"قال بأنه" - Translation from Arabic to German

• sagte er

Er sagte, er habe eine Bombe am Körper, wolle aber nicht, dass sie losgeht.
قال بأنه يحمل قنبله قد ثبتت عليه لكنه متأسف لا يريدها أن تنفجر

Als er sagte, er würde Präsident von Kolumbien werden, meinte er es ernst.
فقد كان يعني ما يقوله عندما قال بأنه سيصبح رئيسًا لـ كولومبيا

Und er sagte, er hat eine Glückssträhne, weswegen er den Tisch nicht verlassen konnte.
و قال بأنه كان في سلسلة حظ متتابعة لذا لا يمكنه ترك الطاولة

- Es war furchtbar. - Ganz ruhig, Kit. Er sagte, er will mich umbringen.
. لا تدري كم كان مروعاً قال بأنه سيقتلني

Weil er dann, sagte er, alles verlieren würde, was er sich aufgebaut hat.
لأنه قال بأنه سيخسر كل شيء قد عمل من أجله

Er sagte... er käme zurück. Er würde uns beide töten.
هو قال هو قال بأنّه سيعود هو قال بأنه سيقتلنا كلانا

Der Typ sagte, er sei mindestens hundert Jahre alt.
الرجل الذي أشتريناه منه قال بأنه يعود منذ 100 سنة

Dem Lügendetektor zufolge sagte er die Wahrheit.
جهاز كشف الكذب قال بأنه يقول الحقيقة, ولكن هذا أقلقني.

Er sagte, er wolle sehen, ob ich irgendwelche besonderen Gefühle habe.
قال بأنه كان يختبر إذا كان عندى أى مشاعر بأنه أراد رؤية نوع مشاعرى

Benigno sagte, er wolle Alicia heiraten.
بينبينجانووماركو. بينجانو قال بأنه يريد أن يتزوجأليسيا.

Er sagte, er hätte sich nur verteidigt.
لقد قال بأنه لم يبدأ القتال بل كان يحمي نفسه وحسب

Er sagte, er würde mich zurückrufen. Aber - das hat er nie getan.
قال بأنه سيعاود الإتصال بي ولكنه لم يفعل أبد

Er kam vor 3 oder 4 Tagen. Er sagte, er sei Reporter.
لقد أتى قبل 3 أو 4 أيام , قال بأنه صحفي

Das sollte ich Ihnen wohl nicht sagen, aber als wir die Blumen für Sie ausgesucht haben, sagte er, dass er den Mut finden würde, Ihnen seine Liebe zu gestehen.
ليس عليّ أن أخبركِ بهذا لكننا عندما جلبنا الزهور لكِ قال بأنه يستجمع شجاعته ليقول أنه يحبك

Der Drucker sagte er würde mein Menu auf dem Weg nach Hause vorbeibringen.
عامل المطبعة قال بأنه سيحضر القائمة بطريق العودة إلى المنزل

Er sagte, er tut mir einen Gefallen und er bringt Sachen in Ordnung, die er verbockt hat.
قال بأنه يسدي لي معروفاً يصلح الضرر من الحريق الذي تسبب به

Oh, er wird es bald sein. Sagte, er möge Nachtclubs, dachte ich würde seinem Wunsch nachkommen.
قال بأنه يحب النوادي الليلية لذا فكرت بأن أجبره عليها

Er-er sagte, er würde mich zum Übergabeort dirigieren sobald der Job erledigt ist.
قال بأنه سيوجهني إلى عدم التدخل عندما ينتهي العمل

Er sagte, er erträgt es nicht mehr, dass er mich liebt, und ich ihn angeblich nicht.
لقد قال بأنه لا يمكن أن يتحمل أكثر و بأنه يحبني , و أنه لا يعتقد أنني أحبه

Er sagte, er hat mich aus Sarahs genetischem Material erschaffen, nach dem sie starb.
قال بأنه أنشأني من مواد سارة الوراثية بعد وفاتها