"في قتل" - Translation from Arabic to German

• zu töten
• umbringen
• im Mordfall
• zu ermorden
• umgebracht
• beim Töten
• getötet
• töten zu
• den Mord an
• umzubringen
• sterben
• Jagd

Es kann nicht das Recht umfassen, Zivilpersonen vorsätzlich zu töten oder zu verstümmeln.
إذ لا ينبغي أن يتضمن الحق في قتل المدنيين أو تشويهم عمدا.

Weißt du, vor 7 Jahren, habe ich geholfen Frau und Kind dieses Mannes zu töten.
تعلمين مُنذ 7 سنوات ، قد ساعدت في قتل زوجة و إبنة هذا الرجل.

Ich identifizierte das Gift, was der Serienmörder benutzte, um seine Opfer zu töten.
حسناً، لقد حددت السم الذي كان يسخدمُه القاتل المتسلسل في قتل ضحاياه.

Und das könnte der Grund sein, warum die Käfer ihre menschlichen Wirte umbringen.
وقد يكون هذا السبب في قتل الحشرات لمضيفها البشري لكنّي اتصلت بالمختبر

Einer der Verdächtigen im Mordfall Ihres Mannes.
هو أحد الثلاثة المشتبه بهم في قتل زوجكِ.

Rebecca Cuthrell hilft also, Herrero zu ermorden, lässt etwas Zeit verstreichen
إذن ريبيكا كاثرل ساعدت في قتل هيريرو إنتظرت لفترة من الوقت حتى تكون بأمان

Sie fragen mich, weil dieser Kerl aus der Band sich umgebracht hat, hmm?
انت تسألني بسبب ذلك الشخص ذو الشعر الذي تسبب في قتل نفسه.أليس كذلك؟

Bedroh mich nur, ich helfe dir nicht beim Töten.
تهديدي هو كل ما تريد لن أساعدك في قتل هؤلاء الأشخاص

Sie will nur rausfinden, warum jemand Waffen meiner Familie benutzt hat, um ein Ratsmitglied zu töten.
إنّها تودّ أن تعلم لمَ يستخدم أحدهم سلاحاً لعائلتي في قتل أحد أعضاء المجلس وحسب.

Warum ist es kein legaler Grund, den Vergewaltiger meiner Frau zu töten?
لِماذا؟ قد لا يَكُونُ لي مبرّرَ قانونيا في قتل الرجلِ الذي إغتصبَ زوجتُي؟

Hast du die Willensstärke, dich zu töten,... ..eh du mit Paris dich vermählst,... ..dann zweifl' ich nicht, du unternimmst auch wohl ein Ding wie Tod,... ..die Schmach hinwegzutreiben.
لو أنك بدل من الزواج بباريز ترغبين في قتل نفسك فمن المحتمل قيامك بما يشبه الموت لإبعاد هذا العار

Ja. Er schaffte es, Jolinar zu töten, den Symbionten Major Carters.
بالفعل، و نجح في قتل جولينار التي كانت تكفلها مايجور كارتر

Er hat seit einem Monat nichts gegessen. Er hat nicht das Recht, sich selbst zu töten.
منذ شهر و هو لا يقبل الطعام و ليس لديه الحق في قتل نفسه

Wieso will ein Dämon unsere Hilfe dabei, einen anderen Dämon zu töten?
لماذا شيطان يريد مساعدتنا في قتل شيطان آخر

Wir können ihn später holen, aber hier würde er uns umbringen.
عندما نصل إلي الحافة ، من الممكن أن نعود لأخذه من الممكن أن يتسبب في قتل أحدنا

Wie wir Menschen, die uns jetzt ja auch irgendwo gegenseitig umbringen.
فقط مثلما نحن البشر نستمر في قتل بعضنا البعض

Es geht nicht nur um Sergei. Sie sind auch im Mordfall des Elefantentrainers Edgar Heinz verdächtig.
أنت أيضا مشتبه بها في قتل إدغار هينز ، مدرب الفيلة

Ich mein, uns steht es frei diese Leute zu ermorden.
ما أعنيه، أننا على حدٍ سواء أحراراً وبريئين في قتل هؤلاء الناس.

Und Ihre Ehe mit einem Ex-Sträfling, der ihren Schwager umgebracht hat? Wie läuft das?
وما هو وضع زواجك من المتهم السابق في قتل صهرك؟

Ja, viel Glück beim Töten des Todes.
"أجل، حظ طيب في قتل فارس "الموت - .أجل -

Hey, besser du lässt sie im Stich, bevor du noch getötet wirst, okay?
مهلاً، من الأفضل أن تخذلها على أن تتسبب في قتل نفسك، حسناً؟

Weil viele Menschen das Gefühl haben, jemanden töten zu müssen, aber ich muss es durchziehen.
لأنّ الكثيرين يشعرون برغبة في قتل أحد ما، ولكن عليّ تحقيق هذه الرغبة

Morgen früh werde ich die Gründung einer Spezialeinheit bekannt geben um den Mord an Cleo Eller zu untersuchen, um diese Zeit werden ihre Ermittlungen offiziell beendet sein.
غداً سأعلن عن تشكيل وحدة للتحقيق في قتل (كليو) وتحقيقك سوف يتّم إنهاؤه لن تترأس الوحدة الجديدة

Genau. Lass uns nicht vergessen, dass es ihr bereits gelungen ist, eine deiner Mitbewohnerinnen umzubringen.
صحيح ، دعينا لا ننسى أنها نجحت بالفعل في قتل واحده من رفيقات غرفتكِ

Du hättest sterben können. So etwas darfst du nie mehr machen.
كنتِ ستتسببين في قتل نفسكِ، اياكِ أن تفعلي هذا مجددا.

Tatsächlich ist Japans Wunsch, weiterhin Wale zu töten nicht weniger von „Emotionen“ geleitet als der Widerstand der Umweltschützer gegen die Jagd auf Wale. Der Verzehr von Walfleisch ist weder für die Gesundheit noch für eine bessere Ernährung der Japaner notwendig.
الحقيقة أن رغبة اليابان في الاستمرار في قتل الحيتان تحركها "العواطف" بقدر ما تحرك العواطف معارضة حماة البيئة لها. إن تناول الحيتان كطعام لا يشكل ضرورة صحية ولن تتحسن به تغذية اليابانيين. بل هو مجرد تقليد يرغب اليابانيون في استمراره، ربما لأن بعض اليابانيين مرتبطين عاطفياً بهذا التقليد.