"سأجعل" - Translation from Arabic to German

• Ich werde
• Ich lasse
• wird
• Ich mache
• werde ich
• Ich mach
• Ich schicke
• Ich lass
• machen
• Ich setze
• lasse ich
• mache ich
• Ich bringe
• Ich sorge dafür

Ich werde aus dieser Abteilung die beste der ganzen Armee machen.
أنا سأجعل هذا الزمرة أفضل الرجال في الجيش الأميركي

Ich werde das FBI-Labor das hier für Sie prüfen lassen.
سأجعل المكتب الفيدرالي يرسل لك التقرير عن هذه

- Ich lasse meinen Schläger sprechen.
‫هي , سأجعل مضربي يتحدث عني يا أيها السمين ‫

Seine Mutter wird ihn nicht mehr erkennen. Er ist Hundefutter.
سأجعل أمه تندم على أنها أنجبته ، سيكون طعام للكلاب ، ماذا ؟

Keine Angst, Carlo. Ich mache doch keine Witwe aus meiner Schwester.
لا تخف يا كارلو أتظن أننى سأجعل أختى أرملة ؟

Während du über Hühner quatschst, werde ich dir mal ganz gepflegt die Federn rupfen, darauf kannst du Gift getrost nehmen, Todd.
مشوي بالطريقة الأرمينية, مع صلصة الثوم مع الحمص و زيت الزيتون. واصل الحديث عن الدجاج و سأجعل منك دجاجة

Ich werde sie Tag und Nacht bewachen lassen.
سأجعل رجالى يراقبون قلعتها نهاراً وليلاً

Ich werde dir einen persönlichen Gefallen tun. Ich mache es kurz und schmerzlos.
سأقول لكِ ، إحساناً مني سأجعل هذا سريعاً

-Du wirst in Scheiben schneiden wirklich schön? Eigentlich war Ich werde Sie sie nicht Julienne.
في الواقع كنت سأجعل منها قطع طويلة سأخرج من هنا

Wie nobel. Ich werde die Leute in der Kantine fragen, ob sie auf eine Torte schreiben können: "War es das wert?"
يا لنبلك,سأخبرك سأجعل عمال الكافيتريا يجضرون شيئاً

Ich werde einen von diesen Jungs aus seiner Unterwäsche holen.
سأجعل أحد هؤلاء الشباب يتحرر من ملابسه الداخليه ..

Es ist toll. Ich lasse uns mit dem Bus auf die Insel fahren.
‫إنه رائع , سأجعل الحافلة تنقلنا للجزيرة

Ich lasse Ihren Major einfach Ihre Detectives befragen und ihn den Haftbefehl selbst abtippen.
سأجعل رائدك يطلع مفتّشيك على القضية ويطبع المذكّرات بنفسه

Also gut. Ich lasse Sie daran arbeiten.
حسنا، أنا سأجعل كلاكما تعملان على هذه القضيه

Setzen Sie sich, oder der Gerichtsdiener wird Sie hinausbringen.
سأطلب منكِ الجلوس والا سأجعل الحاجب يخرجكِ من قاعة المحكمة

Ich will diese Leute jetzt raus haben, oder das wird der mieseste Tag seines Lebens. Kapiert, Amigo?
اريد هؤلاء الناس خارج البلاد و الا سأجعل يومه اسوأ يوم لهذا اللعين, اتفهم؟

Wie wäre es – nehmen Sie einen Donnerstag im Monat, teilen ihn in zwei Hälften und nehmen Sie nur den Nachmittag – Ich mache es Ihnen leicht.
ماذا عن اختيار خميس واحد مرة واحدة فقط في الشهر وقطع ذلك اليوم في منتصفه و قول مساء الخير .. سأجعل ذلك سهلا.

Und Ich mache mich gerade mit einer 22-Jährigen zum Esel.
وأنا سأجعل من نفسي أضحوكة مع فتاة عمرها 22 سنة

Irgendwann werde ich den Jungen aus dem Norden dazu zwingen, seine guten Taten gegen meine Demütigungen zu tauschen.
حينما يحين الوقت سأجعل شبابي يكرمني بالإحسان مكان هذه الإهانات

Geh zum Abschluss deines Jungen. Ich mach, dass die Scheiße stattfindet.
إذهبي إلى حفل تخرج ولدكِ أنا سأجعل هذا الأمر ينجح

Ich schicke meine Jungs nach vorne, damit sie die Bullen ablenken, und wir bringen sie hinten raus.
سأجعل رجالي يخرجون من الأمام يصرفوا نتباه الشرطة ونحن سنتحرك من الخلف

Das tut es. Überlass alles mir. Ich lass die Dinge geschehen.
سينجح، يجب أن تتركي لي الأمر كله سأجعل كل شئ يتحقق

Wir wollen nur verhindern, dass du das Verlangen verspürst, einen Spaziergang zu machen.
سأجعل رغبتك فى الهرب تذهب، و أتأكد من أنك لن تتكلم ثانيةً.

Sie führen das jetzt zu Ende, oder Ich setze jemand anderes daran.
مثل ما اقول,تنهى هذا, او سأجعل كاتب اخر يعمل عليها.

Wenn nicht, lasse ich den Club die Briefe lesen.
واذا لم تفعل ذلك , سأجعل بقية النادي يقرأون الرسائل

Mit Rücksicht auf euch mache ich es kurz und einfach.
اذا اخذنا بعين الاعتبار نوعية مستمعى أنا سأجعل ذلك سريع جدآ, وسهل جدآ

Ich bringe Roxie auf die Titelseite jeder Zeitung in Chicago.
في نهاية الأسبوع سأجعل اسم روكسي على الصفحات الأولى لكل صحف المدينة

Ich sorge dafür, dass die Partei euch fördert.
سأجعل الحزب يدعمكم. لديّ أصدقاء في مراكز مرموقة.