"زوجا" - Translation from Arabic to German

• Ehemann
• Paar
• zu Mann

Er war ein junger Ehemann, ein semiprofessioneller Basketballspieler und ein Feuerwehrmann in New York.
كان زوجا شابا ولاعب كرة سلة نصف محترف ورجل اطفاء في مدينة نيويورك.

Deine Tochter würde dann einen Vater verlieren anstatt einen Ehemann zu bekommen.
و لكن عندئذ ستخسر ابنتك أبيها بدلا من أن تربح زوجا

Er war 30 Jahre lang ein guter Ehemann und liebender Vater.
لقد كان زوجا جيدا و أبا حنون لمدة 30 سنة

Wir werden nicht wieder eine Familie, ihr werdet wieder ein Paar sein.
أنت و ماما ستصبحان زوجا ثانية و لكننا لن نصبح عائلة

Dann nimm einen Stift und ein Paar Hefte und tu sie in deinen Rucksack.
إذا أحضر قلم رصاص و زوجا من الكراريس و ضعهم في حقيبة ظهرك

Sie müssten über 80 Paar Schuhe da drin haben, damit er so viel wiegt.
كنت في حاجة أكثر من 80 زوجا هناك من أجل أن تزن كثيرا.

Kraft meines Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau.
بالسلطة المخولة لي اعلنكما الان زوجا وزوجة

Und du musst ein besserer Ehemann sein als ich, weil du so Fortschritte machst." Und langsam begann das, was er sagte, Sinn zu machen.
يجب ان تكون زوجا افضل مما كنته انا, لان بهذه الطريقة يمكنك ان تحرز تقدما. وفي ذلك الوقت بدا كلامه يعني لي شيئا منطقيا.

Ellen, willst du diesen Mann zu deinem Ehemann nehmen, bis dass der Tod euch scheidet?
الين هل تقبلين هذا الرجل ان يكون زوجا لك طول العمر ؟

Ich werde ein guter Ehemann sein.
إصمتي . سأكون زوجا جيدا لن تندمي على زواجه

Und Sie werden eines Tages ein wunderbarer Ehemann sein.
يوما ما ستكون لأحد النساء المحظوظات زوجا جميلا

Ob du einen Ehemann erwartest, der um dich herumspringt, auf jeden Pfiff von dir sofort gehorcht.
على ماتوقعتيه زوجا يتبعك يقفز كل مره عندما تصفقين

- Ich war nicht der beste Ehemann.
.. لم أكن زوجا ً مثاليا ًو لا أب مثاليا ً

Ich, Harriet Smith, nehme dich, Robert Martin, zu meinem angetrauten Ehemann.
انا هارييت سميث سأتخذ من روبرت مارتن زوجا لي واتشبث به

24,95 Dollar und ein Paar Knickerbocker gratis.
فقط مقابل 24.95 دولارا فأنا أشتري بهم زوجا من الكلسون

Trommel ein Paar Mädels zusammen. Wer?
اجلب زوجا من الفتيات المثيرات و ستكون ليلة ممتعة

Wozu braucht eine Frau über 200 Paar Schuhe?
حسنا، ماذا امرأة تحتاج مع أكثر من 200 زوجا من الأحذية؟

War das vorhin Ihre Freundin? Sie geben ein nettes Paar ab.
رأيت صديقتك هناك لقد كنتما زوجا ً لطيفا ً

Ich kann mich nur noch an ein Paar große gelbe Augen erinnern.
أنا فقط أتذكر رؤية زوجا من الأعين الضخمة الصفراء

Oder besser noch, pack Sie ess auf eBay, und kaufen Sie sich selber ein Paar neue Schuhe.
أو حتى أفضل إعرضهم للبيع في الإيباي واشتري لنفسك زوجا جديدا من الأحذية

Kraft meines verliehenen Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau.
تحت السلطات التي أتيحت لي أعلنكم زوجا و زوجة

Dann erkläre ich euch kraft meines Amtes zu Mann und Frau.
إذن بموجب السلطات المُخوَّلة لي أعلنكم زوجا و زوجة