"شكراً يا" - Translation from Arabic to German

• Danke
• Vielen Dank

Danke, aber hier ist für Sie Schluss. Stubie fährt Sie zurück zum Hubschrauber.
شكراً يا أصحاب لكن هذه النهاية لكم الضابط ستوبى سيقلكم إلى المروحية.

Danke. Das ist sehr freundlich. Vielleicht wird es ja eines Tages bekannt.
شكراً يا سيّدي، هذا قول لطيف منك، ربّما، سيعرفون ذات يوم

Danke Kumpel. Ich würde für so was niemals unsere Freundschaft aufs Spiel setzen!
شكراً يا رفيق لا أود أن يضفي هذا بعض الغرابة على صداقتنا

Danke, Schatz, ich würde mehr trinken, aber dann muss ich aufs Klo.
شكراً, يا حبيبي سأشرب المزيد، لكنّ سيجب عليّ أن أتبوّل ثانيةً.

Eine originale Xander-Harris-Truhe. Toll. Vielen Dank!
عما اكساندر هاريس الاصلي أحبه , شكراً يا شباب

Danke, Sir. Ich bin sicher, Sie werden zufrieden sein.
شكراً يا سيدى أنا واثق أنك سترضى بخدماتنا

Danke. Sie wissen nicht, was er mir bedeutet!
شكراً يا أبتاه ، أنت لا تعلم ماذا تعني حياة هذا الفتي بالنسبة لي

- Tu es ihm nicht noch einmal an. - Danke, Mr. Kramer.
لا تفعلى هذا به مرتين شكراً, يا سيد كرامر

Danke, Kumpel.
ـ فلا تعرفين ما الذي قد يحدث ـ شكراً يا صديقي

Danke. Sie hätten uns helfen können, aber Sie gaben uns so viel mehr.
شكراً يا رفاق, لم تستطيعوا مساعدتنا, ولكنكم اعطيتمونا ما هو اكثر

Danke, Raph. Damit gewöhnst du mir den Schluckauf ab.
شكراً يا راف لعلي لا أصاب بالفواق بعد اليوم

Mir geht's gut, Danke. Wie ein Felsen.
حسناً، شكراً يا عزيزتي كأنِك تعرضتي لصدمة

Danke, Mr. Franklin, mal sehen, ob wir ihm nicht etwas Charakter verleihen,
شكراً يا سيد فرانكلين، سنرى ما إذا إستطعنا أن نضفي على شخصيته القليل

Danke, Eddie. - Die Frühausgabe der Zeitung!
ــ شكراً يا إدي ــ لدي الطبعة المبكرة، لنرى ما كتبه الصحافيون

Danke, Regis. Ich kann auf mich aufpassen.
شكراً يا ريجز أنا أُقدّرُ هذا أنا يُمْكِنُني أَنْ أَعتني بنفسي

- Sie hätte nicht gehen müssen. - Danke, Schatz. Du siehst auch gut aus.
ليس عليها ان تذهب شكراً يا عزيزي, تبدو بحالة جيدة ايضاً

Tja, Sam, Danke! War schön, dich zu sehen!
حسناً.شكراً يا سام لقد كان من اللطيف مقابلتك.

Verstehe, Danke.
كان لديه الكثير من الأسلحة شكراً يا سيد كينكيد

Bitte stellen Sie sich hinten an. Danke, Sir.
سيدى, من فضلك, عند النهاية شكراً يا سيدى

- Gut gemacht, George. - Vielen Dank.
"جيد جداً يا " جورج - "شكراً يا " مارثا -