"سيتوجب" - Translation from Arabic to German

• wirst
• müssen
• werde
• musst
• müsste
• müsstest

Egal, wie hart du gekämpft hast, du wirst damit leben müssen.
بغض النظر عن مدى محاربتك لها سيتوجب عليك التعايش معها

Aber in den kommenden Monaten wirst du mehr Entscheidungen treffen müssen.
لكنفيالأشهرالقادمة, سيتوجب عليك اتخاذ قرارات أكثر

In den kommenden Monaten wirst du mehr Entscheidungen treffen müssen. - SAM:
, خلال الشهور القادمة سيتوجب عليك اتخاذ قرارات أكثر

Wir müssen uns entscheiden, ob wir die Verbindungen mit Gewalt trennen.
سيتوجب علينا إتخاذ القرار سريعاً حول إزالة الوصلات بشكل إجباري

Sie müssen einfach ihre eigene Farm finden. Da gibt es mittlerweile genügend.
سيتوجب عليهم الرحيل وإيجاد مزرعة لهم يمكنهم الاختيار فهناك الكثير منهم

Du musst Dinge tun, die gegen deine sanfte Natur sind, aber wenn man's mal positiv betrachtet, ich werde bei dir sein.
سيتوجب عليك فعل أشياء ضد طبيعتك فيالجانبالمشرق, .سأكونمعك.

Du warst derjenige, der sagte, dass du deine Hausaufgaben machen musst, als P.I.
انظر، انت الشخص الذي قال أنه سيتوجب عليك دفع مستحقاتك كمحقق خاص

genau das machen würden, dann müsste das gesamte System der Geheimdienste von Grund auf überholt werden.
بالقيام بما أفعله سيتوجب علينا إعادة تصميم نظام المخابرات بأكمله من الألف إلى الياء.

Und Du wirst damit leben müssen. Denn James Cole hat sich gerade in seiner Zelle erhangen.
سيتوجب عليك العيش بهذا لأن جيمس كول قام بشنق نفسه في زنزانته

Dann wirst du es mit noch mehr derartigem Unsinn zu tun kriegen.
وإذا لم ننهيها؟ سيتوجب عليكم مواجهة أمور جنونية مثل هذه

Und während ich weg bin, wirst du sie befriedigen müssen.
لذا, بينما أنا راحل سيتوجب عليكَ أن تشبع احتياجاتها

Deshalb wirst du einen Weg finden müssen, es ihm zu sagen, oder einen, ihn davon abzuhalten dieses Haus für euch zwei zu kaufen.
سيتوجب عليكِ معرفة طريقة لتخبريه أو البحث عن وسيلة لمنعه من شراء هذا المنزل لكما

Du wirst auf dem Thron sitzen müssen, während ich weg bin.
سيتوجب عليك الجلوس على العرش و أنا غائب.

Du wirst während meiner Abwesenheit auf dem Thron sitzen müssen.
سيتوجب عليك الجلوس على العرش و أنا غائب.

Das wird warten müssen. Ich brauche euch beide, nachdem ihr sie aufgenommen habt.
سيتوجب عليكما تأجيل الذهاب، أنا بحاجة لكليكما بعدَ أن تقوما بتسجيل حبسهم.

Sie müssen jemanden finden, der nicht wie jeder andere denkt, um ihn zu schnappen.
سيتوجب عليك إيجاد أحدًا ما لا يفكر مثل أي أحد آخر للإمساك به

All das hätte er wissen oder es lernen müssen, um uns hereinzulegen, wie Sie ja unterstellen.
سيتوجب عليه أن يعلم أو يتعلم كل ذلك من أجل خداعنا كما تفترض أنه فعل

Es wird Einiges erfordern, damit ich wieder amourös werde.
سيتوجب علي القيام برياضة جيدة لكي أعود فحلا من جديد

Ich werde nur einen anderen Weg finden müssen. Ich werde dich wissen lassen, was mir eingefallen ist.
سيتوجب عليّ فقط إيجاد طريقةً آخرى, سأُعلمك بذلك عندما أجدها

Ich werde sie ständig beobachten müssen.
سيتوجب علينا، إبقائها تحت الانظار، طوال الوقت

Du musst also vom Cartoon-Zeichnen leben.
لذا سيتوجب عليك ان تكسب قوت يومك من رسم الكرتون

Nun ja, ich müsste sie fragen, aber sie würde sich sicher freuen.
‫سيتوجب علي سؤالها ولكن أعتقد أنها ستقبل

Nein, weil, wenn wir heiraten und Kinder bekommen, währen sie deine Enkel. Also müsstest du mich lieb haben.
كلا ، لأنه إن تزوجنا وحظينا لأطفال فسيكونوا أحفادكِ ، لذا سيتوجب عليكِ حبي