"شهيّ" - Translation from Arabic to German

• lecker
• köstlich

Und sie sind in der Tat total lecker. Aber ich verstehe den Bezug nicht.
وفي حين أنّها لذيذة بشكل شهيّ بالفعل، إلاّ أنّي لا أفهم العلاقة

- Sieht der nicht einfach irre lecker aus?
انا اعلم، ولكن الا يبدو هذا شهيّ جداً ؟

Das Saag Aloo ist bestimmt lecker.
أنا متأكّدة من أنّ "ساغ ألو" شهيّ.

Grob geschnitten in Miso-Suppe sind sie köstlich.
قطعه إلى أجزاء، إنه شهيّ مع الحساء

Und wir Hawaiianer bezeichnen ihn als "ono",... was "köstlich" bedeutet.
ونحن الهاوايّين نقول عن هذا: "أونو" والذي يعني أنه شهيّ.

Einfach köstlich.
إنه شهيّ للغاية

Guten Morgen. Das sieht ja lecker aus.
طاب صباحكم، يبدو هذا شهيّ

Schmeckt lecker, Kumpel.
طعام شهيّ يا صاح.

lecker!
إنّه شهيّ - أجل -

lecker Schlamm!
وحلٌ شهيّ

Das ist köstlich!
وهُم... هذا شهيّ.

Das Essen war köstlich, Martha.
(بالتأكيد طعام شهيّ يا (مارثا

- Ganz köstlich.
-كان رائعاً، شهيّ للغاية .

Das Essen ist köstlich, Gaby.
الطعام شهيّ يا (غابي)

- Seit Jahren. - köstlich!
-صوفي), هذا شهيّ للغاية) !