"فى جميع" - Translation from Arabic to German

• in aller
• überall in
• in allen

Die unbedingt bald in aller Welt erklingen wird.
التى ستنتشر بالتأكيد فى جميع أنحاء . العالم قريباً جداً

Es war ein strahlendes Beispiel für freie Menschen in aller Welt, was ein paar Tapfere erreichen können, wenn sie sich der Tyrannei widersetzen.
-لقد كان مثالا رائعا لتحرير الناس فى جميع انحاء العالم -الذى قام به رجال شجعان رفضوا الخضوع و الاذعان للاستبداد

Andererseits habe ich Offiziere, Reeves und Hughes zum beispiel die überall in Indien Brücken gebaut haben.
من ناحية أخرى ضباطى ريفز و هيوز قد بنوا جسور فى جميع أنحاء الهند

Jetzt jagt er überall in der Welt. Aber er kommt immer hierher zurück.
..وهو يصطاد فى جميع انحاء العالم لكنه يعود الى هنا دوما

- Könnten in allen Zimmern Artikel sein.
من الممكن أن يكون هناك مقالات فى جميع الغرف

Es ist ein einfaches Molekül in allen Lebensformen.
إنه جزء صغير يتواجد فى جميع الكائنات الحية

- Ich habe Rettungsoperationen in aller Welt durchgeführt.
فى جميع إنحاء العالم

Kieran und ich wurden Freunde. Wir wurden sogar Kollegen. Wir zeigten unsere Werke in aller Welt, sogar in Südafrika.
اصبحت انا و(كارين) اصدقاء طلب منى ان اتعاون معه واظهرنا عملنا فى جميع انحاء العالم بما فيها افريقيا الشمالية

Krankenhäuser wie das hier gibt es überall in der Stadt.
هناك مستشفيات مثل هذه فى جميع أنحاء المدينة

Eigentlich kannte ich ihn vor heute Nacht noch nicht, aber er ist überall in den Ferrara-Akten und passt auf das, was Robert Pardillo gesagt hat.
فى الحقيقة. قبل الليلة لم أكن لأسمع عنه أبدا ولكنه فى جميع ملفات فيرارا.

Ich nehme überall in der Stadt Taxis.
أنا أركب سيارات أجرة فى جميع أنحاء المدينة

Andere Ronin bekamen Wind davon, und lungerten überall in Edo vor den Toren der Clans herum, und bestanden darauf, dort Harakiri machen zu dürfen.
المحاربون الآخرون الذين سمعوا القصة بدأوا يقدمون أنفسهم أمام بوابات "منازل "دياوا" , فى جميع أرجاء "إيدو "مُصرين على تنفيذ "هراكيرى ورافضين التزحزح

Er ist überall in den Nachrichten. Ja.
لقد كان فى جميع الاخبار

MI-6 wird überall in Heathrow und Gatwick Männer haben, aber nicht dort, wo wir hingehen.
المخابرات البريطانية ستكون فى جميع أنحاء (هيثرو) و (جاتويك)، لكنّا لن نذهب لهناك. -كم يبعدون عنّا؟

Mit dem Licht. in allen Zimmern ist anscheinend das Licht ausgefallen.
يبدو أن الأضواء مطفأة فى جميع الكبائن

Ich befinde Sie in allen Punkten für schuldig.
أجدكم مذنبين فى جميع الاتهامات

Ähm, ha, ha. Das ist ein Witz, der in allen Ländern funktioniert.
إنها نكتة مضحكة فى جميع البلاد