"حدس" - Translation from Arabic to German

• eine Ahnung
• Gefühl
• Vermutung
• Instinkt
• Vermutungen
• Intuition einer
• Verdacht
• eine Vorahnung

Auf diesen Fall werden viele solcher Fotos zu unrecht als Spam oder Missbrauch gemeldet. Einer der Ingenieure im Team hatte eine Ahnung.
على أي حال، هناك الكثير من الصور يتم الإبلاغ عنها خطأ كبريد مزعج أو سوء استخدام، وواحد من مهندسي الفريق لديه حدس.

Nenn es, was du willst - eine Ahnung, weibliche Intuition. Ludwig weiß mehr, als er sagt.
أدعوه حدس النساء يعرف لودفيج أكثر مما يظهر

Es bestätigte etwas, das ich schon lange im Gefühl hatte, und zwar, dass das Publikum etwas beisteuern möchte.
لقد أكدت شيء كان عندي حدس بخصوصه، وهو أن الجمهور يريد حقا أن يعملوا من أجل طعامهم.

Und Darwin behielt diese reichhaltigen Notizbücher, in denen er jede kleine Idee, die er hatte, jedes kleine Gefühl aufschrieb.
وأبقى داروين هذه الدفاتر الزاخرة حيث كتب في الأسفل كل فكرة تخطر بباله، كل حدس.

Und nur weil jemand eine Vermutung hatte, würde ich es nicht aufgeben.
ولم اكن أنوي التخلي عن كل هذا بسبب حدس أحد الاطباء .. لا أكثر

Es ist keine bloße Vermutung. Zwei Leute sagten, dass er nicht selbstmordgefährdet war.
حسنا انه ليس فقط حدس ، لكن هناك اثنين قالو أنه لايقدر على الانتحار

Böse Jungs haben was Böses vor. Mein Instinkt wieder.
أشخاص أشرار على وشك القيام بأمور شريرة، إنه مجرد حدس.

Ich hatte von Anfang an eine Ahnung. Aber ich war mir nicht sicher, bis du es warst.
كان لديّ حدس منذ البداية، ولكنّي لم أتأكّد حتّى تأكّدتِ أنتِ

Sehen sie, selbst wenn sie recht haben, wir können ihn nicht auf eine Ahnung hin festhalten.
حتى لو كنت محقّة، لا يمكن أن نعتقله بداعي حدس

Es ist eine Ahnung, die ich habe, und wenn ich Recht behalte, ist es ein Segen für Sie.
إنّه حدس لديّ وإذا كنتُ محقاً فهي نعمةٌ بالنسبة لكِ

Das ist eher eine Ahnung basierend auf einigen Berechnungen.
حسناً، إنه أكثر من حدس استناداً إلى بعض الحسابات السريعة

Ich hab das Gefühl, dass du mit gespaltener Zunge sprichst, Hübscher.
أتعرف، عندي حدس أنّك تتكلّم بحديث متشعّب يا جميل

Falls. Und das ist nur ein Gefühl, das auf Rockabilly-Musik basiert.
إن , و هذا حدس مستند على موسيقى روكابيلي

Das war übertrieben, ich hatte nur so ein Gefühl.
سيكون ذلك مبالغاً فيه لقد كان لدي حدس قوي

Deeks, ich habe so eine Vermutung, dass sie ausländische Spione sind.
" ديكس " لدي حدث من المتعاونين الأجانب حدس "

Eine Vermutung? Man haut einem Mann nicht wegen einer Vermutung ins Gehänge!
لا تركلي رجلاَ في مناطقه الحساسة لمجرد حدس

- Ich habe eine Vermutung.
ما الذي تقصدينه ؟ لدي حدس آااه ، لا ، لقد بدأنا

-Daniel Snyder ist ein guter Agent. Ich vertraue seinem Instinkt.
انا اصدق حدس دانيال سنايدر انه عميل جيد المدير :

Tja, manchmal ist das, was wir für Instinkt halten, doch unser Verstand, der uns von etwas überzeugt, was wir glauben wollen.
ما نعتبره أحياناً حدس مصيب، ليس إلا عقلنا وهو يحاول إقناعنا بما نريد أن نؤمن به.

Das nennt man Gründlichkeit. Vermutungen zählen vor Gericht nicht.
لأن أمر طرأ هناك ، ولديه حدس وذهب للتأكد منه

Nenn es eine Reporternase, oder die Intuition einer Frau...
سَمه شك الصحفي ...أو حدس المرأة، لكن

Keine offizielle Identifizierung, aber wir haben einen ziemlich guten Verdacht.
لا يوجد هويات رسمية بعد لكن لدينا حدس جيد للغاية

Ich glaube, dass die Menschen doch so etwas haben wie eine Vorahnung.
أعتقد أن الناس يصيبهم حدس بخصوص هذه الأمور