"حاله" - Translation from Arabic to German

• geht es ihm
• geht's ihm
• Fall
• es ihm geht
• wie
• macht er sich
• Ruhe
• falls
• er ist
• Zustand
• ein natürlicher

- Er war mein Informant. wie geht es ihm?
الرجل كان مخبري، لذا اخبرني كيف حاله الآن؟

Trotz unserer Antibiotika geht es ihm schlechter.
نحن نعالجه بالمضادات الحيويه ولكنه حاله يتدهور

- wie geht es ihm?
كيف حاله ؟ إنه محظوظ لبقائه على قيد الحياة

Der Typ, den Dad gerettet hat. wie geht's ihm?
هذا الرجل الذي أنقذه أبي، كيف حاله ؟

Ich habe einen kranken Freund, der mich braucht. Ich muss mich um ihn kümmern, sonst geht es ihm bald schlechter.
لدي صديق مريض وهو بحاجتي لأعتني له إن ساءت حاله

wie geht es ihm eigentlich? So nebenbei.
كيف حاله هذه الايام بالمناسبة؟

wie geht es ihm nach der OP?
-العفو -كيف حاله بعد العمليّة الجراحيّة؟

Danke, Sir. Oh Mann, dieser Junge. wie geht es ihm?
شكراً لك سيدي ذلك الفتى كيف حاله ؟

Mein guter Freund Wayne. wie geht es ihm?
صديقي القديم واين , كيف حاله ؟

Er fühlte sich hier nie wohl, wie geht es ihm nur in Boston?
مسكين (توم)، إن كان يشعر بالغرابة هنا فكيف سيكون حاله في (بوسطن)؟

Vincent, Gott sei Dank waren Sie da. wie geht es ihm?
فينسنت) ، الحمدُ لله أنّك كنتَ هُناك) كيف حاله ؟

Hey, wie geht es ihm?
ـ كيف حاله ؟ ـ مازال يخضع لعملية جراحية

- Ja? - wie geht es ihm jetzt?
ـ كيف حاله الآن ؟

Nun, Doktor, wie geht es ihm?
حسنا يادكتور ، كيف حاله ؟

- wie geht es ihm, Doktor? - Es ist noch zu früh, um was zu sagen.
ـ كيف حاله يا دكتور؟

wie geht's ihm, Doc?
كيف حاله يا دكتور؟

wie geht's ihm?
كيف حاله الآن ؟

Das garantier ich Ihnen. wie geht's ihm denn?
انا مـتأكد من ذلك كيف حاله ؟

Dieser bleibt mir besonders im Gedächtnis, weil es der erste Fall der Krankheit ist, den ich selbst gesehen habe.
هذا الورم بالتحديد التصق في ذهني لأنه كان أول حاله من هذا المرض اراها بنفسي

Ich habe vor ein paar Wochen einen Mann hergebracht und wollte wissen, wie es ihm geht.
جلبتُ هذا الرجل منذ بضعة أسابيع أريد فقط تفقّد حاله

Du sitzt da wie ein Frauenzimmer, das man aus dem Bett geworfen hat.
انت بتلف و تدور فى حاله اضطراب كامرأه القى بها خارج الفراش

- wie macht er sich?
كيف حاله

Laß meinen Mann in Ruhe. Du schadest ihm schon genug.
أتركه فى حاله لقد سببت له ما يكفى من المتاعب

Aber wenn der Tag kommt an dem er wirklich gewinnt... wenn/falls er mich schlägt,
كيف حاله الطقس عندك بالاسفل ؟ لكن عندما يأتي اليوم الذي يفوز فيه

Nein, er ist einfach wie der Idiot rumgelaufen, der er ist.
لا, لقد ظلّ يتمشّى في الانحاء كالغبـي مثل حاله تماماً

Es erreicht einen neuen Zustand der Materie, den man Supraflüssigkeit nennt.
انها تدخل حاله جديده تسمى السائل الهلامي

Darwin argumentierte - natürlich - dafür dass Evolution ein natürlicher Zustand ist.
وداروين بالطبع , إدعى أن التطور هو حاله طبيعية .