"غاضبة" - Translation from Arabic to German

• sauer
• wütend auf
• böse
• verärgert
• angepisst
• aufgebracht
• zornig
• wütenden
• Wut
• aufgeregt
• mich
• eine wütende
• ich war

Sie sind sauer, weil ich ihm 'ne Kugel verpasste, also hol ich sie wieder raus.
أنتِ غاضبة لأنني أصبته برصاصة في الرأس على أسوأ تقدير سأنزعها من رأسه الآن

Du warst sauer, weil du keine Freundin warst, und jetzt, dass ich happy bin?
منذ أسابيع كنتِ غاضبة لأنني لم أعتبرك صديقة و الآن غاضبة لأنني سعيد؟

Ich bin so sauer auf meinen Vater, weil er mich angelogen hat.
في الوقت الحالي أنا غاضبة جداً على أبي لأنه كذب علي

ich war wegen dem, was ich getan hatte, wütend auf mich.
لقد كنت غاضبة من نفسى لأجل الخيارات التى قمت بفعلها

Wenn sie dann wieder zu deiner Frau zurückkommen, wird sie ganz furchtbar böse auf mich sein.
بل قريباً جداً أن يكون لدى أحفاد أحبهم وأرعاهم وبعدما تعود زوتك تكون غاضبة منى

Ich weiß, du bist wegen dem Konzert verärgert, zu Recht, doch du musst mir helfen.
أعلم أنكِ غاضبة منّي بشأن الحفلة وأعلم أنكِ محقة ، لكن عليكِ أن تساعديني

Was glaubst du, wie lange sie noch sauer auf mich ist?
كم من الوقت تعتقد أنها سـ تظل غاضبة مني ؟

Ich sagte ihr, jemand muss die Hypothek abzahlen, dann wurde sie sauer, schmiss mich raus, meine Sachen flogen aus dem Fenster raus.
اخبرتها أنه يجب على أحد أن يدفع قيمة الرهان فأصبحت غاضبة و طردتني من المزل ورمت جميع أغراضي من النافذة

Anstatt mir für diese Erleichterung zu danken, wurde sie sauer und fand, ich würde sie abwerten.
و عوضا عن شكري لجعل حياتنا اسهل اصبحت غاضبة لأنها ظنت انني كنت احكم عليها

Es geht gar nicht um Johnny. Ich bin sauer auf die Käsekuchen.
اوه ,هذا ليس من جوني , انا غاضبة من كعكة الجبنة

sauer auf deine Mom zu sein, sollte nicht eines davon sein.
كونك غاضبة من والدتك لا ينبغي أن يكون واحدة منهم

Ich dachte immer, du bist sauer auf mich und habe das nie verstanden.
لقد بدوت أنك كنتِ غاضبة مني دائماً لم أعرف ما خطبكِ أبداً

Sicher bist du noch wütend auf mich, aber ich hoffe nicht.
واثقة أنك ربما لازلت غاضبة مني قليلاً لكني آمل لا

Meine Mom war nie lange wütend auf mich, was es auch war.
والدتي ابدا لاتبقى غاضبة علي , ابدا ليس لأجل لا شيء

Dabei hatten Sie nie vor, dieses Versprechen zu halten, weil Sie wütend auf Great Benefit und Mr. Lufkin waren.
و لكنك في عقلك لم تنتوي أبداً الحفاظ علي وعدك في الواقع, أنتي كنتي غاضبة جداً

Sag ihm, er soll heimkommen! Sag ihm, ich bin ihm nicht böse!
قل له أن يعود الي المنزل وقل له انني لست غاضبة.

- Ja. Frauchen wird sonst böse. Das willst du doch nicht, oder?
إذا فعلت هذا ستجعل والدتك غاضبة لقد فعلت هذا أليس كذلك؟

Ich bin nicht verärgert. Er hat es immer geliebt, mich zu necken.
أنا لستُ غاضبة , فهو دائما ما يستمتع باغاظتي

Du gehst da besser hin, sie ist ziemlich angepisst.
عليك أن تذهب هناك يا عزيزي إنها غاضبة جدا

Es gibt mir zu denken, das du immernoch aufgebracht bist, wegen dem was in der...
هذا يجعلني أفكر بإنك ما زلتِ غاضبة بشأن ما حدث في القاعة

Da ist es normal, zornig zu werden.
أنه من الطبيعي أن يكون عندك أفكار غاضبة.

Es ist mächtig, es ist tödlich, und nun wohl in den Händen eines wütenden, verrückten Wissenschaftlergeistes.
إنه قوي، و مميت و هو ربما الآن في يد شبح عالمة مجنونة و غاضبة

Der Himmel kennt keine Wut wie Liebe, die in Hass umschlägt
السماء ليست غاضبة مثلما آل اليه حال الحب الى كره

Du bist zu aufgeregt, atme tief ein und versuch's noch mal.
إنكِ غاضبة للغاية، لذا خُذي نفساً عميقاً و حاولي ثانيةً

Wenn du willst, kannst du die Polizei anrufen. Nimm keine Rücksicht auf mich.
أن أردت الأتصال بالشرطه, لا بأس لكن لا تبدي غاضبة جداً عليّ

Als wir eintrafen, griff eine wütende Menschenmenge unsere Lastwägen an und bewarf uns mit Steinen, hunderte von Leuten überall um uns herum.
عند إقترابنا ، هاجمت جموع غاضبة شاحناتنا والقى عليهم الحجارة ، من قبل مئات من الأشخاص من كل المكان.

Wir hatten Streit, und ich war wütend und ging ungeschminkt aus dem Haus.
تشاجرنا تشاجرنا، فكنت غاضبة و فقدت تركيزي فخرجت دون ماكياجي و صليبي