"فكّ" - Translation from Arabic to German

• knacken
• Kiefer
• binde
• sie los

Kein Wunder, dass die Regierung den Code nicht knacken konnte. Keine der bekannten Bausteine wurden verwendet.
ليس مُستغرباً أنّ الحكومة لمْ تستطع فكّ تشفيره، فإنّه لا يستخدم أياً من اللبنات الأساسيّة.

Wenn wir den Code rechtzeitig knacken können, sind wir denen endlich einen Schritt voraus.
إن استطعنا فكّ التشفير في وقتٍ مناسب سنكون أخيراً نسبقهم بخطوة ما الذي يحدث بحقّ الجحيم؟

Ich vermute, dass das knacken dieses Codes nicht leicht sein wird.
أعتقد أنّ فكّ الشيفرة لن يكون سهلاً

Zehn für das Missachten direkter Befehle... und weitere zehn, weil er ihm den Kiefer gebrochen hatte.
عشرة للطلبات الموجه والعشرة الأخرة لكسر فكّ الجنرال

Kiefer weit auf.
فكّ مفتوح على آخره

Es reicht, binde sie los.
‫هذا يكفي، فكّ وثاق يديها‬

Trotzdem sollte ich in der Lage sein, den Code dieses Kerls zu knacken.
"ولكن يفترض بي أن أظلّ قادرًا على فكّ شفرة هذا الرجل"

Und jetzt haben Sie entdeckt, dass Sie die Entschlüsselung für meine Ausrüstung nicht knacken können, also... haben Sie gar nichts.
ولابد أنكم أدركتم بالفعل الآن... أنكم عاجزون عن فكّ شفرة معداتي، ولذا فليس لديكم أي شيء.

Ich sollte einen Code einer Anwaltskanzlei knacken.
فكّ شفرات بضعة ملفات في شركة محامـاة

Im Zweiten Weltkrieg zu sein, Codes zu knacken, perfekter Lippenstift und Lockenwickler im Haar.
أن أكون خلال فترة الحرب العالمية الثانية و أعمل على فكّ تلك الشفرة -أحمر الشفاه المرتّب , وقصات الشعر المتدالية

Sir, wir haben Fortschritte beim knacken der Verschlüsslung gemacht.
أحرزنا تقدّماً يا سيّدي في فكّ شيفرة الهواتف التي يستخدمها (توماس)

- Glauben Sie, Sie können ihren Code knacken?
-أتعتقدين أنّكِ تستطيعين فكّ شيفرة الأمان؟ -نعم .

Ich glaube, die haben mir den Kiefer gebrochen.
يبدو وأنني لدي فكّ مكسور

- Und der Kiefer deiner Mutter?
كيف حال فكّ أُمّك ؟

Das ist ein Kiefer.
إنّه فكّ سفلي

binde mich los! Bitte! ...
هيّا يا (داني)، فكّ وثاقي، لقد غادر

binde meine Hände los.
فكّ وثاقي

Bindet sie los.
فكّ الحبال.

Schnell, bindet sie los!
فكّ الحبال.