"شئ من" - Translation from Arabic to German

• so was
• etwas für
• was für
• alles für
• was in der
• tun
• davon
• etwas aus

Ich fühlte, als wäre irgendwas passiert, so als wäre sie von mir angezogen oder so was.
شعرت أن شئ على وشك أن يحدث وكأنها منجذبة لي أو شئ من هذا القبيل

Er muss wohl an ihren Warzen genagt haben oder so was, denn sie löste sich sofort in eine Rauchwolke auf.
و يبدو أنه قد قرض ثآليلها أو شئ من هذا القبيل لأنها قد تبخرت سريعاً

Er war ruhig, höflich und respektvoll. Er hat nie etwas für sich gewollt.
لقد كان هادئ ومؤدب ومُحترم ولم يطلب أى شئ من أبداً

Vielleicht bekommen wir auch etwas für sein Pack.
أنزله الى الأسفل , لنرى إذا كنا نستطيع ان . نكسب شئ من الناس أيضاً

Und was für Typen seid ihr?
افترض انكم فتيان التوابل او شئ من هذا القبيل؟

Ich schätze, sie würde alles für eine Tüte Koks und ein paar Bröckchen Crystal tun, was?
أعتقد أنها ستفعل أي شئ من أجل كيس من الكوكايين وبعض من الكريستال , هاه؟

Nicht, dass er gefährlich ist oder so was in der Art. - Was Sie nicht sagen.
لَيسَ لانّه خطرُ أَو أيّ شئ من هذا القبيل.

Ich will mit dieser Scheiße nichts zu tun haben. Ich halt mich da raus.
أنا لا أريد أي شئ من هذا الهراء لا أريد أن أشترك معكم

Es gab kein Wasser. Keine Energieversorgung, kein Öl, keine Autos, es gab nichts davon.
لم يكن هناك ماء، ولا طاقه ولانفط ولا سيارات لايوجد اي شئ من ذلك

Hey, hör mal, ergab sich etwas aus der Tasche, die wir aus dem Flugzeug haben?
إستمعي ، هل حصلنا على اي شئ من تلكَ الحقيبة التي وجدناها في الطائرة؟

Worauf sie alles mit Hilfe von so was wie einer Wahrscheinlichkeitsmatrix gefiltert haben, damit sie wussten, was ich machen würde.
بانهم صنعوا احتمالات في مصفوفة او شئ من هذا القبيل ليقرورا كل شئ يمكننى ان افعله في هذه الفترة

Worauf sie alles mit Hilfe von so was wie einer Wahrscheinlichkeitsmatrix gefiltert haben, damit sie wussten, was ich machen würde.
بانهم صنعوا احتمالات في مصفوفة او شئ من هذا القبيل

Meine Mutter Larissa hat mich nur hergeschickt, um etwas für Mrs. Lily zu reinigen.
امي لاريسا قد ارسلتني لكي انظف شئ من اجل مس ليلي

Aber wenn du sie finden willst, wirst du etwas für mich tun müssen.
لكن إذا أردتِ إيجادها فعليكِ فعل شئ من أجلي.

Ich habe was für uns, von dem ich nicht wusste, ob ich's noch brauche.
لدىَ شئ من أجلنا لم أكن متأكدة أننى كنت سأحتاجه

Und du sagst also, du hast was für uns, Kleine?
لقد قلتِ .. بأنه لديك شئ من أجلنا يا عزيزتي

Und dass du, Jon, ihn davon abbringen kannst, wenn Ryan bereit ist, was für dich zu tun.
وانت جــــــــون ؟ ستقنعه بغير هذا اذا كان رايــــــــــان مستعداً لفعل شئ من أجلك

Du bist mein Bruder, ich kenne dich seit Jahren. Ich tu alles für dich.
أنت شقيقى وأعرفك منذ سنوات وسأفعل أى شئ من آجلك

Der Lehrer ist Mönch oder so was in der Art.
إن المُعلم بمثابة راهب أو شئ من هذا القبيل

Ich verstehe nichts von all dem. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
أنا لا أفهم اي شئ من هذا لا أعرف ما عليَ فعله

Und nichts davon wurde dem Gericht als These vorgetragen, oder den Geschworen so dargestellt.
ولا شئ من هذا قد قيل في المحكمة كإفتراض أو تم تقديمه لهيئة المحلفين بتلك الطريقة.

Aber ich habe immer noch diese Frage, wie ich etwas aus dem Nichts erschaffen kann
لكني أرجع لهذا السؤال حول، كيف أصنع شئ من لا شئ؟