"عمري" - Translation from Arabic to German

• Ich bin
• meinem Alter
• alt war
• meines Lebens
• mein Alter
• Alters
• nie
• alt bin
• Lebensjahr
• mein Leben
• meine
• Jahren
• bin ich
• ich mit
• Jahre

Hallo. Mein Name ist Birke Baehr. Ich bin elf Jahre alt.
مرحباً .. انا ادعى بريك بيهر وانا عمري 11 عاماً

Hallo. Mein Name ist Dan Ellsey. Ich bin 34 Jahre alt und habe Zerebralparese.
دان السي: مرحبا. اسمي دان السي. عمري 34 سنة .أعاني من شلل دماغي

Ich bin Liesel. Ich bin 16 und brauche keine Erzieherin mehr.
أنا ليزيل، عمري 16 سنة و لا أحتاج إلى مربية.

Glauben Sie mir, gerade in meinem Alter muss man bis zur Quelle gehen.
انه يلائم عمري تماما دعنا نفترض, بأنه يتوجب عليك أن تزور النبع

Das ist erst der Anfang, denn obwohl ich 12 Jahre alt war, fühlte ich mich manchmal wie drei, und manchmal, als sei ich 50 Jahre alt.
لم تكن تلك إلا البداية، لأنه حتى لو كان عمري 12 عاماً، تارةً أشعر وكأني في الثالثة من العمر وأخرى في الخمسين من العمر.

Genau hier wurde ich geboren und verbrachte die ersten sieben Jahre meines Lebens hier.
هنا في هذا المكان حيث وُلدت وقضيت به السبع سنوات الأولى من عمري.

Ich bin 24. Ich komme aus einem miesen Bergarbeiterort, den Sie wohl nicht kennen.
عمري 24 سنة وأنا من بلدة صغيرة ربما لم تسمع عتها في حياتك

Ich bin 25 Jahre alt derzeit arbeitslos, und für die Nachwelt möchte ich sagen,
عمري 25 سنة وعاطل حالياً عن العمل ولأجل الاجيال القادمة اود ان اقول

Ich bin 26 Jahre alt und werde niemals ein Kind bekommen.
إنني في الـ 26 من عمري ولن أنجب طفلاً أبداً

Bei der Überraschungsparty war ich zwölf. Tolles Bild. - Ich bin kaputt.
هذه صورة لحفلة فجائية عندما كنت في الثانية عشرة من عمري

- Ich bin nicht sauer, Jonathan. - Ich bin keine 14 mehr.
لم أٌقم بالتهجم عليك ولكنني لست في الرابعة عشر من عمري

Ich bin 14, und laut meinem Dad, bin ich deine Schwester.
أنا في الـ14 من عمري, ووفق كلام والدي, فأنا اختك

Er liegt nur ein paar Punkte über dem Durchschnitt für jemanden in meinem Alter.
إنها مجرد بضع درجات فوق معدل الـ 140 بالنسبة لشخص في مثل عمري

Ich war nicht wie andere Jungs in meinem Alter. Ich war eine Niete in Sport und der wahrscheinlich unmännlichste Junge überhaupt.
فلم أكن أبداً كالأولاد في عمري. كنت سيئًا في الأنشطة الرياضية، ربما كنت أقل الأولاد رجولة على الإطلاق.

Ich muss mir in meinem Alter keine Gedanken machen, wo die Brücke hinführt.
ليس علي أن أقلق بخصوص الجسر نحو ماذا في مثل عمري.

Naja, ich baute einen Fusionsreaktor, als ich 14 Jahre alt war.
حسناً, لقد بنيت مفاعلاً إندماجياً عندما كان عمري 14 سنة

Auch wenn ich fortging, als ich nur drei Jahre alt war, fühlte ich wirklich, dass Afrika einen grossen Teil meines Lebens bildete.
وبالرغم من إننى غادرت عندما كان عمري ثلاث سنوات فقط. أحس حقيقة أن افريقيا تشكل ذلك الجزء الكبير من حياتي.

Okay, aber wenn die Frauen, die reizend, geistreich und wunderschön sind, in mein Alter kommen wollen sie nichts mehr mit mir zu tun haben.
حسنا , ولكن بحلول الوقت الذي تصبح فيه السيدات الساحرات الرائعات المبللات يصبحن في عمري , هم لا يريدوا اي علاقة بي

Ich habe mich noch nie in einen Jungen meines Alters verliebt.
العمر لا يهمّني. لم أستطع أن أحبّ فتى في عمري.

- So was hab ich noch nie gesehen. - Oh, Vater, bitte!
أنا عمري مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثله أو بابا من فضلك

Oder wie alt bin ich, wenn es mich letztlich erwischt?
أو كم سيكون عمري عندما يتغلب عليّ هذا المرض؟

- Seit meinem 7. Lebensjahr.
نعم يا سيدي منذ أن كنت في السابعة من عمري

Ich habe mein Leben als Kriegerin verbracht für die Belange der Frauen, mit der Arbeit in politischen Kampagnen und als Umweltaktivistin.
لقد قضيتُ عمري كمحاربة فعملت فيما يخص قضايا المرأة وشاركت في الحملات السياسية وعملت كناشطة في مجال حماية البيئة

Als ich fünf war schenkten mir meine Eltern ein oranges Schwinn Stingray Fahrrad.
وعندما كنت في الخامسة عمري اشترى لي والدي دراجة هوائية برتقالية اللون

In all den Jahren meiner Praxis habe ich noch nie etwas so süßes gesehen.
في كُلّ سَنَواتِي مِنْ الممارسةِ، أنا عمري مَا رَأيتُ أيّ شئَ حلو جدا

Ich sagte, ich wäre 28, aber in Wahrheit bin ich 31.
أقصد ، أخبرتك أن عمري 28 لكن الحقيقة أنني 31

Und wenn du Seite 47 aufschlägst, siehst du, welche Zeilen ich mit 17 Jahren markiert habe.
47 و إذا قمتِ بفتح صفحة سوف تشاهدين فقرة كتبتها عندما كان عمري 17 عاماً