"سنه" - Translation from Arabic to German

• Jahre
• Jahren
• Jahr
• Alter
• Er ist
• Alters

Warum riskiert er 20 Jahre Knast, nur um Schmerzmittel zu verkaufen?
لماذا يخاطر ب20 سنه فى زنزانه لمجرد بيعه قاتلا للألم

Das Subjekt ist 33 Jahre alt, verurteilt zum geißeln und zum kreuzigen, von Pontius Pilatus.
هذا الموضوع له 33 سنه حكم عليه بالبلاء والصلب من قبل , بلايتس بنتيوس

Sie vor mehr als zwei Jahren, er vor weniger als einem Jahr.
هى منذ أكثر من سنتين و هو منذ أقل من سنه

Und nach etwa 20 bis 25 Jahren Erfahrung in dieser Arbeit, möchte ich Ihnen heute Morgen die Botschaft bringen, dass Schmerzen eine Krankheit sind.
ومن خبرتي وبعد حوالي 20 او 25 سنه وانا اعمل في هذا المجال اريد ان انقل لكم رساله هذا الصباح انا الالم عباره عن مرض

In einem Jahr sind Sie wieder Zivilist und gewöhnen sich an den Frieden.
بعد سنه من الان ستعود مواطنا مدنيا ينصب اهتمامك على مشاكل السلام

Dem zuständigen Makler nach wurde es letztes Jahr am 24. November angemietet.
طبقاً لسجلاتهم كان هذا المكتب مؤجر منذ سنه في 24 نوفمبر

Ich bin 20 Jahre lang mit meiner Frau zu diesem Fest gegangen.
اتعرف، قضيت عشرين سنه آتي إلى هذه الحفلة للرقص مع زوجتِي

Und wenn es 2 Jahre dauert... Wenn es 20 Jahre dauert...
اذا أخذت منا سنتين، أو اذا أخذت منا ٢٠ سنه

Keine der Techniken, die diese Menschen im Verlauf der letzten 20 Jahre entwickelt haben findet man in diesen Büchern.
لا توجد اي من التقنيات التي طورها اولئك الاشخاص طوال العشرين سنه الماضية في اي من تلك الكتب

Elf Jahre war ich Bürgermeister unserer Hauptstadt, Tirana.
كنت مدير بلدية لعاصمتنا تيرانا لمدة ١١ سنه

Stämme sind ein sehr simples Konzept, das 50.000 Jahre zurückreicht.
ماهي طريقة القبائل أنه مبداء بسيط أنه يرجع الي 50 الف سنه

Es ist erst eine Million Jahre her. Eigentlich ein recht junger Ausbruch.
. فقط منذ مليون سنه . هيجان حقيقي , حقاً

In den letzten 25 Jahren ist die Produktivität des Kapitals gestiegen, aber die Produktivität der Arbeit blieb gleich und sank sogar ein bisschen.
في الـ 25 سنه الماضية حيث زادت إنتاجية رأس المال الإنتاجية العمالية أصبحت ثابتة بل في الواقع قد إنحدرت قليلاً

Sie können in irgendeinen Block auf Manhattan hineinzoomen, um zu sehen was da eventuell vor 400 Jahren gewesen ist.
يمكنكم التقريب إلى أي مربع في منهاتن، ومشاهدة ما قد يكون هناك قبل ٤٠٠ سنه مضت.

Wir können im Grunde ein Bild aus irgendeinem Fenster auf Manhattan machen, um zu sehen wie die Landschaft vor 400 Jahren ausgesehen hat.
ويمكننا بشكل مبسط أخذ صورة لأي إطار في منهاتن وننظر كيف كان المنظر قبل ٤٠٠ سنه مضت.

Nach 40 Jahren mit Julia... .. erfüllt mich mein nahender Tod mit neuen Ängsten.
بعد اربعين سنه مع جوليا موتي القريب يحمل لي قليلا من الرعب

Zweitens sind Sie seit anderthalb Jahren im Feindgebiet und noch am Leben.
ثانيا لقد بقيت علي قيد الحياه سنه ونصف في هذا الاقليم المميت

Aber jedes Jahr gibt es diese Halloween Party auf dem Dach, also werde ich da sein.
ولكن كل سنه يقام حفل عيد الهلوين على السطح سأكون هناك تعلم يا تد ..

Bist du dieses Jahr neu an der Schule? Ist es dein erstes Jahr hier?
هل انت جديد هنا فى المدرسه هل هذه هى اول سنه لك ؟

Ach egal. Ich hab entschieden, noch ein Jahr auszusetzen, bevor ich zur Uni gehe.
على أي حال، لقد قررت ان آخذ سنه اضافيه قبل ان التحق بالجامعه

Man kann ein paar Grundaspekte steuern: die Schwere des Unfalls, in welchem Sitz das Kind saß usw., das Alter des Kindes.
حتى نتمكن من السيطرة على الأمور الأساسية ، مثل مقدار قوة الحوادث مانوع المقعد الذي استخدمه الطفل وما هو سنه

Er ist zu alt, um mitzugehen. Man müsste ihn ja tragen.
لا يمكنه الذهاب معنا بسبب كبر سنه إلا إذا حملناه على ظهرنا

Ein Junge diesen Alters mit 100 Dollar!
أن عيل في سنه هيمشي وفي جيبه 100 دولار حتة واحدة