"صمم" - Translation from Arabic to German

• entworfen
• entwarf
• entwickelt
• gebaut hat
• konstruiert
• kreierte die

Cheryl: Kannst Du uns was darüber sagen, wer diese Beine entworfen hat?
شيريل : هل يمكنك ان تقولي لنا من صمم الارجل الاخرى

Und weil es wirklich um eine überdachte Gesamtheit von Besitztümern – meine Lieblingssachen – und wirklich für mich entworfen wurde, bin ich total begeistert, dort zu sein.
ولأنه صمم خصيصًا ليشمل ممتلكاتي الخاصة والمفضلة وصمم من أجلي فأنا حقًا متحمسًا للعيش به

Für Steelcase entwarf er Sessel und Tische und andere Büroausstattung; das war wichtig.
صمم والدي كراسي وطاولات وتجهيزات مكتبية أخرى لشركة ستيلكيس، وكان ذلك مهما.

Tausende Menschen haben es gesehen, und einer von ihnen war der Städteplaner Manual Sola-Morales, der die Uferpromenade in Porto, Portugal, neu entwarf.
وشاهدها الآلاف كان منهم مخطط مدن يدعى مانويل سولا موراليس وكان قد صمم واجهة بحرية في بورتو . البرتغال

Ich meine, wie hat sich ein Gerät, das für die Buchhaltung und die Artillerie gebaut wurde, in ein Medium entwickelt?
أعني كيف أن الجهاز الذي صمم من أجل العمليات المحاسبية و أسلحة الدفاع تحول الى وسيلة إعلام ؟

Wir müssen wissen, wer das Haus und ihre Büros gebaut hat.
نحتاج إلى معرفة من الذي صمم المبنى وصمم مكاتبهم

Ein Diebstahlalarm, konstruiert, um mir Sodbrennen zu verschaffen.
جرس إنذار صمم خصيصاْ لإعطائى ازمات قليبة

Das bedeutet, dass kein Bauwerk zu klein ist für Innovation, wie dieser kleine Rentier-Pavillon, der genauso muskulös und kräftig ist wie die Tiere, zu deren Beobachtung er entworfen wurde.
هذا يعني أنه لا بناية قط أصغر من أن يبدع فيها، كجناح الأيل الصغير هذا فهو قوي ووتري كتلك الحيوانات التي صمم لمراقبتها.

Stattdessen fragte er nach Hilfe und er fand jemanden, der den Pferde- Rennclub in New York entworfen hatte.
لكن بدلاً عن ذلك، طَلَبَ المساعدة و وجد الشخص الذي صمم الجوكي كلوب في نيو يورك.

Burnham hatte einen Bahnhof entworfen, der nie gebaut wurde und das haben wir weitergeführt.
بيرنهام صمم محطة قطارات لم يتم تنفيذها, ثم تابعنا.

Antoine Predock hat ein wunderschönes Baseballstadion in San Diego entworfen, Petco Park.
أنتوني بريدوك صمم.. ملعب كرة قدم في سان دييغو يدعى بيتكو بارك

entworfen für die Fischforschung: Das Laichverhalten von Tiefseefischen.
صمم خصيصا لابحاث عادات وضع السمك للبيض فى اعلى البحار

Wo ist eigentlich der junge Mann, der diese Geräte entworfen hat?
أين الرجل الصغير الذي صمم هذه الأشياء فعليا؟

Er entwarf den Roboter, mit beweglichem Kopf, als Kassierer, und ich machte den Rest.
لقد صمم الرجل الآلي كأمين الصندوق، والرأس يتحرك، و أنا عملت الباقي.

Dann fand ich eine Open-Source-Datei von einem Architekten, der das perfekte Muster entwarf.
وعندها وجدت ملفًا مفتوح المصدر كتبه مهندس معماري صمم نمطًا أحببته.

Die Sauna entwarf ein Ingenieur des chinesischen Raumfahrtprogramms.
وقد صمم الساونا مهندس من البرنامج الصيني الفضائي

Er entwarf den Anzug selbst, Iron Man wie er leibt und lebt.
لقد صمم هذه البدلة انا مثل بذلة الرجل الحديدى

Dieser neue Computer, als Nervenzentrum unseres Abwehrnetzwerks entwickelt, ist fähig, all die komplexen mathematischen Aufgaben zu lösen, die notwendig sind, um einen feindlichen Massenangriff zu kontern.
هذا الكمبيوتر الجديد صمم من أجل العمل كنظام عصبي مركزي لشبكة الدفاع، ويمكنه حل مسائل حسابية معقدة من شأنها التصدي لأي غارات جوية متوقعة.

Twitter wurde ursprünglich als ein Nachrichtenmedium entwickelt. Man sendet eine Nachricht und sie erreicht jeden, und man selbst erhält Nachrichten, für die man sich interessiert.
صمم تويترالى حد كبير كوسيط إذاعي. ترسل رسالة واحدة ثم تصل للجميع، ويمكنك إستقبال الرسائل التي تهمك.

E-1101 wurde gegen Motaba in Afrika entwickelt.
صمم ال إي 1101 للقضاء على فيروس موتابا الأفريقي

Wer die Flügel gebaut hat, kannte die Kräfteverteilung genau.
كل من صمم هذا الجناح يفهم حقا الخشب.

Er hat einen Geheimtunnel vom Panic-Room in den Keller konstruiert.
عندما بناها صمم نفق سري من القبو حتي غرفة الهلع

Wie ist das — "Gott kreierte die Umwelt dieses Planeten so, dass wir darin leben können."
وماذا عن "صمم الله بيئة الأرض لنستطيع الحياة عليها."