"عفوي" - Translation from Arabic to German

• spontan
• Vergebung
• Zwänge
• Spontanes
• Spontaner
• legeres

und innerhalb dieser Struktur hat die Sängerin völlige Freiheit, kreativ und spontan zu sein.
والمغني داخل هذا الهيكل له الحرية الكاملة أن يكون خلاق ، عفوي.

Dieses Verhalten ist vollkommen spontan. Sie hatte so etwas noch nie vorher gesehen.
الآن هذا عفوي جداً. لم ترى ذلك يحدث من قبل.

Etwas anderes, dass wir spontan auftreten sahen, peinlicherweise, ist das spontane Auftreten von Diebstahl.
الأمر الآخر الذي لاحظناه بشكل عفوي، وبشكل محرج تماما، هو دليل عفوي على الاختلاس.

Als du den Abend da warst, dachte ich, dass das mit der Vergebung nur leere Worte waren.
عندما رأيتك بعد العمل الليلة الماضية حسبتك تجاريني بهراء عن سعيك إلى عفوي أخبرتك، لم أعد ذلك الشخص

- Komm schon, Sex ohne Zwänge.
إنه مجرد جنس عفوي

Wir wissen alle, dass das stimmt. Sie würden nie ein Spontanes Meeting erleben, dass von Angestellten einberufen wird;
ونحن نعلم جميعا أن هذا صحيح. وانك لن ترى إجتماع عفوي ينادي به الموظفين

Spontaner Käfer-Ausbruch. Harry Millman, 42 Jahre alt.
كلاّ، طفح حشرات عفوي

Sie hätte einen Gottesdienst gewollt, aber wenn ihr nach dem Essen was legeres machen wollt...
لأرادة تأبين بكنيستها, لكن ...إن أردتِ شيء عفوي بعد الغداء

Kann scheinbar bestimmte Metalle spontan, bis zu drei Meter Reichweite, verflüssigen.
وبشكل عفوي يستطيع تسييل بعض المعادن من على بعد ثلاثة أمتار

Und Sie lieben es, spontan in Flammen auszubrechen, was schmerzhaft klingt, muss ich sagen.
و ولع عفوي بالإحتراق و الذي، يجب أن أقولها، يبدو مؤلما

Der Trick war so schockierend, dass Frauen spontan Wehen bekamen und die Männer sich prügelten.
الخدعة كانت صادمة للغاية لدرجة أن النساء دخلن في مخاض عفوي والرجال اقترنوا في عراك عنيف.

Fans, die in Museen und Geschäften oder öffentlichen Räumen jeglicher Art arbeiteten, hoben die Hand, wenn ich spontan irgendwo kostenlos auftreten wollte.
المعجبون الذين عملوا في المتاحف والمخازن وأي نوع من المساحة العامة. يلوحون بأيديهم إذا قررت القيام بحفل عفوي مجاني و بدون سابق انذار

Zum Schluss sehen wir hier, wie Entropica eine "billig kaufen, teuer verkaufen"-Strategie an einer simulierten Fernhandelsbörse spontan entdeckt und anwendet und dadurch das verwaltete Vermögen exponentiell vermehrt.
أخيراً، نحن هنا نرى إنتروبيكا يكتشف بشكل عفوي و ينفذ خطة اشتري بسعر رخيص، بع بسعر مرتفع في سوق أوراق المالية المحاكي للحقيقة، و يزيد من الممتلكات التي يديرها بنجاح بشكل طردي.

Es entwickelte sich ganz spontan ein richtiges Symposium im Park.
عبارة عن حوار عفوي في المنتزه

Ich werde dir diese Vergebung garantieren, aber bring mich nicht dazu, dass ich mein Wort brechen muss.
سأمنحك عفوي لكن لا تجعلني أحنث بوعدي

Ich wollte nur den Teil mit "Vergebung" loswerden.
وددت فقط الإفصاح عن جزئيّة عفوي.

Du hast um meine Vergebung gebeten.
لقد طلبت عفوي

Ohne Zwänge und Pflichten.
بدون التزامات، وبشكل عفوي.

Menschliche Sehnsucht ist nichts Spontanes, nichts Natürliches.
ما من شيء عفوي أو طبيعي فيما يتعلق بالرغبات الإنسانية

Komm schon, wann hast du das letzte Mal etwas Spontanes getan?
هيا , متى اخر مره عملت فيها شيء عفوي ؟

Spontaner und Sexyness. Verstanden. Denk dran.
عفوي وجذاب، فهمت ذلك!

Etwas legeres und einheitliches.
انتي تعرفين، يكون عفوي وملائم ويكون ...