"طفولته" - Translation from Arabic to German

• seine Kindheit
• seiner Kindheit
• Jugendliebe
• Jugend
• als Kind
• Kinderfotos
• Kindheitshelden
• in seiner

Wenn ein Mann mit 100 Frauen pro Jahr schläft und man seine Kindheit untersucht, und zwar gründlich, ist es relativ unspektakulär.
إن تحدثنا مثلاً عن رجل يضاجع مئة مرأة في العام، و بحثنا في طفولته بكل تفاصيلها سنجدها عادية نسبياً

Der auf der Insel Grenada als Sklave geborene Christophe verbrachte seine Kindheit auf verschiedenen karibischen Inseln.
في عِداد الرقيق منذ ميلاده في جزيرة غرناطة، قضى كريستوف طفولته متنقلًا بين الجزر الكاريبية المتعددة.

Er wurde 1957 geboren und sie können sie vorstellen wie seine Kindheit ausgesehen und angefühlt hat und wie sein Leben gewesen ist im Laufe der letzten 50 turbulenten Jahre.
لقد ولد عام 1957, ويمكنك تخيل كيف كانت ملامح و مشاعر طفولته وكيف كانت حياته طوال 50 عاما مضطربة.

Mit sieben Jahren ist Watson immer noch irgendwie in seiner Kindheit.
في سن السابعة، واتسون لا يزال نوع ما في طفولته.

Der Romanautor Richard Ford spricht von einer Herausforderung in seiner Kindheit, mit der er auch heute noch kämpft. Er ist schwerer Legastheniker.
يتحدث الروائي ريتشارد فورد عن واحدة من تحديات طفولته التي مازال يصارعها حتى اليوم. وهو عسر قراءة شديد.

Er heiratete seine Jugendliebe und blieb sich treu.
الأمير الحقيقي أصبح من ضمن ملوك الرياضة تزوج من حب طفولته وأقسم دوماً على الصدق

Und jetzt sind wir soweit, eine Geschichte über seine Kindheit und sein Leben zu erzählen, und es geht weiter, und er erlebt viele Abenteuer.
ونحن الان مستعدون لكي نتدخل في خضم طفولته وفي حياته وكل شي سيسير من حولك وسوف تواجه العديد من المغامرات

Sie rufen doch gleich die Cops, die besorgen ihm 'n Richter, der schickt ihn zum Psychiater, damit er über seine Kindheit herzieht und wir Mitleid kriegen.
تتصلين بالشرطة الذي يحول الموضوع للقاضي ثم يحول إلى طبيب نفسي ربما يتحدث عن طفولته التعيسة

Ich bringe ihn an einen Ort, an dem er sich sicher und entspannt fühlt, wo er sich in seine Kindheit zurück versetzen kann, bevor er verletzt wurde.
أردتُ إحضاره إلى مكان يشعر فيه بالأمان , و الإسترخاء شيء يعيده إلى طفولته قبل أن يتعرّض للأذى

Tim hat fast alle seine Erinnerungen an seine Kindheit blockiert und nun achtet er darauf, dass er eine gesunde Sucht zu Wodka hat.
تيم تقريباً قبع كل ذكريات طفولته والأن يعتبر نفسه مصاباً بإدمان صحي على الفودكا

Heute morgen haben wir sogar über seine Kindheit geredet.
بالكامل. أتعرفان، كنّا صباحَ اليومِ نتحدّثُ عن طفولته.

Du hast es verpasst, seine Kindheit mitzuerleben. Das hast du.
لقد فّوت الفرصة في البقاء معه في كل يوم من طفولته, لقد فعلت

Er sagte, seine Kindheit war beschissen, aber mehr nicht.
كان دائما يقول أن طفولته كانت سيئة هو لم يتحدث أبدا عن طفولته

Bürger X hat vermutlich seit seiner Kindheit die Tendenz, sich zu isolieren.
لدى المواطن المجهول على الأغلب توجه لعزل ذاته منذ طفولته

Und auf lange Sicht hilft sie Callen nicht, sein Trauma des Verlassenwerdens und der Isolation zu überwinden, unter dem er seit seiner Kindheit leidet.
وهذا لا يساعد سيد كالين على المدى البعيد لحل قضايها لأنه قد عانى في طفولته

Er verbrachte den Rest seiner Kindheit bei verschiedenen Pflegefamilien.
أمضى ما تبقى من طفولته في دور رعاية متعددة

Ja, vielleicht ist es etwas aus seiner Kindheit, seine Familie.
صور , ربما تعنى له شيئاً من طفولته , عائلته

Er heiratete seine Jugendliebe Maryetta und verkaufte mehr als 40 Jahre Autos.
تزوج صديقة طفولته (مارييتا) وامتهن بيع السيارات لأكثر من 40 عاماً

Aufgrund seiner Erfahrungen in der Jugend.
وبسبب تجاربه في طفولته...

Mein Mann Brian war als Kind auch obdachlos.
زوجي برايان كان أيضا بدون مأوى في طفولته.

Die Mutter von Jeff Bebe hat jede Menge Kinderfotos geschickt. - Ja?
لقد أرسلتْ والدة (جيف بيب) علبة مليئة بصورِ عن طفولته

Aber nicht jeder wird vor seinem Kindheitshelden... durch den Kakao gezogen.
أجل، لكن لا أحد يتعرض إلى الإهانة أمام بطل طفولته