"علاقتك" - Translation from Arabic to German

• Beziehung zu
• deine Beziehung
• Ihre Beziehung
• zwischen
• Beziehung mit
• Affäre
• Schluss
• Ihrer Beziehung
• eurer Beziehung
• eine Beziehung
• Sache
• trennen
• Verhältnis zu
• Ihre Verbindung
• deiner Beziehung

Sie sehen, es liegt nur an Ihnen, eine romantische Beziehung zu führen.
يمكن ان ترى, الامر فعلا راجع لك.. لاعادة الرومانسية الى علاقتك.

Miss Soong... wenn lhre Beziehung zu diesem Mann so locker war... dann verstehe ich lhre Feindseligkeit nicht.
انسة سونج لو كانت علاقتك بهذا الرجل علاقة عابرة كما تقولين فانا لا افهم سبب عداوتك الظاهرة لنا

Den Himmel zu kennen und deine Beziehung zum Himmel zu kennen, ist das Zentrum der wirklichen Antwort zu wissen, welche Zeit es ist.
معرفة السماء .. فمعرفة علاقتك كشخص مع السماء هو محور كل إجابة تتعلق بمعرفة الزمن الذي أنت فيه

Bedeutet Ihre Gleichgültigkeit, dass Ihre Beziehung mit Esther Despierre aus war?
..إذاً أنت بهذه المبالاة تعني بأن علاقتك معها انتهت ؟

Dann läuft also alles gut zwischen Vater und Tochter.
حسناً أفهم من هذا أن علاقتك بوالدك قد تحسنت تماماً

Wenn Sie erlauben, wie ist Ihre Beziehung zu Chelsea Deardon?
إذا كنت لا تمانع فى ان اسألك، ما علاقتك مع تشيلسي ديردون؟

Aber Ihre Beziehung zu der Frau haben Sie schlecht gehandhabt.
لكن اعترف انك عالجت علاقتك مع المرأة بشكل سيئ

Reden wir doch über Ihre Beziehung zu Mr. Clamp. Ihrem Zugang.
لنتحدث عن علاقتك بالسيد كلامب وسيلتك للنجاح

Im Sinn dieser düsteren Geschichte, Sehe ich kein Grund wieso du deine Beziehung zu Caitlin wieder romantisieren willst
في ضوء هذه القصه الجميله انا لا اعلم كيف ستسعى الى جعل علاقتك رومانسيه مع كيتلن

Wie würden Sie lhre frühere Beziehung zu Miss Johnson bezeichnen?
كيف كانت علاقتك مع ملكة جمال جونسون ايام العز؟

Wir wollten dir doch nur sagen, dass das, was mit Carol passiert ist, nicht deine Beziehung zu Emily kaputt machen sollte.
كلنا نحاول أن نقول لا تترك ما حدث مع كارول يفسد علاقتك مع إيميلي

Wenn zukünftige Generationen zu bestimmen versu- chen, warum deine Beziehung mit Penny scheiterte,... ist das hier die Black-Box.
عندما يحاول مولد المستقبل ان يحدد لما تحطمت وانتهت علاقتك ب بني هذا، هنا، الصندوق الاسود.

Gott weiß, dass ich an vielen Dingen zwischen uns die Schuld trage, aber nicht an euch zwei.
يعلم اللّه أنّي أثمت أمورًا كثيرةً في حقّ صداقتنا. لكنّي لم أُذنب في حقّ علاقتك معها.

Wenn die Frau in der Beziehung mit einem Mann das Geld heimbringt, muss sie vortäuschen, es nicht zu tun, besonders in der Öffentlichkeit, ansonsten entmannt sie ihn.
إن كنتِ معيل الأسرة في علاقتك مع الرجل، فعليك التظاهر بالعكس، وخاصة في العلانية، وإلا ستنزعين عنه صفة الرجولة.

Wieso hast du nie eine Affäre mit einem verflucht berühmten Popstar erwähnt?
لماذا لم تذكري علاقتك مع نجم بوب كبير لعين من قبل؟

Wenn du noch oft mit Tori Schluss machst, kommt sie irgendwann nicht mehr wieder.
اذا ضللت تقطع علاقتك بتوري في كل مره فسوف لن تعود اليك مجددا

Nennen Sie mir bitte die Art Ihrer Beziehung zu Paul Renauld.
اذن أرجوكى ان تخبرينى بطبيعة علاقتك بالسيد رينو بالظبط

Da war irgendwas in eurer Beziehung, verzeih mir, was nicht funktioniert hat.
كان هناك شىء ما فى علاقتك التىلمتكنصحيحة.

Was für eine Beziehung hatten Sie zu Daniel Hecht?
هل يمكنك ان تخبرينى ماذا كانت علاقتك بدانى هيشيت؟

Diese ganze Sache muss Ihre Beziehung doch ungemein belasten.
أتخيل من كل هذا أن شئ ما يعمل على إجهاد علاقتك ؟

Dann trennst du dich von einer Freundin, oder eher, du bringst sie dazu, sich von dir zu trennen, damit du nicht der Bösewicht bist.
وحينها تنقطعُ علاقتك بها أو أنَّك ستكون الشخصَ الذي يجبرها على قطع علاقتها به حتى لا تكونَ الشخص السئ هنا

Zuerst erzählst du mir, dass dein Verhältnis zu diesem Mädchen bedeutungslos ist.
أوّلا، تقول لي أن علاقتك مع هذه الفتاة لا معنى لها

Ihre Verbindung mit Mitch wird nicht einfach nachlassen, weil einer von Ihnen weitergezogen ist.
علاقتك بـ"ميتش" لم تسر جيداً، لأن أحدكم أبتعد عن الآخر

Du sagst, du bist ein Fan, ich soll deinen Scheiß lesen... und dann gibst du mir ein Skript, das von deiner Beziehung mit meiner Tochter handelt.
تقول انك معجب, وتريدني ان اقرأ قذارتك وثم تسلمني نصاً يدور حول علاقتك بابنتي