"على فعل" - Translation from Arabic to German

• tun
• machen
• dazu
• tue
• schaffe

Hier und jetzt. Wenn ihr das nicht tun könnt, dann vertraut niemandem und lauft.
إذا لم تكونوا قادرين على فعل ذلك إذاً لا تثقا بأحد، أهربوا فقط

Jonesy, wenn er das tun kann, muss er noch am Leben sein.
جونزى.. ان كان قادرا على فعل هذا اشك فى أنه حى

Niemand wird sie zwingen, was zu tun, das sie nicht will.
لن يجبرها أحد على فعل أي شيئ .لا تريد فعله

Ich mache Freediving. Nachdem viele Leute gesagt haben, dass ich das nicht machen kann.
أغطس حرا. بعد قول الكثير من الناس أني غير قادر على فعل ذلك.

Dieser Hurensohn muss verrückt sein, wenn er glaubt er kann das mit mir machen.
هذا السافل لابد أنه قد جن ليظن أنه قادر على فعل هذا معى

Du hast mich dazu gezwungen! Du wolltest nicht hören! Dieser Psycho war letzte Nacht draußen.
انت اجبرتني على فعل هذا, لم تستمعي لي هذا المختل كان بالخارج الليله الماضيه

In einer gesunden Beziehung sollte ein Mann auch mal tun dürfen, was er will.
في العلاقة السليمة , الرجل يجب أن يكون قادراً على فعل ما يريده

Aber wir können das nur tun, indem wir der Maschine trauen.
لكننا كنا قادرين على فعل ذلك عن طريق اتباع الآلة

Dann bis morgen. Es ist einfacher, zu glauben, Menschen tun so etwas nicht.
ربما من السهل الأعتقاد أن الناس غير قادرين على فعل أشياء كهذه.

Ich kann niemanden zu etwas zwingen, was er nicht tun will.
لا يمكنني إجبار أيّ أحدٍ على فعل شيئًا لا يريده.

Nun, Camille hier nimmt Eisenkraut zu sich, also kann ich sie nicht zwingen, irgendetwas zu tun.
حسنا، كميل هنا يستهلك رعى الحمام نبات، لذلك لا أستطيع إجبارها على فعل أي شيء،

Niemand wird Sie zwingen, etwas zu tun, was Sie nicht wollen.
لا أحد سيجبرك على فعل ما لا ترغب في فعله

Auch wenn die schreckliche Wahrheit existiert, dass es weitere Schießereien geben wird, so werden Sie bald alle etwas dagegen tun können.
لأنه رغم الواقع المرير سيكون هنالك حوادث إطلاق نار آخرى، جميعكم قريبًا ستكونوا قادرين على فعل شيء حيال هذا

Du beruhigst dich jetzt, und dann tust du wieder, was du zu tun hast.
لذلك، كنت ستعمل على تهدئة نفسك، وأنت ذاهب للحفاظ على فعل ما تفعلونه.

Ich konnte mehr tun.
أصبحت قادراً على فعل المزيد من الأشياء.

Überleben, Invasion, standhalten bis zur Flucht, ich wurde ausgebildet diese Scheisse zu machen.
البقاء، الغزو، المقاومة حتى الهرب، لقد كنتُ مدرّباً على فعل كلّ ذلك

Falls ihr das wirklich machen wollt... müsst ihr es richtig machen.
إن كنتم عازمين على فعل هذا فعليكم فعله بشكل صائب

Wenn du mitgemacht hättest, hätte es Spaß machen können, und du weißt das.
لو كنتِ قد وافقتي معها على فعل ذلك لكان كل شيء ممتع

Wenn sie dazu fähig ist, überlegen Sie mal, was Anna Ihrem Sohn antun könnte.
و إن كانت قادرة على فعل ذلك بها تخيّلي ما قد تفعله بابنكِ

Später wollte er, dass ich das Richtige tue und ich widersetzte mich ihm. Und dann wurde ich von einem Gorn angegriffen.
وحين كُسِرت لعبتي، بدلتهم لاحقاً لقد شجعني على فعل الشيء الصحيح وأنا تحديته

Ich bin mir nicht sicher, ob ich das schaffe.
لست متأكداً من قدرتي على فعل ذلك