"عانيت" - Translation from Arabic to German

• hatte
• gelitten
• litt
• hatten
• schwer
• leide
• hattest
• durch
• erlitten
• durchgemacht
• kämpfte ich

Ich hatte letztes Jahr Probleme mit Algebra. Möchtest du ein paar Tipps?
عانيت من الجبر الفصل الماضي إن أردتي يمكنني تعليمك بعض الحيل

Nichts Besonderes. Ich hatte es nicht leicht, als ich klein war.
ليست بالأمر الهام عانيت قليلاً من وقت عصيب خلال نشأتي

Sie haben viel gelitten. Ihr Leid kann heute ein Ende haben.
لقد عانيت كثيراً لكن بالإمكان أن تنتهي معاناتك هذا اليوم

In dem Moment geht es nicht darum zu beweisen, wie toll Sie sind oder wie sehr Sie gelitten haben.
فأنت لست بحاجة للتكلم ومحاولة إظهار كم أنت شخص مذهل أو كم عانيت في السابق.

Ich litt unter Sehnenscheidenentzündung an meinen Schultern und unter Salzwassergeschwüren an meinem Po.
و لقد عانيت من إلتهاب الاوتار بكتفي و إلتهابات المياه المالحة بالمؤخرة

Ich weiß, dass Sie schon Probleme mit Rauschgift hatten. Und ein paar andere Verwicklungen.
أعرف أنك عانيت بعض المتاعب مع دائرة مكافحة المخدرات و غيرها من الورطات

Fällt mir schwer, das zu glauben aber hier steht, " Hallo Kevin.
لقد عانيت طويلا في قراءة هذه لكنها تقول, " عزيزي كيفين:

Das klingt vielleicht anmaßend... aber auf meine Art leide ich körperlich genauso schlimm wie Jesus.
قد يبدو ذلك صلافة مني.. ولكن في نظري المتواضع لقد عانيت أنا أكثر من المسيح نفسه

hattest du in den letzten Tagen merkwürdige Traumerlebnisse?
الشريف هل عانيت من تجارب احلام غريبة في الايام القليلة الماضية ؟

Auch ich litt durch diesen unsichtbaren Feind.
عانيت أيضا على يدي هذا الخصمِ الغير مرئي

Ich habe mehr erlitten als irgend jemand in einem Leben erleiden sollte.
لقد عانيت أكثر من أى شخص يجب أن يعانى فى حياتة

Ich habe mehr durchgemacht im Leben als die meisten in zehn davon.
لقد عانيت الأمرّين في حياتي, أكثر ممّا عاناه الناس بـ10 أضعاف.

Wenn ihr Ärger machen wollt, bringt es hinter euch, denn ich hatte damals schon genug Kummer...
إن كنت تريدين مضايقتي، فهلا بدأتن بذلك الآن، لأني عانيت من الحزن ما يكفي سلفًا.

Ich hatte viele Selbstzweifel, die sich in Wut und Aggression kehrten.
عانيت نقص الثقة والذي ظهر في صورة حنق أهوج وعدوان

Das war einer der erschreckendsten Momente meines Lebens und es war das erste Anzeichen, dass mein Großvater Alzheimer hatte.
كانت واحدة من اللحظات المرعبة التي عانيت منها في حياتي، وكانت أيضًا أول مثل أعلمنا أن جدي مصاب بالزهايمر.

Agnes, die du so unglaublich und so lange gelitten hast... du bist sicher würdig.
أجنس، يا من عانيت معاناة طويلة وكنت أكثر من يستحق لتعاطفنا

Ich verstehe, dass Sie gelitten haben. Das steht auBer Frage.
أنا مدرك تماما أنك قد عانيت كثيرا ليس لدي أي شك فى ذلك

Ich habe sie neun Monate ausgetragen. Ich habe gelitten.
حملتها لـ 9 شهور وقد عانيت لتكون لدي إنها لي

Auf der Kehrseite aber litt ich unter sehr schlimmer Leistungsangst.
وعلى صعيد آخر عانيت من الرهبة عند الحديث أمام الناس

Ich glaube, Sie hatten einen schweren Aufstieg. Aber Sie sind klug.
لكني أعتقد أنك عانيت بشدة، من نشأة صعبة وقاسية

Sie hatten einen großen Verlust. Das ist schwer für Sie.
.لقد عانيت من خسارة فظيعة، سيد روز أعلم إن ذلك صعب عليك

Ich leide darunter, aus meinem Atelier weggebracht worden zu sein und in diesem schrecklichen Haus eingesperrt zu sein.
لقد عانيت كثيرا بسبب ابعادي عن مشغلي و لكوني محتجزة في هذا المنزل الرهيب

Als du ungefähr acht Jahre alt warst, hattest du nachts Panikattacken.
عندما كنت بالـ8 تقريباً، عانيت من رهاب الليل،

Ich wollte sagen, es tut mir leid, wenn du durch seine Hände gelitten hast.
أردت أن أقول أني آسف لو أنك عانيت بين يديه

Niemals! Ich habe solche Pein erlitten. Schau mich an!
لقد عانيت الكثير من الألم والعذاب انظرى إلى

Officer, ich weiß, dass Sie etwas Furchtbares durchgemacht haben...
أيها الضابط، أعلم أنك عانيت من وقت صعب جداً

Ich war wie ein ewiges Kind -- so befreiend es oft war, so kämpfte ich doch damit.
كنت كالرجل الطفل ، على الرغم من أنه يبدو محرراً عانيت.