"في منزله" - Translation from Arabic to German

• bei ihm
• in seiner Wohnung
• im Haus
• in seinem Haus
• in sein Haus
• zu Hause ist
• bei sich zu Hause
• ihm zu Hause
• in seinem eigenen Haus

Ich war etwa 14 und wir stritten uns bei ihm zu Hause.
كان عمري حوالي 14 سنة وكنا نتناقش في منزله.

Das Silber fand man bei ihm im Keller. - So wie hier.
وجدوا كل الفضيات في منزله أجل, نفس الشيء هنا

Versteckt die Pistole in seiner Wohnung und lässt ein blutbeschmiertes T-Shirt in der Wohnung seiner Freundin rumliegen?
ويخفي المسدس في منزله ويترك قميص ملطخ بالدم مرمي في شقة صديقته؟

Die Drogenfahndung fand in seiner Wohnung und seinem Büro nichts.
لم تجد وحدة مكافحة المخدرات أي شيء في منزله أو عمله حتى الآن

Du denkst doch nicht wirklich, er wäre dumm und oder schlampig genug, um belastende Beweise hier im Haus aufzubewahren.
أنت لا تظن أنه بهذا الغباء أو السهو كي يترك دليلاً هاماً في منزله

Diese Frau, Varinia, ist in seinem Haus. Ganz Rom weiß davon.
تلك المرأة فارينيا التي في منزله روما كلها تعلم بشأنها

Er steht drauf, wenn die Leute in sein Haus kommen, Partys feiern und so.
إنه يحب أن يتسكع الناس في منزله... و يحتفلوا, و كل شئ.

Nicht einmal zu Hause ist man sicher.
اي رجل ليس آمن في منزله حسناً اجعل الجحيم بعيداً عن هنا

Nein. Wahrscheinlich ist er im Park oder bei sich zu Hause.
لا , على الأرجح هو في المنتزه أو في منزله.

Wir gehen nicht mal essen. Wir hängen nur bei ihm zu Hause rum.
نحن لن نخرج سوياً للعشاء مثلاً فقط سنبقى في منزله

Ich dachte mir, wir könnten vielleicht alle zusammen bei ihm essen.
ولذلك كنت أفكر سوف يكون رائع أن نحظا بعشاء في منزله جميعاً

Woher weißt du, dass ich gestern Abend bei ihm zu Hause war?
أنّى لك أن تعرف بأني في منزله ليلة البارحة؟

Ich will fair sein und in der Woche auch ein paar Nächte bei ihm übernachten.
احاول بأن أكون عادلة واقضي بضعة ليالي من الاسبوع في منزله

Nun, wenn du vorhast, noch mal mit ihm zu schlafen, dann tust du es bei ihm.
لما تدين بعض المال اذن؟ حسنا اذا كنت تنوين النوم معه ثانية ستفعلين ذلك في منزله

Ich sehe keinen Sinn darin, in seiner Wohnung nach Hinweisen auf seinen Aufenthaltsort zu suchen.
حسنا، أرى جدوى في البحث عن ادلة إلى مكان وجوده الحالي في منزله

Nicht in seiner Wohnung. Ich habe sieben Betten gezählt, als ich dort war.
ليس في منزله أحصيت 7 أسرّة حين كنت هناك

in seiner Wohnung. Und was macht ihr in seiner Wohnung?
في منزله و مالذي تفعلينه في منزله؟

Du triffst ihn in seiner Wohnung und was macht ihr dann?
أنت تلتقينه في منزله, و ماذا تفعلين ؟

Ich habe eine eigene Wohnung, aber ich bin auch manchmal im Haus.
لدي شقتي الخاصة لكني أحياناً أبقى في منزله

Er liest sie alle. Er hat sie im Haus. Und er war in diesem beschissenen...
لقد قرأهم جميعاً، كلهم في منزله بالإضافة الى لقد كان فى...

Das fanden wir heute in seinem Haus. Ein Abschiedsbrief, vermute ich.
،وجدنا هذه اليوم في منزله رسالة إنتحار على ما أعتقد

Und dann kamen Sie in sein Haus und boten an, es zu kaufen.
وبعد ذلك كنت حصلت في منزله وعرض لشرائه.

Ich rufe diese 5 an, und sehe, wer zu Hause ist.
اذا ساتصل بهؤلاء الخمسه لاري من منهم في منزله

Er hat diese komische Teekanne bei sich zu Hause.
لقد كان هناك إبريق الشاي الغريب في منزله

Und jetzt sei er ein Bürger zweiter Klasse in seinem eigenen Haus.
وأنه قد صار الآن مواطناً من الدرجة الثانية في منزله