"د" - Translation from Arabic to German

• Doktor
• d
• Dr
• dass
• von
• der
• LGBl
• XXI
• F-E-L-D
• Système

Aber eine Stimme vom Himmel haben Sie ja gefunden, Doktor Arroway.
ولكن صوت من السماء هذا هو ما وجدتيه د. أروواى

Doktor Waldman, ich habe an der Universität viel von Ihnen gelernt über die ultraviolette Strahlung, die Sie für die höchste Farbe des Spektrums hielten.
د والدمان,لقد تعلمت الكثير منك في الجامعه عن الأشعه البنفسجيه,والأشعه فوق البنفسجيه

d., hier hat sich einiges getan. Ich bin jetzt hier der Boss.
الأشياء تغيرت هنا منذ رحيلك يا د أنا أدير المرآب الآن

Und Vitamin d hat viel Presse bekommen, und eine Menge Leute machen sich langsam darüber Sorgen.
و كذلك فيتامين د كان له تأثير كبيراً الكثير من الناس يتسائلون عنه

Das ist Dr. Kang, der bei diesem Projekt mitarbeitet und zu unserem Team gehört.
هذا هو د.كانج الذي يعمل معنا في هذا المشروع، وهو جزء من فريقنا.

Was kann ich für den Onkel Doktor tun?
بم يمكنني مساعدتك د.ب حسنا، انا لدي مريض

Sie verhaften ihn? Wegen dem, was diese hirnverbrannte Doktor Fell sagt?
أوَتعتقلينه طبقاً لأقوال تلكَ المخبولة د.

- Wenn Sie anderer Meinung als Dr. House... bezüglich der Sicherheit eines Patienten sind, Frau Doktor, ist es Ihre Pflicht, das zu melden.
مع د.هاوس على سلامة مريض يا دكتورة فمن واجبك التحدث بصراحة

Er wird laufen, springen, brüllen, schreien oder ich heiße nicht Doktor Emil Schauffhausen der Dritte.
سأجعلهيركض،يقفز،يصرخو يصيح ... و إلا لن يكون اسمي الـ ... د.

Wenn Apophis zu wissen glaubt, wo sich die Tok'ra aufhalten,... ..was will er dann von Doktor Jackson?
لو صدق أبوفيس أنه يعلم موطن التوك-رع فماذا يريد من د.جاكسون ؟

Doktor... warum sind Sie noch in meinem Büro?
د.لى لماذا أنت لا تزال في مكتبي ؟

Wir brauchen Vitamin d. Man fordert jetzt eine Mindestmenge für Kinder.
نحتاج فيتامين د. الان أصبح متطلب على الأطفال أخذ جرعة محددة من الفيتامين

Aber ein Zusammenhang: Je mehr Vitamin d im Blutspiegel der Leute ist, desto weniger Herzkrankheiten haben sie, weniger Krebs.
ولكن يوجد هناك علاقة: كلما ارتفع مستويات فيتامين د في الدم لدى الناس كلما أصبحوا أقل عرضة لأمراض القلب و السرطان

Es gibt anscheinend viele Daten, die andeuten, dass Vitamin d sehr gut für uns ist.
يبدوا أنه يوجد هناك الكثير من المعطيات التي تشير بأهمية فيتامين د لصحتك

Ich werde also behaupten, dass Vitamin d nicht der einzige Schlüssel hier ist.
لذك ما أود أقتراحه هو أن فيتامين د ليس بالحل الوحيد

Was Sie hier sehen ist die intensivierte Kameraperspektive im Rotlicht, das war alles, was Dr. Kubodera sehen konnte, als der Gigant hier ankommt.
والآن، ما ترونه هو منظر مكثّف من كاميرا تحت الضوء الأحمر وهذا كل ما استطاع د.كيبوديرا رؤيته عندما يقترب العملاق هنا.

Sobald der General im Gebäude ist, konzentrieren wir uns auf Dr. Bean.
حينما يصبح اللواء آمناً بالداخل سيصبح الشخصية الأساسية أمنياً.. هو د.

Das hätte ich nicht erlaubt, Dr. Jackson. Captain, wie schalten wir es ab?
أنا لم أصرح بهذا يا د.جاكسون كابتن ، هل نحاول إيقافه ؟

Da war ich acht. Sie wollte, dass ich wie Fred Astaire werde.
أرادت أن أصبح المغنى فريد آستير وأردت أن أصبح د.ماركوس ويلبى.

Sie waren von 94-97 der herausragendste Wissenschaftler der Forschungsabteilung... der US-Army, richtig?
د.كين كنت باحثاً مرموقاً بالجيش الأميريكى منذ 94 حتى 97 صحيح؟

Deutsche Übersetzung: dBGBl. 961; LGBl. 2000 Nr. 80; öBGBl. Nr. 377/1972; AS 1995 1164.
للاطلاع على النص العربي، انظر القرار 2106 ألف (د - 20)، المرفق.

d) die Bestimmungen der Ziffern 4 und 5 des Abschnitts II der Resolution 2205 (XXI) der Generalversammlung gelten auch für die zusätzlichen Mitglieder;
(د) تنطبق أحكام الفقرتين 4 و 5 من الفرع ثانيا من قرار الجمعية العامة 2205 (د-21) على الأعضاء الإضافيين أيضا؛

Im Système d. ist das hier ein Geschäft. Ich will damit sagen, dass ich dieses Foto in Makoko aufgenommen habe, dem Elendsviertel in Lagos, Nigeria.
في نظام "د"، هذا إنه متجر وما أعنيه بهذا أن هذه صورة إلتقطتها في ماكوكو، مدن الصفيح في لاغوس، نيجيريا