"دع" - Translation from Arabic to German

• Lass
• Lassen Sie
• Lasst
• soll
• Überlass
• Überlassen Sie
• Möge
• Laß
• mach
• Überlasst

Wyatt, bitte Lass deinen kleinen Bruder auch mit dem Spiel spielen.
وايت ، دع شقيقك الصغير يلعب باللعبة أيضاً ، رجاء

Lass dir zeigen, wie man Kaffee macht, wenn das funktionieren soll.
دع الشباب يعلمونك كيف تصلح قهوة إذا أردت أن تعمل

Wie das Wachs vor dem Feuer schmilzt, so Lass die Ungläubigen verderben.
ويطفئ الشمع قبل ان يحترق لذا دع الضعيف الممسوس بوجود الله

- Lassen Sie den Jungen rein, Griffin. - Erst die Waffe. Sichern Sie sie.
دع الولد يدخل يا جريفين المسدس اولا, اضغط زرار الأمان

Lasst Herkuln selbst nach Vermögen tun, die Katze maut, der Hund will doch nicht ruhn.
دع هرقل بنفسه يفعل ما عليه القط سيموء و الكلب سيحصل على ما يستحق

soll die Welt sich in die Luft jagen, wie sie's verdient!
دع العالم يفجر نفسه الى قطع ان ذلك ما يستحقه

Ihr müsst nur diesen einfachen, einfachen Regeln folgen: sei lokal, Lass die Umwelt führen und denkt drüber nach, wie eure Enkel bauen würden.
ويتوجب علينا فقط إتباع هذه القواعد البسيطة جداً: كن محلي الطابع، دع البيئة تقود المسألة وفكّر حول كيف سيبني أحفادك.

Lass sein Volk ziehen, oder Ägypten wird veröden von den Wasserfällen bis zur See.
دع قومه يذهبون أو ستصبح مصر قاحله من الشلالات إلى البحر

Lass die Hebräer gehen, Erhabener, oder wir sind alle tot.
دع اليهود يرحلون أيها المعظم و إلا سنهلك كلنا

Lass es verschwinden.
لقد صنعت يدك لشئ أفضل ، الان دع هذا المشروب جانبا

Aber Lass den Jungen in Ruhe. Wir reden hier von meinem Sohn.
ولكن دع أبني و شأنه هذا أبني الذي تتكلم عنه

Lass deine Heiligkeit dieses Haus segnen, das zu deinem Ruhm erbaut wurde, zu deinem Ruhm allein.
دع قداستك يبارك هذا البيت تم إنشاؤها لمجدك ولك وحدك

Beruhig dich. Lass den Mann aufschlagen.
الان تعالى ,اهدأ دع الرجل يضرب السيرف , بودى

Lass nur die Vogel ihr Lied singen, das unsere bleibt noch ungesungen.
ولا نكشفها ، كن ساكناً دع الطيور تغنى أغنيتها دع أغنيتنا الآن بدون غناء

- Lassen Sie ihn los. - Riskant bei so viel Polizei.
دع الصبى اولا لم يتمكن السمين النجاة من الشرطة

Lassen Sie meine Leute gehen, stellen Sie sich.
لماذا لا توقف هذه الأشياء الآن دع رجالي يذهبون وسلم نفسك ؟

Lassen Sie meinen Konzern in Ruhe! Ich habe wertvolle Aktien!
دع شركتي و شأنها لا استطيع لدي 10 مليون سهم

- Lasst mich darum besorgt sein, wie schnell ich rennen muss.
دع لي القلق بشأن السرعة التي يجب أن أركض بها

Wenn mir was passiert, Lasst die Dobermänner los.
اذا حدث اى شىء لى دع الكلاب الاخرى تنطلق

Den sind wir los. soll der alte Swaffer sich um ihn kümmern.
هذا آخر شيء ممكن أن نراه فيه دع العجوز تتصرف معه

Heirate die Papsttochter und besteig sie, die ernsthaften Angelegenheiten Überlass den Älteren.
تزوج , ضاجع أبنة البابا و دع الأمور الجادة إلى الكبار

Wenn er sich umbringen lassen will, Überlassen Sie das den Hannasseys.
إذا يريد الحصول على نفسه مقتولا، دع الهانسيس تفعل ذلك

Möge seine Seele in Frieden ruhen, trotz all seiner schrecklichen Sünden.
دع روحه ترتاح في آمان من أجل الأفعال الشنيعة التي إرتكبها

Lass doch die Guten gut sein, auch wenn sie leiden ...
كما أنك تُبقي على الشر أسيراً دع الأشياء الجيدة تكون جيدة

Okay, mach deine Hausaufgaben gut... und mach deine Mama damit stolz.
حسناً ، أكمل واجبك المدرسي و دع أمك تفتخر بك

Überlasst das einem richtigen Mann.
إرجع للوراء دع الرجل الحقيقي يتعامل معه.