"ردة" - Translation from Arabic to German

• Reaktion
• Antwort
• Rückstoß
• reagierst
• reagiert
• reagieren
• Reaktionen

Es ist fast eine ideologische Reaktion so wie Antikörper, die einen Menschen attackieren.
وهي تقريبا ردة فعل فكريه مثل الأجسام المضادة تبدأ في مهاجمة الشخص.

Aber trotz dieser neugewonnenen Freude und Freiheit veränderte sich die Reaktion der Menschen mir gegenüber.
ولكن حتى مع شعوري بذلك الفرح و تلك الحرية، تغيرت ردة فعل الناس نحوي

Dies ist die Antwort auf die schlimmen mobilen Anhänger und die überkommenen Schulbücher und die schrecklichen Materialien, aus denen wir heutzutage Schulen bauen.
إنه ردة الفعل للشاحنات المتنقلة المزرية و الكتب الدراسية القديمة و المواد السيئة التي نبني منها مدراسنا هذه الأيام.

Und alle von uns im Leben, wann wir eine situation sehen, haben eine Antwort.
وكلنا في الحياة , كلما رأينا موقفا ,لدينا ردة فعل

Achte auf den Rückstoß, ist ja dein erstes Mal mit ihr.
لديه ردة فعل للخلف في حالة كانت هذه أول مرة لك

Der eklige Schmusekram. So reagierst du immer, wenn es gefühlvoll wird.
انت وأمور الحب القذرة هكذا تكون ردة فعلك دائماً

Wie hat ihre Familie darauf reagiert, das Sie die ganze Zeit anwesend waren?
وكيف كانت ردة فعل عائلتها من كونك تترد عليها طوال الوقت ؟

Eine veränderte Einstellung zu Stress ändert die Reaktion des Körpers auf Stress.
فعند تغيير مفهومكم عن الضغط، يمكنكم تغيير ردة فعل جسمكم اتجاهه.

OK, also werden die meisten von Ihnen eine ähnliche Reaktion haben.
حسناً. اذا الغالبية منكم سـ تكون لديها ردة الفعل نفسها.

Was ist Ihre Reaktion bezüglich des Artikels über sie in der Boulevardzeitung?
ما هي ردة فعلك حيال القصص المنشورة عنك في صحف الفضائح

Ruhig, Das ist eine Reaktion, wenn ein Mann mit einem Gewehr hinter mir ist.
على رسلك , هذه ردة فعل عندما يكون رجل خلفي و معه مسدس

Lhre Antwort hört sich an, als würden Sie nie masturbieren.
أفهم من ردة فعلكِ أنك لا تمارسين العادة السرية أبداً

Die Antwort ist ein klares Ja.
إن جسدنا يصنع المرض ليعطينا ردة الفعل، لإعلامنا

Dad war das junge Genie, das von der NASA angeworben wurde, um das Amerikanische Satelliten Radar System zu entwickeln was unsere Antwort auf den Russischen Sputnik werden sollte.
والدى كان العبقرى الصغير الذى اختارته وكالة ناسا للقيام بتصميمات لنظام الرادار الامريكى الفضائى لتكون ردة فعلنا للروس.

Und dann hatte er eine Antwort die wir nicht erwartet hatten.
وبعد ذلك شاهدنا ردة فعل لم نكن نتوقعها..

Der Rückstoß bei einer Waffe mit diesem Kaliber muss gewaltig sein.
ردة الفعل من البندقية بهذا العيار ستكون هائلة

Ich wusste, dass du so reagierst, aber ich sage dir, es stimmt.
علمت أن ردة فعلك ستكون هكذا لكني أخبرك أنها الحقيقة

Nun... Michelle. Ich frage mich nur, warum du so über reagierst.
إنني أتساءل ما سبب مبالغتك في ردة الفعل هكذا.

Wenn ich ihn erschrecke, kann man nicht absehen, wie er reagiert.
أذا أفزعتهُ فلا توجد طريقة لمعرفة كيف ستكون ردة فعله

Wir müssen wieder zuhören, auf echte Sorgen mit echten Lösungen reagieren.
علينا الاستماع لبعضنا ردة الفعل هي اهتمامنا الحقيقي بحلولنا الحقيقية

Stattdessen kamen die Reaktionen erst, als herauskam, dass Kanzlerin Merkel abgehört worden war.
وعوضًا، أتت ردة الفعل فقط حين كشف أن أنجيلا ميركل كان يتنصت عليها.