"خلال الحرب" - Translation from Arabic to German

• während des Kriegs
• während des Krieges
• - Im Krieg
• wurde im Krieg
• durch den Krieg
• Während dem Krieg
• während des zweiten

Hätten sie während des Kriegs genug davon gehabt, wären wir nun Sklaven der Heavys.
سنكون عبيدا عند الفضائيين أو أسوء إذا كان لديهم ما يكفي خلال الحرب

Über deutsche Soldaten während des Kriegs in Tschechien.
في جمهورية التشيك خلال الحرب. سمعتها من طالبتك التشيكية.

Hey, wir wissen die Truppenarbeit während des Krieges wirklich zu schätzen.
اسمعوا، نقدّر حقا كل الأعمال التي قمتم بها خلال الحرب.

- Im Krieg gingen Akten verloren.
-أتلفت معظم السجلات خلال الحرب" "

Es wurde im Krieg entwickelt, gegen Cyber-Terrorismus.
تم تطويرها خلال الحرب كإجراء مضاد لارهاب الانترنت

In Südkorea waren die Wälder durch den Krieg zerstört.
في كوريا الجنوبية هذه الغابات دمرة خلال الحرب

Während dem Krieg in Gallien, haben einige seiner Kollegen angefangen, zu befürchten, dass Cäsar so mächtig geworden ist, dass er vielleicht ein Diktator werden könnte.
خلال الحرب في "جال" بعض زملائه بدأوا يخشون تنامي قوة القيصر فربما يصبح دكتاتوراً

Sie alle beendeten das Studium während des zweiten Weltkrieges. Und die meisten leisteten anschließend Kriegsdienst.
جميعهم أنهوا دراستهم الجامعية خلال الحرب العالمية الثانية، وبعد ذلك ذهب أغلبهم للخدمة العسكرية.

während des Kriegs war ich Sanitäterin in Ihrer Heimat, Monsieur.
لقد كنت أقود سيارة الإسـعاف في الغابة خلال الحرب يا سيد

Sie waren während des Kriegs hier und haben mir ein Porträt geschickt.
لقد ماتوا هنا خلال الحرب وأرسلوا لي الصور

18 Karat Gold, hat sie aus Europa während des Kriegs.
ذهب عيار 18 ، حصل عليها من أوروبا خلال الحرب

Colonel Braddock... stimmt es nicht, dass während des Krieges 5.000 amerikanische Dollar auf Ihren Kopf ausgesetzt waren?
كولونيل برادوك, اليس صحيح انه خلال الحرب كان هناك مبلغ 5000 دولار لمن ياتي براسك

Ich ging hin, um zu sehen, ob ich irgendwas tun kann, und wir fanden heraus, dass sie für die US Botschaft arbeitete während des Krieges.
فذهبت لارى ان كان باستطاعتي فعل اي شي ووجدت انها تعمل بالسفارة الامريكية خلال الحرب

Mein Vater und Bruder auch, ich war während des Krieges Krankenschwester.
أبي وأخي، وقمت بالتدرب كممرضه خلال الحرب.

Das Haus wurde im Krieg zerbombt.
المبنى قُصِف خلال الحرب

Er wurde im Krieg zum Krieger.
خلال الحرب أصبح محاربًا

Wir haben es durch den Krieg geschafft, es gibt nichts, worüber wir uns sorgen sollten.
مررنا كثيرا خلال الحرب. لا يوجد شيء آخر للقلق، أليس كذلك؟

während des zweiten Weltkriegs, konfiszierte die US-Regierung das Uranium für die Herstellung von Bomben.
خلال الحرب العالمية الثانية صادرت الولايات المتحدة كل اليورانيوم المستخدم في تطوير القنابل.