefern ist Selbstmord eine strafbare Handlung? Illegaler Handel mit suchtfördernden Substanzen.
حسناً , أنا لم افهمك , كيف الانتحار يعد جريمة ؟

Sie wissen, dass die anwaltliche Schweigepflicht bei Straftaten nicht gilt.
أنا أعلم إنك تعلم بشأن جريمة خرق قانون السرية بين المحامى وموكله

Aber ich weiß nicht, als ich mit ihr sprach, hatte ich das Gefühl, dass...
كنت أحقق فى جريمة سرقة بسيطة. لم يكن بإمكانى إيذائها لإستخراج المعلومات منها.