"فعلتم" - Translation from Arabic to German

    • habt ihr getan
        
    • haben Sie getan
        
    • hast du getan
        
    • getan habt
        
    • haben Sie gemacht
        
    • Ihr habt
        
    • Sie haben
        
    • du getan hast
        
    • ihr das
        
    • habt ihr gemacht
        
    (Chaco) Was habt ihr getan? Open Subtitles ماذا فعلتم هنا؟
    Was habt ihr getan, huh? Open Subtitles ماذا فعلتم , هاه ؟
    Unser Ziel war es die neunte Chevron Adresse zu ergründen und das haben Sie getan. Open Subtitles هدفنا كان التحقق من عنوان الشفره الثامنه وأنتم فعلتم هذا
    - Warum tust du das? - Was hast du getan? Open Subtitles - ماذا فعلتم بنقودي أيها المسوخ؟
    Bis auf das. Was ihr für mich getan habt. Open Subtitles فيما عدا ذلك ما فعلتم جميعا من أجلي الليلة
    Ich kann nicht auf die Konten zugreifen! Was haben Sie gemacht? Open Subtitles لايمكني الدخول على الحسابات ماذا فعلتم ؟
    Ihr habt euch gestern lausig benommen. Open Subtitles حسناً، أريدكم أن تعرفوا الآن إنّكم قد فعلتم شيء سيء للغاية البارحة. شيء سيء للغاية.
    - Sie haben getan, was Sie konnten. Das ist nur Angelegenheit der Polizei. Open Subtitles لقد فعلتم كل ما فى وسعكم هذه مسألة تخص الشرطة من الحين.
    Was war letzte Nacht? Alles, was du getan hast, wurde von uns genaustens verfolgt. Open Subtitles كل ماقمتم به هو الاستطلاع وماذا غير ذلك فعلتم ؟
    - Was habt ihr getan? Open Subtitles ماذا فعلتم بحق الجحيم؟
    - Warum, was habt ihr getan? Open Subtitles لماذا ، ماذا فعلتم ؟
    Was zur Hölle habt ihr getan? Open Subtitles الجحيم؟ بحق فعلتم ماذا
    Was habt ihr getan...? Open Subtitles -ماذا فعلتم .. ؟
    Was haben Sie getan, damit Sie das verdient haben? Open Subtitles ماذا فعلتم لجعل أنت تستحق ذلك ؟
    Was haben Sie getan? Open Subtitles -انظري ماذا فعلتم أنا لم أفـعل ذلك
    Was haben Sie getan? Open Subtitles ماذا فعلتم ؟
    - Was hast du getan? - Ich... Open Subtitles وماذا فعلتم حسنا، I-
    - Was hast du getan? Open Subtitles - ماذا فعلتم بها؟ ماذا فعلتم؟
    Es ist egal, wer ihr seid,... was ihr getan habt,... oder wem ihr es angetan habt. Open Subtitles لا أحفل من تكونون وما فعلتموه وبمن فعلتم ذلك
    - Was haben Sie gemacht? - Nichts. Open Subtitles ماذا فعلتم له؟
    Ich denke, auch Ihr habt einiges davon tun müssen. Oder? Open Subtitles أعتقد أنكم فعلتم مثل تلك الأشياء بأنفسكم، صحيح؟
    Weiter nichts. Sie haben etwas mehr getan. Ihr beide Arme gebrochen. Open Subtitles أنتم فعلتم أكثر من ذلك بقليل أنتم كسرتم كللا ذراعيها
    Ich weiß nicht, was du getan hast, dass es so weit kam. Open Subtitles كيم، لا أستطيع أن أتخيل ما فعلتم لجعل هذا يحدث. الشكر لك.
    Wie habt ihr das nur angestellt? Open Subtitles أفضل من المنزل ماذا فعلتم لجعلة يبدو بهذة اللطافة؟
    Was zum Teufel habt ihr gemacht? Open Subtitles ماذا فعلتم بحق اللعنة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more