"عودتك" - Translation from Arabic to German

• du zurück bist
• deine Rückkehr
• du zurückkommst
• dass du wieder da bist
• dich zurück
• dich wieder
• Ihre Rückkehr
• Ihrer Rückkehr
• deiner Rückkehr
• Hause
• Rückweg
• dass Sie wieder da sind
• nach
• Comeback

Und wenn du zurück bist, von deiner Rettungsaktion, dann möchte ich einen vollständigen Bericht, den der Chef am Montag auf seinem Schreibtisch hat.
و عند عودتك من مقتصد العالم سأريد منك تقريرا كتابيا كاملا حتي استطيع ان اعطيه لرئيسنا عندما يعود يوم الاثنين انظر..

deine Rückkehr hat Freude und lächelnde Gesichter zurückgebracht.
عودتك جلبت الكثير من السرورللقرية. أنظرإلىكل هذهالوجوةالبشوشة.

Sie hat hier gewartet, fünf Wochen, in der Hoffnung, dass du zurückkommst.
لقد أنتظرت هنا لخمس أسابيع على أمل عودتك

Hey, Kumpel, willkommen zurück. Schön, dass du wieder da bist.
مرحباً بعودتك يا صاح، من الجيد عودتك للوطن

Ist der Marshall erst nüchtern, bringt er dich zurück.
عندما يستيقظ المارشال، سيرشدك إلى طريق عودتك.

Schön, dich wieder zu haben, mein Sohn. Scheint, wie eine lange Zeit, seit du hier arbeitetest.
من الجيد عودتك يا بني يبدو أنه مر وقت طويل منذ كنت تعمل هنا

Ich nehme an, Ihre Rückkehr direkt nach seiner Ankunft ist kein Zufall.
أفترض أن عودتك فى أعقاب وصوله لم تكن من قبيل المصادفة

Ich will das Kaiserliche Siegel sehen. Darauf warte ich seit Ihrer Rückkehr.
منذ عودتك, اريد أن أرى الختم الامبراطوري

Ich hatte die Möglichkeit einer Schließung der Gazette vor deiner Rückkehr angesprochen.
لقد ناقشت احتمال توقف صدور الصحيفة في اجتماع سابق، قبل عودتك.

Genau wie du. Seitdem du zurück bist, ist sie so geworden.
بالضبط كما تفعل أنت بى , منذ عودتك و هى تسلك نفس الطريق

Ich weiß, wir haben darüber gesprochen, aber ehrlich gesagt, seit du zurück bist, hab ich mich gewundert, ob deine Gedanken beim College sind.
أنا متحمسة لسماعك تقولين أنها لاتزال خطتك لأنني أعلم أننا تحدثنا بهذا كثيراً لكن منذ عودتك

Kann deine Rückkehr kaum erwarten. Der beigefügte Anhang amüsiert dich vielleicht.
لا استطيع انتظار لقائك لذا فكرت ان ارسل اليك بعض القصاصات لتسليتك لحين عودتك

- Wird über deine Rückkehr getratscht?
لا بد أن هناك شائعات كثيرة بشأن سبب عودتك نعم

Alles klar, such weiter, wir reden, wenn du zurückkommst.
حسنًا، استمر في البحث، وسنرى ما لديك فور عودتك

Wenn du zurückkommst, habe ich den Schuss mit der Rechten im Griff. - Freu mich drauf.
سأتدرب على ضربتي باليد اليمنى لأهزمك عند عودتك

Ich kann dir nicht sagen, wie schön es ist, dass du wieder da bist.
لا أستطيع أن أعبّر لك عن شعوري حيال عودتك.

Ich wollte nie, dass du gehst. Ich will dich zurück. Ich vermisse meinen Partner.
لم أرد رحيلك ابدًا، لقد أردت عودتك أنا افتقد شريكي

Reden wir darüber wie wir dich von meiner Couch runterkriegen... und dich wieder mit der Frau die du liebst zusammen bringen.
فلنتحدث عن كيفية إزالتك عن أريكتي و عودتك للسيدة التي تحب ما خطتنا؟

- Der Kodex besagt... - Erstens: Ihre Rückkehr wurde weder verhandelt noch vereinbart.
أولا، عودتك إلى الشاطئ لم تكن جزء من مفاوضاتنا

Wie viel Zeit verging von dem Moment, als Sie und Bessner Doyle forttrugen, bis zu Ihrer Rückkehr, um die Pistole zu holen.
اذن,ما الوقت المستغرق مابين ان حملت انت و د/بيسنر السيد دويل لخارج الصالة - وبين عودتك للبحث عن المسدس ؟

Nein, sie verließ die Polizei ein Jahr vor deiner Rückkehr von der Insel.
كلّا، غادرت الشرطة قبل عودتك من الجزيرة بعام.

Wie diejenigen unter Ihnen wissen, die von ihren Reisen Währungen mitgebracht haben, ist es ziemlich nutzlos, wenn man nach Hause kommt.
وكما بعضكم يحتفظ بالعملات حينما يقوموا برحلة، بمجرد عودتك للوطن، تكون هذه العملات تقريبا بلا فائدة.

Wenn der Anschlag erfolgreich ist weht eine rote Flagge auf eurem Rückweg.
إذا نجح الاغتيال لوّح بعلم أحمر عند عودتك

- Schön, dass Sie wieder da sind, Sir.
من الجيد عودتك سيدي

Nun, Poirot, wie ist es, nach so langer Zeit wieder in Brüssel zu sein?
كيف تشعر يا بوارو بعد عودتك الى بروسيل بعد كل هذه السنين ؟

Ich meine, nach dem Comeback, das Sie hatten, denken wir, dass Vegas die perfekte Bühne für Sie ist.
نعم بعد عودتك فإننا نعتقد أن لاس فيغاس هي المكان الأمثل بالنسبة لك